Πραγματικά, το έχετε
χέσει το θέμα
Τα αρχαία δεν είναι για κανέναν λόγο η ελληνική γλώσσα που γνωρίζουμε. Όχι, δε θα μάθω καλύτερα τη γλώσσα που μιλώ τώρα, αν ξέρω αρχαία. Όχι, δε μαθαίνω αρχαία για την όξυνση της σκέψης, or whatever. Ειδικά αυτό με την όξυνση της σκέψης είναι άτοπο επιχείρημα, αφενός γιατί υπάρχουν άλλες 7.000, περίπου, γλώσσες και διάλεκτοι, οι οποίες ομιλούνται σήμερα από ανθρώπους σε όλη τη γη. Αφετέρου, δε μαθαίνεις αρχαία ελληνικά για να παράγεις λόγο στα νέα ελληνικά. Κάνεις ορθογραφικά λάθη, όχι επειδή δεν ξέρεις αρχαία, αλλά έχεις κενά από τις 6 τάξεις του δημοτικού, όπου μαθαίνεις να γράφεις και να παράγεις λόγο. Δε σε βοηθάνε τα αρχαία σε αυτό. Έχετε θεοποιήσει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, τη στιγμή που σημαντικότερο ρόλο παίζει το δημοτικό. Τόσο στο να μεταφέρει γνώσεις, όσο και ηθικές αξίες στους μικρούς μαθητές.
Προσωπικά, τα αρχαία μού αρέσουν επειδή βλέπω μια παλαιότερη και πιο σύνθετη ελληνική γλώσσα, την οποία δε μιλάω πια. Μάλιστα, κάποιες φορές "στενοχωριέμαι" που δεν είμαι σε θέση να γράψω κείμενο ίδιας περιπλοκότητας με αυτή ενός αρχαίου κειμένου. Μου αρέσουν πάρα πολύ οι ξένες γλώσσες (στις οποίες συγκαταλλέγω και τα αρχαία ελληνικά, ως ημι-ξένη). Θεωρώ ότι μελετώντας αρχαία ελληνικά κείμενα, καταλαβαίνεις τον τρόπο ζωής της εποχής και αντλείς πολλές ιστορικές πληροφορίες. Είναι καλύτερο κατά τη γνώμη μου να διαβάζεις ιστορικά κείμενα στα αρχαία ελληνικά, γιατί έτσι κατά κάποιον τρόπο "ζεις" τα γεγονότα.
Όσον αφορά το συντακτικό και γραμματικό μέρος, πιστεύω ότι καλώς υπάρχει. Από τη μία πλευρά υπάρχει παραλληλισμός με τα νέα ελληνικά, οπότε μπορείς να εξάγεις τα γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα της αρχαίας ελληνικής στη νέα ελληνική και από την άλλη βλέπεις πόσο περίπλοκη γλώσσα χρησιμοποιούνταν για να αποδωθεί ακρίβεια και σαφήνεια στο λόγο ενός ιστοριογράφου/ποιητή/κλπ.
Πολλές λέξεις της αρχαίας ελληνικής απαντώνται και στη νέα ελληνική, δεν αντιλέγω. Αυτό, όμως, είναι αποτέλεσμα της διαρκούς ανάπτυξης της γλώσσας μας. Δυστυχώς ή ευτυχώς, η ελληνική γλώσσα είναι κάτι το ενιαίο. Απλά τη χωρίζουμε σε διάφορες μορφές που έχει μέσα στους αίωνες, για να δείχνουμε τη μορφή που είχε στην εκάστοτε χρονική περίοδο.
Τέλος, θεωρώ εντελώς ψωνίστικο να μιλάει και να γράφει κάποιος λόγια, εν έτει 2013. Οκ, δε λέω, κι εγώ το κάνω αυτό μερικές φορές, αλλά σε πολύ επίσημο λόγο. Δε θα κάθομαι να γράφω και να μιλάω με αρχαιοπρεπείς λέξεις σε ένα forum, που στο κάτω-κάτω εκφράζω τις σκέψεις μου. Δεν απευθύνομαι σε πανεπιστημιακούς. Απευθύνομαι σε νέους ανθρώπους. Έφηβους, συγκεκριμένα.
(Και τώρα ο Θεμιστοπόλος θα πατήσει "Δε μου αρέσει" και θα μου πει να μη μιλάω
)
