Προτιμώ την Αμερικάνικη αλλά θα δικαιολογήσω. Αυτό το διάβασα από ένα άρθρο στο internet. Τα κανονικά αγγλικά δεν είναι ακριβώς αυτά που μιλάμε σήμερα. Προήλθαν από την Αμερική. (Ναι είναι αλήθεια!) Τη μιλούσαν (τη γλώσσα), κάποιοι άνθρωποι που λεγόντουσαν rhotics επειδή στις λέξεις που υπήρχε -r το πρόφεραν πολύ έντονα. Δηλαδή (π.χ.) Winter, Summer, Risk κ.λ.π. Κάποιοι άνθρωποι δεν ήθελαν να προφέρουν έτσι τις λέξεις γιατί δεν ήταν ''αριστοκρατικό''. Έτσι, μεταφέρθηκαν στην σημερινή Αγγλία και άρχισαν να μιλάνε με τον δικό τους τρόπο. Που ήταν πιο καθαρός και ευγενικός ο τρόπος που μιλούσαν. Τότε ξαφνικά όλοι άρχισαν να μιλάνε με αυτήν την ''ευγενική'' προφορά. Οι άνθρωποι αυτοί ονομάστηκαν non-rhotic επειδή δεν πρόφεραν τόσο έντονα τις λέξεις και ιδιαίτερα το -r. Οπότε η κανονική αγγλική γλώσσα προήλθε από την Αμερική και όχι από την Αγγλία. Θεωρώ με αυτό που διάβασα πως η πιο σωστή είναι η Αμερικάνικη προφορά.
Δική σας η απόφαση.
Και Ξαναλέω δεν είναι δική μου ιστορία! Υπάρχει στο διαδίκτυο!!!
1.) Αυτή η "ιστορία" θα είναι κάποιο hoax από κανέναν Αμερικάνο με κόμπλεξ
2.) Rhotic είναι ο τρόπος γραφής/προφοράς ενός γράμματος που έχει τον ήχο /r/ (βγαίνει από το δικό μας ρ)
3.) Η αγγλική γλώσσα προϋπήρχε της ανακάλυψης της Αμερικής, οπότε δεν έχει βάση αυτό που γράφεις. Είναι σαν να λέμε ότι τα (αρχαία) ελληνικά επηρεάστηκαν από τα λατινικά
____________________________________________________________________________________
Απάντηση στο θέμα:
Όπως έχω ξαναπεί, έχω βρετανική προφορά. Βέβαια, λόγω της μεγάλης ανάδειξης της αμερικανικής προφοράς, μερικές φορές μου ξεφεύγουν κάτι "βλάχικα" αγγλικά
Η βρετανική προφορά είναι ευχή και κατάρα!! Αυτός που ξέρει καλά αγγλικά (και δεν εννοώ να έχει κάποιο πιστοποιητικό) σε ζηλεύει, ενώ ο μέσος συμμαθητής σου σε κοροϊδεύει
Πιστεύω ότι μάς φαίνεται δύσκολη η βρετανική προφορά, επειδή το στόμα μας δεν μπορεί να παράγει τους ήχους που δεν υπάρχουν στα ελληνικά (με απλά λόγια: το στόμα μας είναι ρυθμισμένο στα ελληνικά
). Πχ σε εμένα αλλάζει εντελώς η χροιά της φωνής μου όταν μιλάω στα αγγλικά· είναι σαν να αλλάζω στόμα και φωνητικές χορδές
Αν θέλετε κι εσείς την "εξευγενισμένη" προφορά και όχι μόνο, θα σας βοηθήσει πολύ
αυτή η υπηρεσία του BBC (εμένα τουλάχιστον με βοήθησε).
