Σε ετυμολογικό επίπεδο βοηθάει ναι. Και κυρίως να καταλαβαίνεις από που έρχεται μια λέξη, με τι συνδέεται, πως είναι η σωστή ορθογραφία κλπ. Εννοείται ότι βοηθάει αποφασιστικά στη χρήση της νέας ελληνικής, αλλά με την προυπόθεση ότι είσαι συνδυαστικό μυαλό, επιρρεπές στους συνειρμούς. Και δεν είναι πολλοί έτσι. Εγώ είμαι, γι'αυτό και αν δεν γνώριζα στοιχειώδη αρχαία ελληνικά σήμερα δεν θα μιλούσα έτσι και το γνωρίζω. Το κακό είναι ότι δεν είμαστε πολλοί αυτοί που λειτουργούμε έτσι και είναι λογικό να φαίνεται στους περισσότερους περίεργο το πως τα αρχαία βοηθούν στα νέα σε επίπεδο χρήσης. Απο κει και πέρα σε επίπεδο σκέψης, φιλοσοφίας και ιδεολογίας, εννοείται, δεν το συζητώ.