Γενικό - Βοήθεια/Απορίες στα Γαλλικά

[korineto]

Καλησπέρα παιδιά
Λοιπόν αύριο γράφω διαγώνισμα στα γαλλικά, εχουμε το βιβλίο c'est clair methode de francais 1 και αφού έχω τελειώσει όλη την γραμματική αναρωτιόμουν αν κάποιος έχει την μετάφραση από το κείμενο της ενότητας 6 του βιβλίου

Σας παρακαλώ είναι ανάγκη απαντήστε
Απλά αν μπορείτε να γράψετε την μετάφραση

Thanks =/

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[myrto12]

το '' moi je ne prends pas de petit dejeuner''??

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Archangel^^]

"-Πεινατε,παιδια;Στεφανε,θελεις να φας;
-Οχι,ευχαριστω.Δεν πειναω.Εγω,το πρωι,ξυπναω νωρις και παιρνω ενα καλο πρωινο.Δεν πινω γαλα,αλλα τρωω ψωμι και βουτυτο με μαρμελαδα η δημητριακα.Εσυ οχι,Αλικη;
-Οχι,εγω,δεν παιρνω πρωινο,πινω μονο τσαι.Αλλα,την κυριακη,σηκωνομαι αργα.Παιρνουμε πρωινο οικογενειακα και τρωμε κρουασαν.Το λατρευω αυτο!Και τωρα,πειναω!Τι υπαρχει για πρωινο,μαμα;
-Υπαρζει τυρι,ζαμπον,αυγα...Θελεις μια ομελετα;
-Καλη ιδεα!Κι εσυ,Στεφανε;
-Εγω,διψαω!
-Τι θελεις να πιεις;Χυμο φρουτων,νερο,σοκολατα...
-Σοκολατα,σας παρακαλω...
-Με τα μικρα συνοδευτικα γλυκα;"
Αυτη ειναι η μεταφραση,done by me .
Πιστευω οτι ειναι καλη...(αλλιως τι proficiency εχουμε στα γαλλικα ---->sorbonne c2 )

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[korineto]

Ευχαριστώ πολύ

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Nagini]

Τι υπαρχει για πρωινο,μαμα;

Αν θυμάμαι καλά, πάντως, εδώ λέει μεσημεριανό, όχι πρωινό..:what:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Bloody Μaria^^]

...για πρωινό λέει...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Nagini]

Έχεις το αρχικό κείμενο? Σε εκείνο το συγκεκριμένο σημείο λέει "déjeuner" ή "petit déjeuner"? Τα κείμενα του C' est claire τα είχα μάθει σχεδόν απ' έξω όταν έκανα γαλλικά και θα ορκιζόμουν ότι λέει μεσημεριανό.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Bloody Μaria^^]

Αμάν.Δίκιο έχεις...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Cogito ergo sum]

"-Πεινατε,παιδια;Στεφανε,θελεις να φας;
-Οχι,ευχαριστω.Δεν πειναω.Εγω,το πρωι,ξυπναω νωρις και παιρνω ενα καλο πρωινο.Δεν πινω γαλα,αλλα τρωω ψωμι και βουτυτο με μαρμελαδα η δημητριακα.Εσυ οχι,Αλικη;
-Οχι,εγω,δεν παιρνω πρωινο,πινω μονο τσαι.Αλλα,την κυριακη,σηκωνομαι αργα.Παιρνουμε πρωινο οικογενειακα και τρωμε κρουασαν.Το λατρευω αυτο!Και τωρα,πειναω!Τι υπαρχει για πρωινο,μαμα;
-Υπαρζει τυρι,ζαμπον,αυγα...Θελεις μια ομελετα;
-Καλη ιδεα!Κι εσυ,Στεφανε;
-Εγω,διψαω!
-Τι θελεις να πιεις;Χυμο φρουτων,νερο,σοκολατα...
-Σοκολατα,σας παρακαλω...
-Με τα μικρα συνοδευτικα γλυκα;"
Αυτη ειναι η μεταφραση,done by me .
Πιστευω οτι ειναι καλη...(αλλιως τι proficiency εχουμε στα γαλλικα ---->sorbonne c2 )

:!::!::!::!::!:Πηγαίνεις Γ' Γυμνασίου και έχεις sorbonne c2;;;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Bloody Μaria^^]

Nαι...Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν....:iagree:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Archangel^^]

Ναι...είναι αλήθεια ότι δεν έχουν πολλοί sorbonne 2 15 χρονών ^^.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Bloody Μaria^^]

E...ναι...
Από ποια ηλικία άρχισες γαλλικά?!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Sotiris_Toumpa]

Κι εγώ έχω το sorbonne 2 και πάω τρίτη γυμνασίου...Ξεκίνησα γαλλικά στην 6 δημοτικού αλλά έκανα ιδιαίτερα...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Archangel^^]

E...ναι...
Από ποια ηλικία άρχισες γαλλικά?!

Από πέμπτη δημοτικού,και με 3 καλοκαιρινά (φαντάσου τώρα ένα 6ωρο συνεχόμενο κάθε μέρα...),αλλά άξιζε τον κόπο,αφού στο λύκειο δεν θα έχω ούτε γαλλικά ούτε αγγλικά.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[artemaki]

:!:
ουτε να με πληρωνανε
φετος με το ζορι α2

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[LoCo0o0:-):-P:-0]

Γαλλικά β γυμνασίου εχω το βιβλίο c'est clair θέλω επιγόντως μεταφράσεις κεφάλαια 4,5,6 ευχαριστώ εκ των πρωταίρων !!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[alex2395]

σας βαζει να μεταφρασετε κειμενα η τα θελεις για τις ερωτησεις...
εμας μας δινει λεξιλογιο λολ!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[LoCo0o0:-):-P:-0]

για τις ερωτησεις αλλα τωρα οκ γραψαμε και εγραψα τελεια

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[pante pap]

εγω πιστεύω πως 'οποιος προσέχει στο μάθημα μπορεί να μάθει τα πάντα
στην α γυμνασίου (όπου πηγαίνω) έχω μάθει αρκετά (μερικές γορές παίζει ρόλο και η δασκάλα)
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Guest 749981]

c'est clair

Ποιο είναι αυτό το βιβλίο ρε παιδιά;;; Παρεπιπτώντως αν είναι κάποιο εμπορικό... Καλά μαλάκες είμαστε εμείς που κάνουμε του Υπουργείου;;;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.