Βοήθεια/Απορίες στα Αρχαία Ελληνικά Προσανατολισμού

[hli]

μεταφρασεις και ερμηνευτικα....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[sangouinaki]

Το αγνωστο σιγουρα και ο Αριστοτελης.Αν και περισσοτερο ρεαλιστης απο τον Πλατωνα τα ερμηνευτικα ειναι πιο τα πιο δυσκολα ολης της υλης.
Ελπιζω να πεσει Πρωταγορας.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[efi_11]

τα ερμηνευτικα του πλατωνα ειναι πιο δυσκολα απο του αριστοτελη, διοτι δεν υπαρχουν στο κειμενο... Στον Αριστοτελη μεταφραζεις?,βγαζεις τα σχολια!!!!!
κατα τα αλλα το αγνωστο ειναι παντα δυσκολο

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fanis4]

Του αριστοτελη τα ερμηνευτικα βγαινουν πανευκολα ενω του πλατωνα θελουν 2 ωρες η καθε ενοτητα.Εγω δυσκολευομαι στην εισαγωγη του μυθου του ηρος.Λεει κατι μα@#κιες ενω οι υπολοιπες ειναι ευκολοτερες

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[κουνελι]

καλη επιτυχια .κοντος ψαλμος αλληλουια οτι καναμε καναμε....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fanis4]

Μπορειτε να μου εξηγησετε ποιον λεμε πλαγιο και πλαγιο εξαρτημενο?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[-Eternity-]

Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βοηθήσω.

Βασικά η διαφορά τους είναι πολύ λεπτή.

Κατ'αρχήν, καταλαβαίνουμε ότι ο υποθετικός λόγος δεν είναι κανονικός αλλά πλάγιος/εξαρτημένος όταν η απόδοση του δεν είναι μια κύρια πρόταση με ρήμα, αλλά είτε δευτερεύουσα (ειδική κυρίως) είτε απαρέμφατο (ειδικό, τελικό) είτε μετοχή (κατηγορηματική κυρίως, αλλά και άλλη στην περίπτωση του εξαρτημένου μόνο)

Τώρα, το μόνο που ουσιαστικά σε βοηθάει να βρεις αν ο υποθετικός λόγος είναι πλάγιος ή εξαρτημένος είναι το νόημα, οπότε σε περίπτωση που ζητηθεί σε Άγνωστο, πρέπει να έχεις κάνει τη σύνταξη και να κοιτάξεις τί σου ταιριάζει με τη μετάφραση σαν απόδοση.

Η διαφορά τώρα μεταξύ εξαρτημένου και πλάγιου λόγου είναι:

Εξαρτημένος είναι όταν έχει ως απόδοση:

α) Δευτερεύουσα πρόταση εκτός από ειδική ή πλάγια ερώτηση
β) Απαρέμφατο εκτός από ειδικό ή τελικό του πλάγιου λόγου
γ) μετοχή, εκτός από κατηγορηματική

Παρ'όλα αυτά υπακούει στους γνωστούς κανόνες του πλάγιου λόγου.

Τώρα, όσον αφορά τον πλάγιο υποθετικό λόγο που είναι και ο πιο συχνός, έχουμε:

1) Πρώτο είδος (Πραγματικό)

Υπόθεση: Από Αρκτικό χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (ει+οριστική)
Από Ιστορικό -> Ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+οριστική)

Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική πρόταση ή πλάγια ερώτηση, ειδικό απαρέμφατο, κατηγορτηματική μετοχή (απλή ή δυνητική), τελικό απαρέμφατο

β) 2ο είδος (Μη Πραγματικό)

Υπόθεση -> Διατηρείται πάντοτε (ει+οριστική παρελθοντικού χρόνου)

Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλάγια ερώτηση με δυνητική οριστική, ειδικό δυνητικό απαρέμφατο, δυνητική κατηγορηματική μετοχή

γ) 3ο είδος (Προσδοκώμενο) + 4ο (Αοριστη επανάληψη στο παρερόν-μέλλον)

Υπόθεση: Από Αρκτικό Χρόνο εξάρτησης -> Διατηρείται (εαν+υποτακτική)
Από Ιστορικό -> ευκτική πλαγίου λόγου ή διατηρείται (ει+ευκτική)

Για το Προσδοκώμενο η Απόδοση τρέπεται σε -> ειδική ή πλάγια ερώτηση (οριστική μέλλοντα), ειδικό απαρέμφατο (δυν. ή απλό, μέλλοντας), κατηγορηματική μετοχή (δυν. ή απλή, μέλλοντας), τελικό απαρέμφατο

Για την Αορ. Επ. Στο παρόν - μέλλον η απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική πλγ. Ερώτηση (οριστική ενεστώτα), ειδικό απαρέμφατο (ενεστώτας), κατηγορηματική μετοχή (ενεστώτα)

δ) 5ο Είδος (Απλή σκέψη λέγοντος)

Υπόθεση -> Διατηρείται

Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερωτηση με δυν. ευκτική, ειδικό δυνητ. απαρεμφ., δυν. κατηγ. μετοχή, απαρεμφ. ή κατηγ. μετοχή αρκτικού χρόνου)

ε) 6ο είδος (Αορ. Επ. στο παρελθόν)

Υπόθεση -> Διατηρείται πάντα
Απόδοση τρέπεται σε -> Ειδική ή πλγ ερώτηση, ειδικό απαρεμφ, κατηγ. μετοχή

---------------------

Ελπίζω να βοήθησα. Τα έκανα επανάληψη συγχρόνως. Το ξέρω, είναι πολλά τα άτιμα..

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fanis4]

Βοηθησες πολυ.Σε ευχαριστω!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[-Eternity-]

Χαίρομαι. :xixi:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[annitachron]

Παιδιά στις γραμματικές ασκήσεις αν είναι σωστή η λέξη και λάθος ο τονισμός, πιάνεται για "τελείως" λάθος;; πείτε μου σας παρακαλώ γιατί έκανα λάθος 3 τονισμούς!! Ευχαριστώ

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

['Ερικα]

εξαρταται τον βαθμολογητη.Γενικα ναι!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fanis4]

Δεν την παιρνουν ολη λαθος.Μονο αν απο τον λαθος τονισμο προκυπτει αλλη λεξη
-----------------------------------------
Δεν την παιρνουν ολη λαθος.Μονο αν απο τον λαθος τονισμο προκυπτει αλλη λεξη.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[annitachron]

Μακάρι,
ευχαριστώ!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[oasis]

Ξέρει κάποιος, ο τύπος εξετω (με περισπωμένη στο -ω-) από ποιό ρήμα είναι;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ΕΛ ΠΙ ΔΑ]

αναλυση του ρηματος:έξετάζω ειναι το ρημα. πρτ έξήταζον, μελ. έξετάσω και συνηρ. έξετω ( με περισ. στο ω στον τυπο έξετώμεν παλι περισ. στο ω), αορ έξήτασα, πρκ έξήτακα.
παθητικη φωνη: εν έξετάζομαι, μελ έξετασθήσομαι, αορ έξητάσθην, πρκ έξήτασμαι.

ετυμολογία : συνθετο ρήμα απο την πρόθεση έξ+έτάζω.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[oasis]

Eυχαριστώ για την ανάλυση!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ΕΛ ΠΙ ΔΑ]

τιποτα ευχαριστηση μου, οτι απορια εχεις ρωτα με ειμαι κολλημενη με τα αρχαια και ξερω αρκετα ειναι το χομπι μου. καλη επιτυχια

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[oasis]

Αν περάσω φιλολογία, μάλλον θα γίνει και το δικό μου hobby.. :-/
Οk, θα έχω υπόψιν!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

λοιπον παιδια φετος ξεκιναω την τριτη λυκειου..ειμαι καλη μαθητρια αλλα θα ηθελα και τη δικη σας εμπειρια για το διαβασμα π κανατε!αρχικα θα ηθελα μ πειτε απο ποια φαση και μετα αρχισατε τις επαναληψεις στη γραμματικη και στο συντακτικο..μονοι σας ομως οχι με τα φροντιστηρια π ενταξει παιρνουν ενα ενα τα κεφαλαια!..επειταα ποσες ωρες διαβαζατε αρχικα και ποσο επεκταθηκατε αργοτερα(αναφερομαι σε μαθητες παντα του 18 και ανω ή και του 19)..ακομη ξερετε καποιο site με θεματογραφιες π να υπαρχουν ομωςκαι οι μεταφρασεις τους??Σας παρακαλω οποιος μπορεσει ας απαντησει και οσο πιο αναλυτικο ειναι τοσο πιο πολυ θα με βοηθησετεε..

ευχαριστω εκ των προτερων))))))

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

ὁ δὲ ἀποκτείνας τὸν ταῦτα ποιήσαντα καὶ ὁ συμβουλεύσας ὅσιος ἔστω καὶ εὐαγής. ὀμόσαι δ' Ἀθηναίους ἅπαντας καθ' ἱερῶν τελείων, κατὰ φυλὰς καὶ κατὰ δήμους, ἀποκτενεῖν τὸν ταῦτα ποιήσαντα. ὁ δὲ ὅρκος ἔστω ὅδε: “κτενῶ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ καὶ ψήφῳ καὶ τῇ ἐμαυτοῦ χειρί, ἂν δυνατὸς ὦ, ὃς ἂν καταλύσῃ τὴν δημοκρατίαν τὴν Ἀθήνησι, καὶ ἐάν τις ἄρξῃ τιν' ἀρχὴν καταλελυμένης τῆς δημοκρατίας τὸ λοιπόν, καὶ ἐάν τις τυραννεῖν ἐπαναστῇ ἢ τὸν τύραννον συγκαταστήσῃ: καὶ ἐάν τις ἄλλος ἀποκτείνῃ, ὅσιον αὐτὸν νομιῶ εἶναι καὶ πρὸς θεῶν καὶ δαιμόνων, ὡς πολέμιον κτείναντα τὸν Ἀθηναίων, καὶ τὰ κτήματα τοῦ ἀποθανόντος πάντα ἀποδόμενος ἀποδώσω τὰ ἡμίσεα τῷ ἀποκτείναντι, καὶ οὐκ ἀποστερήσω οὐδέν.
[98] ἐὰν δέ τις κτείνων τινὰ τούτων ἀποθάνῃ ἢ ἐπιχειρῶν, εὖ ποιήσω αὐτόν τε καὶ τοὺς παῖδας τοὺς ἐκείνου καθάπερ Ἁρμόδιόν τε καὶ Ἀριστογείτονα καὶ τοὺς ἀπογόνους αὐτῶν. ὁπόσοι δὲ ὅρκοι ὀμώμονται Ἀθήνησιν ἢ ἐν τῷ στρατοπέδῳ ἢ ἄλλοθί που ἐναντίοι τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, λύω καὶ ἀφίημι.”


οποιος μπορει να το μεταφρασειιιι εχει καλως!το εχω κανει απλα θελω να το δω αν το εχω σωστα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.