Αγγλική Vs Αμερικάνικη προφορά

[...Αλεξάνδρα...]

Προτιμώ την αγγλική προφορά ! Η αμερικάνικη μου φαίνεται κάπως πιο ''χοντρή''!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Xaris SSSS]

Προτιμώ την αγγλική προφορά ! Η αμερικάνικη μου φαίνεται κάπως πιο ''χοντρή''!!

Αν η αμερικάνικη είναι "χοντρή" η αγγλική τι είναι?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Deutsch... Lover]

Αν η αμερικάνικη είναι "χοντρή" η αγγλική τι είναι?

δεν κοβεται!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[...Αλεξάνδρα...]

Αν η αμερικάνικη είναι "χοντρή" η αγγλική τι είναι?

δεν ξερω εμενα ετσι μου φαίνεται!!! προτιμω την αγγλική!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Shadowfax]

Η προφορά μου είναι ένα ψιλοανακάτεμα των δύο, κυρίως λόγω ανακατεμένων καθηγητών. Οι πρώτοι που θυμάμαι ότι μου 'καναν καλά Αγγλικά ήταν παντρεμένοι, είχαν φροντιστήριο και είχαν ζήσει/σπουδάσει/διδάξει(?) στην Αγγλία αρκετά χρόνια. Τρελοί και οι δύο, αλλά καλοί τύποι και μ' εμπειρία έμπρακτα. Η καθηγήτρια που μας έκανε για proficiency, σε άλλο φροντιστήριο, είχε σπουδάσει/ζήσει ΗΠΑ. Τρομερή τύπισσα, δε διαβάζαμε σχεδόν ποτέ vocabulary.

Αλλά ναι, νομίζω συνολικά παίζουν μεγαλύτερες επιρροές από Αμερικανική προφορά, απ' τη στιγμή που η επαφή με τη γλώσσα μετά το prof κρατιέται μ' αυτή.

Πάντως δεν ξέρεις τι παίζει τελικά, κι ούτε και πόσο καλά την έχεις τη γλώσσα, μέχρι να τη μιλήσεις χωρίς εναλλακτική με κόσμο. Ήμουν με μια τύπισσα που 'χε έρθει Erasmus σ' ένα εργαστήριο αυτό το εξάμηνο, κι απλά μόλις της μιλούσα σταματούσα πάντα σε φάση: "Did I just fucking pronounce that!?"

Κάτι έλεγε μετά αυτή μέχρι να τελειώσει η συνειδητοποίηση: Damn, I'm good.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Fedde le Grand]

Προτιμώ την αμερικάνικη. Για μένα η Βρετανική προφορά είναι απέχθεια και ακατανόητη. We love AmE!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Anthrax69]

Ψήφισα american accent κυρίως λόγω του confusion που επικράτει στη Βρετανία. Η βόρεια αμερικάνικη προφορά δεν έχει καμία σχέση με βλάχικη, ίσα-ίσα που ακούγεται καλύτερα απ΄ την φλωροcockney, IN MY OPINION. It makes you sound smarter! Αν και, το πιστεύτε είτε όχι, εγώ έχω strong irish accent που την πήρα απ΄την καθηγήτρια μου που είχα 5-6 χρόνια.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[lili.]

προτιμω την αμερικανικη προφορα ! ειναι και η καθηγητρια μου απο Αμερικη και μου την εχει εμφυσησει ..Η βρετανικη ειναι πιο δυσκολη ακουστικα..Ας πουμε στην ταινια "the hours" που χρησιμοποιουν εντελως βρετανικη προφορα με δυσκολια καταλαβαινω τι λενε ανευ υποτιτλων!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[silverdog]

Μαλλον προτιμω την αγγλικη προφορα,αν κρινω μονο και μονο απο τον Σον Κονερι που τον ακουω και παθαινω eargasm στα αυτια

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[jj!]

Μαλλον προτιμω την αγγλικη προφορα,αν κρινω μονο και μονο απο τον Σον Κονερι που τον ακουω και παθαινω eargasm στα αυτια

Aυτή είναι σκωτσέζικη προφορά

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[never give up]

Προτιμώ με τα χίλια την αμερικανική προφορά. Η βρετανική ακούγεται (υποκειμενικά πάντα) κάπως «αδερφίστικη» και είναι δύσκολο να καταλάβεις τι λένε, κυρίως στο listening, καθώς πολλά γράμματα δεν τα προφέρουν (ειδικά το "r" στο τέλος μιας λέξης). Βέβαια, εκτός από την προφορά, προτιμώ και την αμερικανική ορθογραφία, π.χ. organize αντί organise, color αντί colour κλπ.


American English for ever!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Anthrax69]

Χωρίς να έχω ζήσει/επισκεφθεί την Βρετανία ή την Αμερική δεν μπορώ να πω πως έχω μια συγκεκριμένη προφορά. Έχω ένα mix λόγω του imitation. Ψήφισα Βρετανική και συγκεκριμένα εννοώ την Σκωτσέζικη. Η Αμερικάνικη είναι και αυτή καβλιάρα όταν όμως προέρχεται απο Washington ή κάτι τέτοιο.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Ariana_Era]

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Guest 772419]

Και οι δύο προφορές γενικά δεν με ενοχλούν.Περισσότερο προτιμώ την αγγλική προφορά.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Σπυρακος (^^)]

δεν κοβεται!

μιλας εσυ που κανεις Γερμανικα

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Dogie]

Προτιμώ την αμερικανική.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Πύρος]

Προτιμώ την Αμερικάνικη αλλά θα δικαιολογήσω. Αυτό το διάβασα από ένα άρθρο στο internet. Τα κανονικά αγγλικά δεν είναι ακριβώς αυτά που μιλάμε σήμερα. Προήλθαν από την Αμερική. (Ναι είναι αλήθεια!) Τη μιλούσαν (τη γλώσσα), κάποιοι άνθρωποι που λεγόντουσαν rhotics επειδή στις λέξεις που υπήρχε -r το πρόφεραν πολύ έντονα. Δηλαδή (π.χ.) Winter, Summer, Risk κ.λ.π. Κάποιοι άνθρωποι δεν ήθελαν να προφέρουν έτσι τις λέξεις γιατί δεν ήταν ''αριστοκρατικό''. Έτσι, μεταφέρθηκαν στην σημερινή Αγγλία και άρχισαν να μιλάνε με τον δικό τους τρόπο. Που ήταν πιο καθαρός και ευγενικός ο τρόπος που μιλούσαν. Τότε ξαφνικά όλοι άρχισαν να μιλάνε με αυτήν την ''ευγενική'' προφορά. Οι άνθρωποι αυτοί ονομάστηκαν non-rhotic επειδή δεν πρόφεραν τόσο έντονα τις λέξεις και ιδιαίτερα το -r. Οπότε η κανονική αγγλική γλώσσα προήλθε από την Αμερική και όχι από την Αγγλία. Θεωρώ με αυτό που διάβασα πως η πιο σωστή είναι η Αμερικάνικη προφορά. Δική σας η απόφαση. Και Ξαναλέω δεν είναι δική μου ιστορία! Υπάρχει στο διαδίκτυο!!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Emilouko]

Δεν υπάρχει πιο γοητευτική προφορά.
Αν και τρελαίνομαι και για την Ιρλανδική.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Kurosaki]

Προτιμώ την Αμερικάνικη αλλά θα δικαιολογήσω. Αυτό το διάβασα από ένα άρθρο στο internet. Τα κανονικά αγγλικά δεν είναι ακριβώς αυτά που μιλάμε σήμερα. Προήλθαν από την Αμερική. (Ναι είναι αλήθεια!) Τη μιλούσαν (τη γλώσσα), κάποιοι άνθρωποι που λεγόντουσαν rhotics επειδή στις λέξεις που υπήρχε -r το πρόφεραν πολύ έντονα. Δηλαδή (π.χ.) Winter, Summer, Risk κ.λ.π. Κάποιοι άνθρωποι δεν ήθελαν να προφέρουν έτσι τις λέξεις γιατί δεν ήταν ''αριστοκρατικό''. Έτσι, μεταφέρθηκαν στην σημερινή Αγγλία και άρχισαν να μιλάνε με τον δικό τους τρόπο. Που ήταν πιο καθαρός και ευγενικός ο τρόπος που μιλούσαν. Τότε ξαφνικά όλοι άρχισαν να μιλάνε με αυτήν την ''ευγενική'' προφορά. Οι άνθρωποι αυτοί ονομάστηκαν non-rhotic επειδή δεν πρόφεραν τόσο έντονα τις λέξεις και ιδιαίτερα το -r. Οπότε η κανονική αγγλική γλώσσα προήλθε από την Αμερική και όχι από την Αγγλία. Θεωρώ με αυτό που διάβασα πως η πιο σωστή είναι η Αμερικάνικη προφορά. Δική σας η απόφαση. Και Ξαναλέω δεν είναι δική μου ιστορία! Υπάρχει στο διαδίκτυο!!!

Ό,τι υπάρχει στο διαδίκτυο δεν είναι απαραίτητα ορθό. Τα Αγγλικά είναι μια δυτική Γερμανική γλώσσα και οι γνήσιοι "Άγγλοι" οι Σάξονες, είναι γερμανικό φύλο το οποίο μετανάστευσε στη Ρωμαϊκή Βρετανία πριν κάμποσους αιώνες.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[jj!]

Προτιμώ την Αμερικάνικη αλλά θα δικαιολογήσω. Αυτό το διάβασα από ένα άρθρο στο internet. Τα κανονικά αγγλικά δεν είναι ακριβώς αυτά που μιλάμε σήμερα. Προήλθαν από την Αμερική. (Ναι είναι αλήθεια!) Τη μιλούσαν (τη γλώσσα), κάποιοι άνθρωποι που λεγόντουσαν rhotics επειδή στις λέξεις που υπήρχε -r το πρόφεραν πολύ έντονα. Δηλαδή (π.χ.) Winter, Summer, Risk κ.λ.π. Κάποιοι άνθρωποι δεν ήθελαν να προφέρουν έτσι τις λέξεις γιατί δεν ήταν ''αριστοκρατικό''. Έτσι, μεταφέρθηκαν στην σημερινή Αγγλία και άρχισαν να μιλάνε με τον δικό τους τρόπο. Που ήταν πιο καθαρός και ευγενικός ο τρόπος που μιλούσαν. Τότε ξαφνικά όλοι άρχισαν να μιλάνε με αυτήν την ''ευγενική'' προφορά. Οι άνθρωποι αυτοί ονομάστηκαν non-rhotic επειδή δεν πρόφεραν τόσο έντονα τις λέξεις και ιδιαίτερα το -r. Οπότε η κανονική αγγλική γλώσσα προήλθε από την Αμερική και όχι από την Αγγλία. Θεωρώ με αυτό που διάβασα πως η πιο σωστή είναι η Αμερικάνικη προφορά. Δική σας η απόφαση. Και Ξαναλέω δεν είναι δική μου ιστορία! Υπάρχει στο διαδίκτυο!!!

1.) Αυτή η "ιστορία" θα είναι κάποιο hoax από κανέναν Αμερικάνο με κόμπλεξ
2.) Rhotic είναι ο τρόπος γραφής/προφοράς ενός γράμματος που έχει τον ήχο /r/ (βγαίνει από το δικό μας ρ)
3.) Η αγγλική γλώσσα προϋπήρχε της ανακάλυψης της Αμερικής, οπότε δεν έχει βάση αυτό που γράφεις. Είναι σαν να λέμε ότι τα (αρχαία) ελληνικά επηρεάστηκαν από τα λατινικά
____________________________________________________________________________________
Απάντηση στο θέμα:
Όπως έχω ξαναπεί, έχω βρετανική προφορά. Βέβαια, λόγω της μεγάλης ανάδειξης της αμερικανικής προφοράς, μερικές φορές μου ξεφεύγουν κάτι "βλάχικα" αγγλικά
Η βρετανική προφορά είναι ευχή και κατάρα!! Αυτός που ξέρει καλά αγγλικά (και δεν εννοώ να έχει κάποιο πιστοποιητικό) σε ζηλεύει, ενώ ο μέσος συμμαθητής σου σε κοροϊδεύει
Πιστεύω ότι μάς φαίνεται δύσκολη η βρετανική προφορά, επειδή το στόμα μας δεν μπορεί να παράγει τους ήχους που δεν υπάρχουν στα ελληνικά (με απλά λόγια: το στόμα μας είναι ρυθμισμένο στα ελληνικά). Πχ σε εμένα αλλάζει εντελώς η χροιά της φωνής μου όταν μιλάω στα αγγλικά· είναι σαν να αλλάζω στόμα και φωνητικές χορδές

Αν θέλετε κι εσείς την "εξευγενισμένη" προφορά και όχι μόνο, θα σας βοηθήσει πολύ αυτή η υπηρεσία του BBC (εμένα τουλάχιστον με βοήθησε).

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.