καλή σειρά!!! έχει γέλιο!!!!
η μετάφραση είναι επιεικώς απαράδεκτη... (όχι ότι οι μεταφράσεις σε άλλες σειρές και ταινίες είναι καλες...) και χαλάει τον νόημα όλων των word puns... κρίμα... πάντως αξίζει (μόνο αν τη δείτε στα αγγλικά, μην διαβάσετε τους υπότιτλους...)
for the record, though, η μετάφραση επιστημονικών όρων είναι αρκετά δύσκολη... και πρέπει να γίνεται με μεγάλη προσοχή και λεξικό...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.