Ελληνικά

[Guest 991793]

Παραθέτω ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Γ. Μπαμπινιώτη «Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας» για τη συνέχεια της ελληνικής γλώσσας:

Η ελληνική γλώσσα στο σύνολό της ουδέποτε έχασε τον χαρακτήρα ενιαίας γλώσσας με αδιάκοπη προφορική και γραπτή παράδοση και ιστορική συνέχεια. Ο ίδιος λαός, οι Έλληνες, μίλησαν και μιλούν την ίδια γλώσσα, την Ελληνική, ιστορικά εξελισσόμενη και διαφοροποιούμενη στην προφορική της ιδίως παράδοση, μέσα σε ιστορική παρουσία 4000 χρόνων. Ακόμη, από πλευράς δομής, είναι συγχρόνως εύκολο να ανάγεται κανείς σε παλαιότερες και απώτατες περιόδους από τη φάση που μελετά, διαπιστώνοντας σταθερά την ιστορική σχέση λέξεων και δομών προς άλλες προγενέστερές τους [...]. Η έννοια της συνέχειας στην ελληνική γλώσσα δεν αποτελεί ευσεβή πόθο ή κούφιο ηχηρό σύνθημα, αλλά ζωντανή πραγματικότητα, χωρίς να παραβλέπεται η διαφοροποίηση που υπέστη η Ελληνική στις διάφορες χρονικές φάσεις της ή, πολύ περισσότερο, χωρίς να υποστηρίζεται πως οι νεότερες γενεές πρέπει να χρησιμοποιούν εν ονόματι αυτής της συνέχειας, παλαιότερες μορφές της Ελληνικής, για να μην αλλοιωθεί τάχα ο ενιαίος της χαρακτήρας.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[juste un instant]

πιστέυω ακράδαντα οτι αν το 1974 ο καραμανλής δέν καταργούσε την καθαρεύουσα, σήμερα θα μιλούσαμε όλοι διαφορετικά και η καθαρεύουσα θα ήταν η κοινή μας γλώσσα.

Πιστεύεις δηλαδή οτι δε θα είχε μετεξελιχθεί και δεν θα δανειζόταν αγγλικές, γαλλικές και ιταλικές λέξεις;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[juste un instant]

Υπάρχει γλώσσα που να μην δέχεται επιρροές απο αλλες;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[harry akritas]

Υπάρχει γλώσσα που να μην δέχεται επιρροές απο αλλες;

Όχι, δεν είμαστε απομονωμένοι πλέον. Εκτός αν εννοείς τίποτα τοπικές διαλέκτους της Αφρικής ή της Ασίας...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[juste un instant]

Αυτο ήθελα να πω. Για να μην δεχθεις επιρροές πρεπει να απομονωθεις αρκετά έως πολύ...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[harry akritas]

Και δεν καταλαβαίνω και γιατί είναι κακό μια γλώσσα να δέχεται επιρροές από άλλες. Σε εποχή παγκοσμιοποίησης είμαστε, είμαστε τόσο πολύ υπέρ της εθνικής (ή γλωσσικής συγκεκριμένα) καθαρότητας;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[juste un instant]

Ίσα ίσα ειναι πλουτος οι αλλες γλώσσες. Αλλωστε έτσι δημιουργήθηκαν οι ευρέως γνωστές και δυναμικές γλώσσες που άντεξαν στον χρονο. Μέσα απο τον αλληλοδανεισμο για να καλύψουν κενά έκφρασης...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[juste un instant]

Γενικά για τα ελληνικά μπορώ να πω ότι δεν ξέρω να τα χρησιμοποιώ σωστά και δεν έχω πολύ πλούσιο λεξιλόγιο. Ιδιαίτερα η επικέντρωση για την μάθηση της αγγλικής γλώσσας σε κάνει να ξεχάσεις πολλές φορές την ελληνική σημασία και να θες να τα πεις στα αγγλικά, πράγμα που δεν είναι καλό.

Θεωρώ δύσκολο πάντως τα ελληνικά σου να είναι χειρότερα απο τα αγγλικά σου...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.