Αρχαία: Βοήθεια/Απορίες στο Άγνωστο

[paganini666]

πίστευε τώι θαύματι καί μή ερεύνα λογισμοίς τό γενόμενον. μή καταλύσηις τό θαύμα, ευρείν τόν λόγον φιλονεικών: ου γάρ μένει τό θαύμα ού ο λόγος γνωρίζεται. ει τού γενομένου γνώριμος ο λόγος, ουκέτι σημείον ουδέ θαύμα τό γεγονός: ει δέ σημείον καί θαύμα, καταλιπών λογισμούς τήν πίστιν ανάλαβε, ομολογών ένα κύριον 'Ιησούν Χριστόν καί θεόν καί άνθρωπον τόν αυτόν ουδέ επινοίαις ουδέ λογισμοίς διιστάμενον, ίνα μή τά ενωθέντα λογισμοίς διαστήσαντες οικονομίαν σωτήριον αρνησώμεθα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

Πίστευε στο θάυμα και μην ψάχνεις τους λόγους για τουσ οποίους γίνεται.μην αρνηθείς το θάυμα,για να ανακαλύψεις το λόγο που διαφωνείς:γιατί ούτε το θαύμα μένει ούτε ο λόγος αναγνωρίζεται. εάν ο λόγος γίνει γνωστός,δεν υπάρχει απόδειξη ούτε (είναι) θαύμα αυτό που έχει γίνει:εάν (είναι) απόδειξη και θαύμα, αφού εγκαταλείψεις τα λόγια γύρισε στην πίστη, ομολογώντας τον έναν και μοναδικό Ιησού Χριστό και θεό και άνθρωπο, ο οποίος δεν αμφισβητείται ούτε από επίνοιες ούτε από σκέψεις,για να μην αρνηθούμε αυτά που υπάρχουν μαζί,αφού αμφισβητήσουμε ότι η (θεία)οικονομία (είναι) κάτι σωτήριο..

Δεν είμαι σίγουρη αν είναι σωστό....

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[paganini666]

Πίστευε στο θάυμα και μην ψάχνεις τους λόγους για τουσ οποίους γίνεται.μην αρνηθείς το θάυμα,για να ανακαλύψεις το λόγο που διαφωνείς:γιατί ούτε το θαύμα μένει ούτε ο λόγος αναγνωρίζεται. εάν ο λόγος γίνει γνωστός,δεν υπάρχει απόδειξη ούτε (είναι) θαύμα αυτό που έχει γίνει:εάν (είναι) απόδειξη και θαύμα, αφού εγκαταλείψεις τα λόγια γύρισε στην πίστη, ομολογώντας τον έναν και μοναδικό Ιησού Χριστό και θεό και άνθρωπο, ο οποίος δεν αμφισβητείται ούτε από επίνοιες ούτε από σκέψεις,για να μην αρνηθούμε αυτά που υπάρχουν μαζί,αφού αμφισβητήσουμε ότι η (θεία)οικονομία (είναι) κάτι σωτήριο..

Δεν είμαι σίγουρη αν είναι σωστό....

Μολις μεταφρασες το γνωστο πιστευε και μη ερευνα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

Μολις μεταφρασες το γνωστο πιστευε και μη ερευνα

Λέω και γω κάτι μου θυμίζει,αλλά δεν μου ερχόταν κάτι..!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

παιδια αυριο ξεκιναω μαθημα αν σας ειναι ευκολο θα ηθελα να μου στειλετε πραγματα δικα σας δλδ σημειωσεις κυριως απο συντακτικο ή διαφορες διευθυνσεις απο το ιντερνετ ωστε να κανω εξασκηση τωρα που ξεκιναω!ο,τι εχετε να προσφερετε θα ειναι καλοο!
ευχαριστωω

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

https://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/corpora/anthology/contents.html

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

αγνωστα τα οποια θα εχουν και μεταφραση δεν υπαρχουν??

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

Έχουν και μετάφραση γειτόνισσα!! Eπιλέγεις το κείμενο που θες και στη μέση δεξιά γράφει εμφάνιση μετάφρασης!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

στο εχουνε ξαναπει πολυαγαπημενε γειτονα οτι εισαιι ενας θησαυρος????T-Ε-Λ-Ε-Ι-Α!!! να εισαιι καλαααααααααααPP

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

α(με ψιλη και και οξεια) μέν γάρ αυτονομους αφιησι τας τε νησους και τας πολεις παλαια λελυται και ματην εν ταις στηλαις εστιν

αυτο το αποσπασμα σας παρακαλω μπορειτε να μ το κανετε μεταφραση και συνταξη?κολλαω ιδιατερα στην αρχη..εχουμε αττικη συνταξη??

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

α(με ψιλη και και οξεια) μέν γάρ αυτονομους αφιησι τας τε νησους και τας πολεις παλαια λελυται και ματην εν ταις στηλαις εστιν

αυτο το αποσπασμα σας παρακαλω μπορειτε να μ το κανετε μεταφραση και συνταξη?κολλαω ιδιατερα στην αρχη..εχουμε αττικη συνταξη??

Μετάφραση:Αυτά τα οποία αφήνουν αυτόνομα,δλδ και τα νησιά και τις πόλεις, έχουν καταστραφεί (παλιά) και βρίσκονται άδικα στις (στήλες). (με κάθε επιφύλαξη).
Ναι, υπάρχει αττική σύνταξη.

Σύνταξη:
αφιησι : ρημα
ουτοι : υποκειμενο
α : αντικειμενο
τας νησους κ' τας πολεις: υποκειμενα στο λελυται κ εστιν
αυτονομους : κατηγορουμενο στο νησους και πολεις απο το αφιησι
παλαια: εμπροθετος που δηλωνει χρονο
ματην: εμπροθετος που δηλωνει τροπο
εν ταις στηλαις: εμπροθετος που δηλωνει σταση σε τοπο

Ελπίζω να βοήθησα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

σε ευχαριστω παρα πολυ .. ετσι το εκανα και γω οποτε αφου και οι δυο εχουμε το ιδιο αρα ετσι θα ειναι..απλα ειχα κολλησει στο χωρισμο προτασεων..
εσυ πως τις χωριζεις??

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[stefanosK]

σε ευχαριστω παρα πολυ .. ετσι το εκανα και γω οποτε αφου και οι δυο εχουμε το ιδιο αρα ετσι θα ειναι..απλα ειχα κολλησει στο χωρισμο προτασεων..
εσυ πως τις χωριζεις??

Να σου πω εγώ; Κύριες από δευτερεύουσες οι πιο απλές και στη συνέχεια ανάλογα με τα ρήματα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki love]

Να σου πω εγώ; Κύριες από δευτερεύουσες οι πιο απλές και στη συνέχεια ανάλογα με τα ρήματα.

:iagree::iagree:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

επειδη δεν εχει στιξη εδω περα μπερδευομαι..μπορειτε να μ κανετε τον ακριβη χωρισμο προτασεων?
ευχαριστωωω

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[alkaterinaki]

αφιησι : ρημα
ουτοι : υποκειμενο
α : αντικειμενο
τας νησους κ' τας πολεις: επεξηγηση στο α γι αυτο μεταφραζουμε με το δηλαδη
αυτονομους : κατηγορουμενο στο νησους και πολεις απο το αφιησι
παλαι και οχι παλαια ειναι στο κειμενο: επιρρηματικος ος που δηλωνει χρονο
ματην: επιρρρηματικος που δηλωνει τροπο
εν ταις στηλαις: εμπροθετος που δηλωνει σταση σε τοπο

απο το ''α μεχρι ...και τας πολεις'' ειναι μια δευτερουσα αναφορικη
-----------------------------------------
και οι αλλες 2 ειναι κυριες η μια με ρημα το λελυται και η αλλη με το εστιν

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

ομως το αφιησι δν ειναι ρημα ενικου αριθμου?
πως εννοουμε το ουτοι σαν υποκειμενοο?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[johngreek_mad]

ομως το αφιησι δν ειναι ρημα ενικου αριθμου?
πως εννοουμε το ουτοι σαν υποκειμενοο?

αττικη συνταξη (τα παιδία παίζει)

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[regginaki]

ναι το σκεφτηκα αλλα τα παιδια ειναι ουδετερου γενους!εδω εννοουμε το ουτοι..!γι'αυτο παραξενευτηκαα!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[johngreek_mad]

μπορει να ειναι ταυτα!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.