Καφετέρια του iSchool ΙΙ

[Κάμπια]

Πέρα από αυτό...Πώς εμπιστεύεται ο κόσμος έναν δικηγόρο περισσότερο από έναν μεταφραστή; Προφανώς υπάρχουν καλοί δικηγόροι που μεταφράζουν σωστά και μεταφραστές που δεν μεταφράζουν σωστά. Απλά μου φαίνεται περίεργο

Αυτόματη ένωση συνεχόμενων μηνυμάτων: 28 Νοεμβρίου 2023

Η σφραγίδα του δικηγόρου δεν είναι τυχαία. Έχει κύρος και νομική ευθύνη σε περίπτωση λάθους. Αυτό δεν ισχύει για άλλους πλην φυσικά των αρμοδίων υπηρεσιών.

​

Ευχαριστώ, Δία

 

[Kate1914]

Ναι, το ακόμα πιο αστείο είναι ότι για να μεταφράσουν δεν χρειάζεται να αποδεικνύεται η γνώση της γλώσσας με κάποιο πιστοποιητικό, παρά μόνο οι ίδιοι να διαβεβαιώσουν ότι έχουν επαρκή γνώση της γλώσσας…

Πάω πάσο, παραδέχομαι ότι με αποστόμωσες

 

[Samael]

Μιας που μιλάμε για μεταφράσεις.
Ξέρετε πόσο χρεώνουν ανά σελίδα ή λέξη, δεν ξέρω πως στο καλό το μετράνε ;

 

[Κάμπια]

Μιας που μιλάμε για μεταφράσεις.
Ξέρετε πόσο χρεώνουν ανά σελίδα ή λέξη, δεν ξέρω πως στο καλό το μετράνε ;

Μια καθηγήτρια μου είπε ότι είναι ανάλογα με το μεταφραστικό γραφείο που θα απευθυνθείς. Έχω ακούσει για 2 λεπτά την λέξη

 

[Samael]

Μια καθηγήτρια μου είπε ότι είναι ανάλογα με το μεταφραστικό γραφείο που θα απευθυνθείς. Έχω ακούσει για 2 λεπτά την λέξη

Έκανα τα μαθηματικά...και εύχομαι να μην ήξερα πολλαπλασιασμό

 

[Κάμπια]

Έκανα τα μαθηματικά...και εύχομαι να μην ήξερα πολλαπλασιασμό

Χαχαχχα τι κείμενο θες να μεταφράσεις;

 

[Samael]

Χαχαχχα τι κείμενο θες να μεταφράσεις;

Επιστημονικό, σίγουρα χρειάζεται αυτός που μεταφράζει να γνωρίζει και κάποια ορολογία, το οποίο φαντάζομαι πρέπει να αυξάνει ακόμα παραπάνω την τιμούλα.

 

[Κάμπια]

Επιστημονικό, σίγουρα χρειάζεται αυτός που μεταφράζει να γνωρίζει και κάποια ορολογία, το οποίο φαντάζομαι πρέπει να αυξάνει ακόμα παραπάνω την τιμούλα.

Ναι, σίγουρα!
Πόσα € σου βγήκε η πράξη;

 

[Samael]

Ναι, σίγουρα!

Εαν τον βοηθάω με την ορολογία θα μειωθεί η τιμούλα ;

Πόσα € σου βγήκε η πράξη;

900€ περίπου

 

[ιωαννηs]

Μιας που μιλάμε για μεταφράσεις.
Ξέρετε πόσο χρεώνουν ανά σελίδα ή λέξη, δεν ξέρω πως στο καλό το μετράνε ;

ε δυσκολο
Πριν χρονια χρειαστηκε να μεταφρασω ενα Β2 παιδιου να το καταθεσει στην ΑΕΝ ..καμια 15αρια λεξεις ηταν...πηραν 50-60€
Και οταν ημουν μικρος στην ομαδα ...ενας πατερας παιδιου δικηγορος μετεφραζε πιστοποητικα γεννησης αλβανων παιδιων για να βγαλουν δελτιο αθλητη απο την ΕΟΚ και δεν επαιρνε λευτα.

 

[Samael]

ε δυσκολο
Πριν χρονια χρειαστηκε να μεταφρασω ενα Β2 να το καταθεσει στην ΑΕΝ ..καμια 15αρια λεξεις ηταν...πηραν 50-60€
Και οταν ημουν μικρος στην ομαδα ...ενας πατερας παιδιου δικηγορος μετεφραζε πιστοποητικα γεννησης αλβανων παιδιων για να βγαλουν δελτιο αθλητη απο την ΕΚΟ και δεν επαιρνε λευτα.

15 λέξεις ρε μαν το βάζεις και στο chatGPT, κάνει εξαιρετική δουλειά. Ακόμα και σε μεγάλα κείμενα μιας σελίδας θα χρειαστεί λίγες αλλαγές . Μου φαίνεται αδιανόητο το ποσό των 50€-60€ για τόσες λέξεις.

 

[ιωαννηs]

15 λέξεις ρε μαν το βάζεις και στο chatGPT, κάνει εξαιρετική δουλειά. Ακόμα και σε μεγάλα κείμενα μιας σελίδας θα χρειαστεί λίγες αλλαγές . Μου φαίνεται αδιανόητο το ποσό των 50€-60€ για τόσες λέξεις.

ε ειχε και σφραγιδα ...και ειχε και μια δηλωση οτι ξερει αριστα την αγγλικη γλωσσα και παλι σφραγιδα.
Καιγοταν ο κωλος μου να το παρω αμεσως και να παω Ασπροπυργο να καταθεσω... Τσαμαδου και Κολοκοτρώνη γωνια ηταν ...σε οροφο.
Αμα ειχα χρονο θα τοψαχνα .
Ο πατερας μου μετεφραζε συμβολαια απο αγγλικα καμια 40αρια σελιδες μεγεθος γραμματος 08 και μετα τα εδινε στους δικηγορους (εταιρια) να τα ξεψαχνισουν και να τα καταθεσουν στην εφορια. Εκει ηταν μια κοπελλα που εχε κανει και σπουδες στην αμερικη και ήξερε καλα τα δικηγορικα αγγλικα..Κανενα χιλιαρικο χρεωναν.
Μερικες φορες τον ειχαν παρει απο το μεταφραστικο για βοηθεια και τους εστειλε το μεταφρασμενο να το επεξεργαστουν.

 

[Guest 691153]

Στο σχολείο μας προσπαθούν να κάνουν αποχή γιατι ενας καθηγητής εβρισε μια μαθήτρια και έκανε πρόστυχα σχόλειοα και ακουμπούσε/αγκάλιαζε κοπέλες και υπάρχει ένα έντονο κλίμα στο σχολείο μας και η διευθύντρια μας είπε να δείξουμε κατανόηση γιατι οι αντρες σε μεγάλη ηλικία σκέφτονται έτσι (

 

[Samael]

και η διευθύντρια μας είπε να δείξουμε κατανόηση γιατι οι αντρες σε μεγάλη ηλικία σκέφτονται έτσι (

Wtf ????

 

[Kate1914]

Στο σχολείο μας προσπαθούν να κάνουν αποχή γιατι ο γυμναστής εβρισε μια μαθήτρια και έκανε πρόστυχα σχόλειοα και ακουμπούσε/αγκάλιαζε κοπέλες και υπάρχει ένα έντονο κλίμα στο σχολείο μας και η διευθύντρια μας είπε να δείξουμε κατανόηση γιατι οι αντρες σε μεγάλη ηλικία σκέφτονται έτσι (

Ααααα καλά, έχει χαζέψει ο κόσμος εντελώς

 

[Micro]

Στο σχολείο μας προσπαθούν να κάνουν αποχή γιατι ο γυμναστής εβρισε μια μαθήτρια και έκανε πρόστυχα σχόλειοα και ακουμπούσε/αγκάλιαζε κοπέλες και υπάρχει ένα έντονο κλίμα στο σχολείο μας και η διευθύντρια μας είπε να δείξουμε κατανόηση γιατι οι αντρες σε μεγάλη ηλικία σκέφτονται έτσι (

Αρνουμαι να πιστεψω οτι καθηγητης λυκειου ακουμπουσε κοπελες και δεν εφαγε ξυλο.

 

[Samael]

Αρνουμαι να πιστεψω οτι καθηγητης λυκειου ακουμπουσε κοπελες και δεν εφαγε ξυλο.

Μπαα, πολλοί το κάνουν και δεν τους κάνουν τίποτα. Πολλές φορές αυτό που γίνεται είναι οτι είτε οι κοπέλες ντρέπονται ή φοβούνται να το αναφέρουν ή το αναφέρουν και η διοίκηση τις γράφει. Οι γυμναστές για κάποιον λόγο ακούγονται πιο συχνά.

Η ουσία είναι οτι η καθηγήτρια είναι διπλά απαράδεκτη.
Καταρχάς γιατί αιτιολογεί τον καθηγητή για την απαίσια συμπεριφορά του βασιζόμενη στην ηλικία του, αντί να κάνει οτι περνάει απο το χέρι της για να μην πλησιάσει αυτός ο άνθρωπος παιδιά πάλι, και κατά δεύτερον γιατί υπονοεί οτι όλοι οι άντρες σε μεγαλύτερη ηλικία συμπεριφέρονται έτσι.

 

[Kate1914]

Αρνουμαι να πιστεψω οτι καθηγητης λυκειου ακουμπουσε κοπελες και δεν εφαγε ξυλο.

Μη το λες... ξέρω παρόμοια περίπτωση από το δικό μου λύκειο, αν και ο καθηγητής δεν προέβη σε τέτοιες πράξεις. Αλλά γενικά ήταν λίγο... πέφτουλας να το πω; Και το χειρότερο είναι πως συνεχίζει να διδάσκει κανονικά, αφού μάλιστα πήγε και δικαστήριο από ότι μου είχαν πει

 

[Guest 691153]

Αρνουμαι να πιστεψω οτι καθηγητης λυκειου ακουμπουσε κοπελες και δεν εφαγε ξυλο.

Να σου πω την αλήθεια και εμένα ενα μέρος μου δεν το πιστεύει γιατι θεωρώ πολύ λίγη την αντίδραση αλλα έχουν οργανώσει μαζική αποχή για αύριο, αλλα το σχολείο μου έχει ιστορία με το να ψάχνει βελόνα στα άχυρα για να βρεί λόγο για να χάσουνε μάθημα... Θα σας πω τι έγινε αύριο μόλις γυρίσω, σήμερα ενημερώθηκα και εγώ.

Αυτόματη ένωση συνεχόμενων μηνυμάτων: 29 Νοεμβρίου 2023

Πάντως απ'όσο ξέρω ο καθηγητής: έβρισε χυδαία μια κοπέλα, έσπρωξε μια κοπέλα κάτω, αγκάλιασε 3-4 και τις έκανε να νιώσουν άβολα... Τι να πω
Δεν μπορεί να περάσει μια μερα χωρις να γινει κατι τρελό σε αυτό το μπουρδελοσχολείο

 

[Kate1914]

Να σου πω την αλήθεια και εμένα ενα μέρος μου δεν το πιστεύει γιατι θεωρώ πολύ λίγη την αντίδραση αλλα έχουν οργανώσει μαζική αποχή για αύριο, αλλα το σχολείο μου έχει ιστορία με το να ψάχνει βελόνα στα άχυρα για να βρεί λόγο για να χάσουνε μάθημα... Θα σας πω τι έγινε αύριο μόλις γυρίσω, σήμερα ενημερώθηκα και εγώ.

Αυτόματη ένωση συνεχόμενων μηνυμάτων: 29 Νοεμβρίου 2023

Πάντως απ'όσο ξέρω ο καθηγητής: έβρισε χυδαία μια κοπέλα, έσπρωξε μια κοπέλα κάτω, αγκάλιασε 3-4 και τις έκανε να νιώσουν άβολα... Τι να πω
Δεν μπορεί να περάσει μια μερα χωρις να γινει κατι τρελό σε αυτό το μπουρδελοσχολείο

Με αυτά που λες τώρα και εγώ αρνούμαι να πιστέψω ότι δεν υπήρξαν πιο έντονες αντιδράσεις