Το redeunti που εγραψε το παληκαρι δεν ειναι δοτικη αλλα αφαιρετικη!!! Ομως με αυτη την καταληξη στην αφαιρετικη εχουμε ΜΟΝΟ τις επιθετικες μετοχες. Οι επιρρηματικες και οι κατηγορηματικες εχουν -e στην αφαιρετική. Δεν εκανε λάθος την πτωση λοιπον αλλα την καταληξη. Η συγκεκριμενη μετοχη ειναι χρονικη ,αρα κανει Octaviano redeunte.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.