Απο τη στιγμή που είναι σχολή με αντικείμενο τη διερμηνεία και τη μετάφραση, οι γλωσσες που έχει και πάλι λίγες είναι.Επίσης δεν έχει καμία σημασία η τοποθεσία απο τη στιγμή που μια απο τις καλύτερες σχολές μεταφραστών-διερμηνέων στην ευρώπη, βρίσκεται σε ενα χωριουδάκι- με τους μισους κατοίκους απο την κέρκυρα- στα νότια του Βελγίου και ανάμεσα στις γλώσσες που περιλαμβάνει ειναι τα ελληνικά,ρώσικα,ολλανδικά, αραβικά, ιαπωνικά..κτλ Αυτο μάλιστα κατα τη γνώμη μου είναι το απαράδεκτο στην Ελλάδα.Εχει σχολές όπως μετάφρασης-διερμηνείας ή Ξεναγών και οι μονες γλώσσες που διδάσκονται ειναι αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά!!! Δηλαδή όταν έρχονται γκρούπ απο Ιταλία, Ρωσσία ή Κίνα, τουρίστες ή επιχειρηματίες τι θα τους πούμε, γυρίστε πίσω γιατί δεν θέλουμε να πληρώνουμε αλλα τμήματα και καθηγητές??
αγαπητή έλενα,
1) οι γλώσσες ΕΡΓΑΣΙΑΣ της σχολής είναι 2 αγγλικα και γερμανικα ή αγγλικα και γαλλικα ή γαλλικα και γερμανικα(σπανιο φαινομενο) στο τμημα αυτο δεν μαθαινεις τη γλώσσα ουτε θα καθησει ο καθηγητης να σου μαθειγραμματικη, συντακτικο κ. αφου θεωρούνται αυτονόητα! σίγουρα γίνεται μία μικρή επαναληψη στην αρχη αλλά προυπόθεση είναι ότι έχεις έρθει προετοιμασμένος να ρίξεις σκλήρη δουλειά και να τα βγάλεις πέρα μόνος σου. εκτος αυτού ένας μεταφραστής θα πρέπει να ξέρει άψογα τις δύο γλώσσες με τις οποίες θα ασχολήθεί δηλαδή να μαθει τα πάντα. και φυσικά όταν λέω τα πάντα δεν εννοώ μόνο τη γλώσσας αλλά και τον πολιτισμό, τη νοοτροπια, το πολιτικό, εκπαιδευτικο συστημα και γενικα να ξέρει όλα όσα γνωρίζει και ο κάτοικος των χωρών αυτών! περιττο να σου πω πως η κάθε γώσσα στο β' εξάμηνο έχει 5 μαθήματα από δύο ώρες που σημαίνει ότι αμέσως μαζεύονται 10 μαθήματα και 20 ώρες χωρίς τα άλλα μαθήματα.το θέμα λοιπόν δεν είναι το ΠΟΣΕΣ γλώσσες ξέρεις αλλά το ΠΩΣ ξερείς αυτές και τον πολιτισμό τους.
2) και στη σχολή μας παρέχονται μαθήματα Ιταλικών και Τουρκικών ενώ το πρόγραμμα σπουδών ανέφερε και τα ολλανδικά και κάποια μαθήματα κινεζικών. τα 2 τελευταία όμως δεν γίνονται γιατι πολύ απλά δεν υπάρχει καθηγητής.
επιπλέον να σε ενημερώσω πως είναι καλυτερη σχολη μεταφραστων είναι των βρυξελλων γιατί εκεί ε΄΄ιναι η έδρα του Ε.Κ αλλά επίσης σε αυτή τη σχολή σε προετοιμάζουν "αποκλειστικά" για το μεταφραστικό τμήμα του Ευρωπαικού Κουνοβουλίου.
όταν λες περιλαμβάνει τι εννοείς? ότι μπορείς να τις επιλέξεις γι να τις μάθεις απλά? η ότι σε όλες αυτές ειδικεύεσαι
και τονιζω και πάλι...ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΔΕΝ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΝΟΗΤΟ ΟΤΙ ΤΙΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ!!! ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΑ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ(ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ) ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ. ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΒΕΒΑΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΘΛΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ!!!!
Δηλαδή όταν έρχονται γκρούπ απο Ιταλία, Ρωσσία ή Κίνα, τουρίστες ή επιχειρηματίες τι θα τους πούμε, γυρίστε πίσω γιατί δεν θέλουμε να πληρώνουμε αλλα τμήματα και καθηγητές??[/quote]
ε τότε να ανοιξουμε και μία σχολή με σουαχίλι έτσι ώστε αν περάσουν απο δω οι άνθρωποι να μπορούμε να συννενοηθουμε!
ρωσικά και άλλα γίνανται και σε φροντιστηρια( λυπαμαι που το αναφερω αλλα εκει καταντησαμε)
λοιπον φτανει το αστειο και η πλάκα. το θέμα είναι ότι ανοιγουν πααααααααααρααααααααααα πολλες σχολές και δεν δίνεται έμφαση στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΧΟΛΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥΣ!
και κάτι άλλο...πως να έχουμε μεγάλες απαιτήσεις όταν οι μισοί καθηγητές είναι συμβασιούχοι και κινδυνεύουν να απολυθούν??? το ξέρεις ότι στη διερμηνεια όλοι οι καθηγητες ειναι συμβασιουχοι??? αμα φυγουν και αυτοι παει...δεν εχει διερμηνεια!
ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΔΙΑΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΑΣ
ΕΧΟΥΜΕ καθηγητές και φοιτητές αλλά ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ κτίρια!!!! ΓΙΑΤΙ? γιατί δεν έχουμε φύλακες, που οι άνθρωποι είναι απλήρωτοι εδώ και τόσους μήνες και χρωστούν στο καθένα τους απο 4000 ευρω!
ΜΗΝ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ λοιπον ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΕΣ χώρες όπως το Βέλγιο με τήν Ελλάδα γιτί δυστυχώς θα πρέπει να κρυφτούμε!!!
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ "ΚΑΛΑ" ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΥΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΡΙΑ ΤΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΟ
αυτά εν ολίγοις! πείτε τώρα ένα μεγάλλο μπράβο στο ελληνικό κράτος για την κατάντια μας!!!!
