Το iSchool είναι η μεγαλύτερη μαθητική διαδικτυακή κοινότητα με 67,430 εγγεγραμμένα μέλη και 3,407,198 μηνύματα σε 102,075 θέματα. Αυτή τη στιγμή μαζί με εσάς απολαμβάνουν το iSchool άλλα 85 άτομα.
Hallo. Ich heisse Meidei. Ich bin ein Berliner. Raus!
Κάπου εδώ με εγκαταλείπουν οι γνώσεις μου περί γερμανικών. Γλώσσες με τόσο μεγάλο Σύμφωνο/Φωνήεν ratio δεν είναι στα ατού μου.
Νομίζω το ποστ και το poll πρέπει να σουλουπωθούν κάπως. Τα κορεάτικα και τα αραβικά είναι γλώσσες αλφαβητικές, όπως περίπου τα ελληνικά.
Λείπουν και ασιατικές γλώσσες όπως τα Χιντι, τα Τουρκικά ή τα Εβραϊκά (με την ευρύτερη έννοια της Ασίας πάντα) ...
Κάτι ψιλά. Εσύ μιλάς κινέζικα;
-----------------------------------------
Πέρασα το πρώτο επίπεδο του KanKen (aka Kanji Kentai aka Πιστοποίηση γνώσης Καντζι) στο DS.
www.youtube.com/watch?v=XqKfMruWBIo
Να σημειώσω ότι η πρώτη ερώτηση δεν αναφέρεται τόσο στη χρήση βρισιών αλλά αν παρουσιάζονται ουσιαστικότερες διαφορές όπως στη σύνταξη. Πχ Στα ελληνικά έχουμε τη συμφωνία των επιθέτων και των μετοχών με το γένος ενώ στα Ιαπωνικά υπάρχουν ολόκληρα συντακτικά σχήματα που θεωρούνται αντρικά και...
Εκτός αυτού, ο Panzerfaust θα έπρεπε να ξέρει και πώς έχει προσδιοριστεί η χρήση του όρου στις προηγούμενες σελίδες του παρόντος νήματος (από ομοϊδεάτη του μάλιστα) και την οποία υιοθετεί ο lesgaybitrans.
Δεν τους αδικώ που δεν θέλουν να διαβάζουν τους υπότιτλους. Όσο γρήγορα και να διαβάζεις σε αποσπούν από τις σκηνές με γρήγορη δράση. Είναι της μόδας και τα τεράστια χρωματιστά γράμματα κάτω και πάνω που υπάρχει κίνδυνος να αλληθωρίσεις για να τα διαβάσεις όλα.
Ας το παραδεχτούμε, όλοι θεωρούμε...
Ααα, εδώ θα τσακωθούμε :P
Έχω δει μερικά εξαιρετικά άθλια στιλ μετάφρασης στα αγγλικά (μέχρι και φράσεις ολόκληρες στα γιαπωνέζικα roomaji άφηναν).
Ειδικά μερικά επεισόδια του DC είχαν ακατανόητους υπότιτλους και τελικά τα είδα χωρίς.
Προτιμώ ένα καλό localization (ακόμα και dub!) από μια...
Μπορεί να το χρησιμοποιείς ως σχήμα λόγου, αλλά αν κυριολεκτείς, τότε πρέπει να διαφωνείς και με τη σύγχρονη ιατρική -που εναντιώνεται στη φύση/θεό που αποφασίζει το τέλος μας.
Μη έχοντας άλλη εργασία να τελέσω, αποφάσισα να μαζώξω όσους παρακολουθούν την κυπριακή σειρά, που βλέπω ότι έχει θεατές και στην Ελλάδα, "Αίγια Fuxia" (προφορά: 'eʝa 'fukʃa).
Βρισκόμαστε στη 2η σεζόν που μπορεί να έχει κάνει λίγο κοιλιά αλλά τώρα τελευταία ξαναπαίρνει τα πάνω της.
Να δώσω και...
Έχω την εντύπωση ότι ο Νόμος δεν επιτρέπεται να είναι συναισθηματικά φορτισμένος. Αλλιώς παύει να είναι Νόμος αλλά Death Note στα χέρια κάποιου παρανοϊκού.
Το ότι είναι μια μη αντιστρέψιμη διαδικασία, μου είναι αρκετό για να τη θεωρώ απαράδεκτη.
Υγ. Να υπενθυμίσω ότι υποτίθεται ότι σκοπός της τιμωρίας του εγκλήματος είναι κυρίως η αναμόρφωση.
Δε λέει το streaming.
Γιατί πρέπει να το βλέπεις στον browser ο οποίος έχει την τάση να κρεμάει, δεν μπορείς να πάρεις screencaps της προκοπής, αν θες να το ξαναδείς πρέπει να περιμένεις ξανά για το loading και δεν μπορείς να το κάνεις και streaming στα υπόλοιπα pc σου μέσω WLAN.
Streaming...
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.