Καὶ ἐγὼ ἥκω πρὸς
σέ, ὦ Ἡράκλεις, εἰδυῖα τοὺς γεννήσαντάς σε καὶ τὴν φύσιν
τὴν σὴν ἐν τῇ παιδείᾳ καταμαθοῦσα, ἐξ ὧν ἐλπίζω, εἰ τὴν
πρὸς ἐμὲ ὁδὸν τράποιο, σφόδρ’ ἄν σε τῶν καλῶν καὶ σεμνῶν
ἀγαθὸν ἐργάτην γενέσθαι καὶ ἐμὲ ἔτι πολὺ ἐντιμοτέραν καὶ
ἐπ’ ἀγαθοῖς διαπρεπεστέραν φανῆναι.
Αυτό δεν είναι το απόσπασμα;
Koίτα το φανήναι βασικά είναι δυνητικό γιατί έχει το αν (δλδ αν φανήναι) και είναι απόδοση στον υποθετικό λόγο.(Υπόθεση : ει τράποιο Απόδοση:αν γενέσθαι,αν φανηναι .Απλή σκέψη του λέγοντος.)
Συντακτικά νομίζω είναι αντικείμενο και τελικό απάρεμφατο στο ήκω.αλλά δε ξέρω κιόλας.