Πως προφέρεται αυτό;

[Dark_kronos]

Το εχω ακουσει και σαν άβαταρ και σαν αβατάρ. Νομιζω εχει λατινικες ριζες οπου προφερετε άβαταρ ενω στην συγχρονη γλωσσα το προφερουμε αβατάρ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Γιώργος]

Ήθελα να προσθέσω ότι το www.in.gr προσφέρει τη δυνατότητα μετάφρασης μιας λέξης.
Στην αρχική σελίδα έχει ειδικό πλαίσιο όπου μπορούμε να εισάγουμε μία λέξη και το in.gr τη μεταφράζει και λέει πώς προφέρεται. Δεν ξέρω για ποιες γλώσσες λειτουργεί, αλλά για τα Αγγλικά σίγουρα




πχ

Το εχω ακουσει και σαν άβαταρ και σαν αβατάρ. Νομιζω εχει λατινικες ριζες οπου προφερετε άβαταρ ενω στην συγχρονη γλωσσα το προφερουμε αβατάρ

avatar [Evatar/avatAr]
ουσ. θρησκ. αβατάρ(α) εκδήλωση (της θεότητας)

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 19 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Lorien]

Το Carl Sagan πως προφερεται ;

Απαντηση λογικού ανθρωπου : οπως στη μητρική του γλώσσα, Καρλ Σέ-ϊ-γκαν.Ή οριακά Σάγκαν (πιο επιπεδο αλφα).
Απαντηση ανημερωτου που μιμειται χωρις να αμφισβητει : Καρλ Σαγκάν...γιατι..."ετσι το λενε και οι αλλοι"...
Απάντηση του παραπανω + δοση συνδρομου "ελληναρα" : Καρολος Σαγκανάς,ναουμ...πολυ καλο παλικαρι...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Δεσμώτης]

Το Carl Sagan πως προφερεται ;

Καρλ Σαγκάν, βεβαίως βεβαίως.

Απαντηση ανημερωτου που μιμειται χωρις να αμφισβητει : Καρλ Σαγκάν...γιατι..."ετσι το λενε και οι αλλοι"...

Ζήτω η Μπάρμπι Ραπούνζελ χιχιχιχιχι.

Συμβουλή: Πρώτα μαθαίνουμε ότι άλλο ανημέρωτος κι άλλο ανενημέρωτος (σωστά Ελληνικά δηλαδή) και μετά εκφράζουμε και άποψη για τη προφορά ξενικών ονομάτων στην Ελληνικήν.

Αυτά με αγάπη.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kleftra]

Το όνομα του ηθοποιού Schwarzenegger?


Και δεν κάνω πλάκα, το χω απορία.


Γερμανόφωνοι τα φώτα σας.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[fandago]

Εγώ το λέω Σσσβαρτζενέιγκερ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kalypso]

Σβαρτσενέγκερ με το αρχικό σ παχύ (σαν να λες shit )

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Lorien]

Nα πω την αληθεια, πιο σωστο μου ακουγεται κατι αναμεσα σε :

Σβαρτσενέγκερ

και

Σγουάρτσενέγκερ

(με παχυ σιγμα και τα 2).

Και κατι μου λεει οτι ειναι πιο κοντα στο 2ο.(πως λεμε τη μαρκα ρολογιων swatch ενα πραγμα, με κατι αναμεσα σε α και ο )

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kalypso]

Στα Γερμανικά το w προφέρεται β

Όσο για τα swatch έχω την εντύπωση ότι η ονομασία τους προέρχεται από το Swiss και το watch


εδιτ. Σημαντικό! Το παχύ σ προφέρεται μόνο όταν υπάρχουν τα γράμματα sch (και τα τρία μαζί ), αλλιώς προφέρεται ως απλό σ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Lorien]

Και στα Αυστριακα το ιδιο; (γιατι Αυστριακος ειναι ο Aah'nold )

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[fantasmenos]

Και στα Αυστριακα το ιδιο; (γιατι Αυστριακος ειναι ο Aah'nold )

Άσχετο-σχετικό... Τα αυστριακά έχουν μεγάλες διαφορές από τα γερμανικά (σαν ελληνικά-κυπριακά) ή είναι απολύτως όμοια;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neraida]

Άσχετο-σχετικό... Τα αυστριακά έχουν μεγάλες διαφορές από τα γερμανικά (σαν ελληνικά-κυπριακά) ή είναι απολύτως όμοια;

Το όνομα του ηθοποιού Schwarzenegger?


Και δεν κάνω πλάκα, το χω απορία.


Γερμανόφωνοι τα φώτα σας.

Σβαρτσενεγκα...ειναι....(ετσι προφερεται) (το -er τελος της λεξης "προφερεται" ως "α" και το Sch προφερεται ως παχυ "σ"..)

Και στην Αυστρια γερμανικα μιλανε....απλα το αξεντ αλλαζει και καποιες εκφρασεις ..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kleftra]

Σβαρτσενεγκα (το -er τελος της λεξης "προφερεται" ως "α" )

Aυτήν την προφορά δεν την είχα ξανακούσει, συνήθως ακούω όλα τα προηγούμενα, προφανως όμως αυτό θα είναι και το πιο σωστό.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kalypso]

Σβαρτσενεγκα...ειναι....(ετσι προφερεται) (το -er τελος της λεξης "προφερεται" ως "α" και το Sch προφερεται ως παχυ "σ"..)

Και στην Αυστρια γερμανικα μιλανε....απλα το αξεντ αλλαζει και καποιες εκφρασεις ..

Δεν προφέρεται όμως το -er σαν κάτι μεταξύ ε και α; Τουλάχιστον αυτή την εντύπωση έχω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Κακή Επιρροή]

καλά εγώ είμαι μεγάλο βλαχαδερό
τον λέω Ζβαρτσενέγκερ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Isiliel]

καλά εγώ είμαι μεγάλο βλαχαδερό
τον λέω Ζβαρτσενέγκερ

Χε! Same here! Η λύση είναι να τον φωνάζουμε Άρνυ! (ή μήπως Αρνί? )

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Neraida]

Καλε, το να τον αποκαλεις Σβαρτσενεγκερ, δεν ειναι λαθος...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Tetragrammaton]

καλά εγώ είμαι μεγάλο βλαχαδερό
τον λέω Ζβαρτσενέγκερ

Υπάρχει και το ακόμα καλύτερο "Ζβαντζενέγκερ".

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Κακή Επιρροή]

λοιπόν επειδή με "φτιάξατε" τώρα, σας υπόσχομαι ότι την επόμενη φορά που θα μιλήσω στο τηλέφωνο με τον φίλο μου απ την Αμερική (Αμερικάνος) θα τον ρωτήσω την προφορά ρε και θα σας πω εγώ μετά




ψήνομαι να τον πάρω και σήμερα τηλέφωνο να τον ρωτάω για τον Αρνί

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Palladin]

μα ο αμερικάνος αποκλείεται να ξέρει την σωστή αυστριακή προφορά του ονόματος

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.