Συμφωνώ! Για να διδάξει κανείς μια ξένη γλώσσα, καλόν θα είναι να γνωρίζει καλά τη μητρική γλώσσα του μαθητή, ούτως ώστε να μπορεί να κάνει παραλληλισμούς.
Ωστόσο, υπάρχουν και καθηγητές ξένων γλωσσών που είναι native speakers της γλώσσας την οποία διδάσκουν και δεν γνωρίζουν ελληνικά ή γνωρίζουν ελάχιστα! Διδάσκουν, όμως, πολύ καλά!!!
Πάντως, ας μη βιαστούμε να κρίνουμε την ορθογραφία κάποιου... Στο κάτω-κάτω γίνονται και τυπογραφικά λάθη!!!