Αυτο το θεμα των παλιων συγγραφεων παιδια ειναι καθαρα υποκειμενικο.Στην συγχρονη Αγγλια δεν μπορεις πλεον να χρησιμοποιησεις τα Αγγλικα που εγραφαν και μιλουσαν αυτοι οι ανθρωποι ,οσο μεγαλοι συγγραφεις κι αν ηταν.Αυτο ειναι γεγονος.
Ειναι δε οχι μονο διαφορετικα στο λεξιλογιο,αλλα και στο υφος και στην συνταξη.Πιο στο θεμα,πιο συμπαγη και με αλλη νοοτροπια.Οπως ισχυει και στα Ελληνικα και σε καθε αλλη γλωσσα.Ειναι η λεγομενη γλωσσικη εξελιξη που υφισταται για διαφορους λογους,κοινωνικους,ιστορικους,ιδεολογικους,λογω της τεχνολογιας κ.τ.λ.
Παραδειγμα στην μοντερνα Αγγλια ο ερωτικος συντροφος σε μια σοβαρη σχεση,που δεν ειναι υποχρεωτικα γαμος η αρραβωνας,σε αυτα οι Αγγλοι εχουν πολυ πιο μοντερνες ιδεες απο την Ελληνικη κοινωνια,λεγεται partner. Καποτε που αυτο δεν ηταν αποδεκτο απο την κοινωνια τους μεχρι πριν 40 χρονια και αρα ηταν συνηθως κατι που δεν το εβγαζαν προς τα εξω λεγοταν lover και η γυναικα mistress.Τωρα θεωρειται γελοιο και προσβλητικο να το πεις αυτο για μια γυναικα.
Οπως καταλαβαινετε για εναν ξενο που θελει να μαθει Αγγλικα για επαγγελματικους λογους ,η επαγγελματικη λογικη λεει να του μαθεις την συγχρονη εκδοχη,αυτην που θα χρησιμοποιει στην καθημερινοτητα.
Αν καποιος ομως θελει να διδαξει την γλώσσα σαν φοιτητης της Αγγλικης Φιλολογιας τοτε λογικο ειναι να μαθει τα παντα γυρω απο αυτην ,να μελετησει σε βαθος ολη την εξελιξη της.
Παντως και οι ιδεες,αλλα και η ηθικη των ανθρωπων παλιων εποχων ειναι για σημερα απο απαραδεκτες μεχρι ξεπερασμενες και οποτε και τα βιβλια τους που ειναι σε μεγαλο βαθμο δομημενα σε αυτες,ειναι αρκετα βαρετα και κουραστικα.Αυτο δεν ειναι μονο προσωπικη μου αποψη αλλα το συμμεριζονται και οι πιο πολλοι μαθητες μου.Το συντριπτικο ποσοστο των συγγραφεων που απορριπτουν απο αυτους που τους προτεινω να διαβασουν ειναι αυτοι της παλιας σχολης.Οπως αλλωστε και εσυ Χαρουλινι.