Τι να αστειευτώ; Με Αγγλικά και Ελληνικά ήδη γνωρίζεις το 85% των λέξεων των Ολλανδικών:
Αυτό σημαίνει ότι αν ένας Ολλανδός με πανεπιστημιακό πτυχίο ξέρει 20.000 λέξεις στα Ολλανδικά, τότε εσύ αν ξέρεις 15.000 στα Αγγλικά και 20.000 στα Ελληνικά, τότε και εσύ ξέρεις by default 12.000 από τις Ολλανδικές χωρίς κάποιο διάβασμα.
Πόσο χρόνο θες να μάθεις 1500 καθαρά Ολλανδικές άγνωστες αλλά βασικές λέξεις και την βασική γραμματική του Β1; Οκ, είσαι αργός, δουλεύεις πολύ, 2 μήνες;
Μακάρι να ήταν τόσο απλά όσο τα παρουσιάζεις αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.
Η Ολλανδική γραμματική δεν έχει καμία σχέση με τα ελληνικά και με τα αγγλικά.
Επίσης ως προς τα άρθρα, δεν υπάρχει κανόνας, απλά τα μαθαίνεις μαζί με τις λέξεις.
Το ότι μοιάζουν οι δύο γλώσσες δε σημαίνει ότι είναι ίδιες. Μπορεί το θέμα μιας λέξης να είναι κοινό, αλλά πρέπει να μάθεις και πως είναι η λέξη σωστά στην άλλη γλώσσα.
Τέλος, θα σου δώσω ένα παράδειγμα με το πιο απλό και συχνό ρήμα το nemen που σημαίνει παίρνω. Θα το δεις και με τις υπόλοιπες μορφές και πρέπει να μάθεις την κάθε μία ξεχωριστά:
Innemen: παίρνω φάρμακα
Aannemen: υποθέτω, προσλαμβάνω έναν εργαζόμενο
Opnemen: απαντώ στο τηλέφωνο, εισάγω σε νοσοκομείο.
Overnemen: αναλαμβάνω
Afnemen: μειώνω
Meenemen: φέρνω
Doornemen: διαβάζω
Terugnemen: ανακαλώ
Voornemen: σκοπεύω
Afnemen: μειώνω, αφαιρώ
Άρα μόνο για το nemen εχεις να μάθεις όλα αυτά. Φαντάσου τι γίνεται με τα υπόλοιπα ρήματα που ακολουθούν το ίδιο μοτίβο με τα προθεματα.
Δέχομαι ότι υπάρχουν κοινές λέξεις, πχ internet ναι κάτι σου είπα τώρα. Ωστόσο, επειδή σχεδόν κανείς δεν προχωρά σε Γ1 και Γ2 στα Ολλανδικά, έχουν φροντίσει να έχουν μέχρι το Β2 αρκετό λεξιλόγιο.
Το ακουστικό κομμάτι επίσης δεν είναι εύκολο, θέλει μεγάλη προσπάθεια και εξάσκηση για να κατανοείς τι λένε.
Τέλος, αντε και εγώ σου λέω ότι παπαγαλιζεις όλες τις λέξεις. Γνωρίζω μια γλώσσα δε σημαίνει ότι πετάω λέξεις έτσι χύμα. Σημαίνει ότι γνωρίζω τη σύνταξη μιας πρότασης, που λέω κάτι και σε ποιον το λέω (δε μιλάς το ίδιο σε έναν 15χρονο και σε έναν 60χρονο, έχουν και αυτοί κάποιες αλλαγές στη γλώσσα, όπως και εμείς στα ελληνικά με τον πληθυντικό ευγένειας). Και όλα αυτά δε μαθαίνονται σε 1-2 μήνες, όσο εντατικά και να κάνεις γιατί δε θα έχεις χρόνο να τα αφομοιώσεις.