24-06-12
00:07
παραβλέπω το καρφί και ξεκινώ λέγοντας πως δε χρησιμοποίησα ποτέ τον όρο καταγγελία. Μιλώ για επιστολή. επιπλέον, παράγωγα δεν ψάχνουμε; γιατί δε μας έδωσαν το ρήμα ''commentate"? απο το comment βγαίνει και το commenter και στην τελική δεν είναι και η μητρική μας για να το ξέρουμε.
Αν διαβάσεις τα προηγούμενα ποστ θα δεις λινκ ως 'καταγγελία' για τα θέματα των αγγλικών, που σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποίησε τον όρο. Από εκεί κ πέρα, το ρήμα commentate βγαίνει από το comment, σίγουρα είναι πιο δύσκολο να δημιουργήσετε το παράγωγο, αλλά δεν θα έβαζαν κάτι τόσο απλό (ειδικά δεδομένου του επιπέδου των υπόλοιπων ερωτημάτων). Για το μόνο παράγωγο που θα είχα σχόλιο είναι το cancellation, γιατί ενδέχεται δύο γραφές, ενώ θα μπορούσαν άνετα να βάλουν κάποιο που έχει μία μόνο απάντηση, για να αποφευχθούν πιθανές αδικίες. Αν κ λογικά έχουν έρθει οι ανάλογες διευκρινίσεις στους βαθμολογητές.
χμ... σου παραθέτω και από το λεξικό του michigan press: "commenter (κόμεν-τeρ) = COMMENTATOR" σελιδα 121.
ΔΕΝ χρησιμοποιείται η έκφραση sports commenter. Πίστεψέ με, ζούσα 10 χρόνια στην Αγγλία, αν το πεις σε native speaker θα σε κοιτάξει περίεργα. Δεν είναι δόκιμος όρος, απλά 'φτιαχτή' λέξη που δεν χρησιμοποιείται, σίγουρα όχι στο συγκεκριμένο collocation.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
23-06-12
19:38
Δεν ευσταθεί η παρατήρησή σου, γιατί πολύ απλά με σχολιαστές αγώνων οι λέξη που χρησιμοποιείται είναι το commentator, ο commenter είναι κάποιος που κάνει απλά ένα σχόλιο πχ σε κάποια δήλωση/έρευνα κλπ.
Η μόνη λέξη που ταιρίαζει είναι το commentator. Πριν από τέτοιες ενυπόγραφες παρατηρήσεις καλό είναι να ελέγχετε τα στοιχεία.
Από το cambridge dictionaries online
commentator
noun /ˈkɒm.ən.teɪ.tər //ˈkɑː.mən.teɪ.t ̬ɚ/ [C]
Definition
a reporter for radio or television who provides a spoken description of and remarks on an event, especially a sports competition, as it happens
a radio commentator
a sports/football commentator.
dictionary.com
World English Dictionary
commentator (ˈkɒmənˌteɪtə)
— n
1. a person who provides a spoken commentary for a broadcast, film, etc, esp of a sporting event
2. a person who writes notes on a text, event, etc
Πριν αρχίσετε τις 'καταγγελίες' (ένα ποστ που έχει αναδημοσιευτεί πολλές φορές) σας παρακαλώ ελέγχετε τα στοιχεία σας. Δεν ευσταθεί η 'καταγγελία'. Δυστυχώς σε κάποιους δεν αρέσει να έχουν κάνει λάθος. Αλλά ας μην αλλάξουμε τα αγγλικά γιατί δεν μας συμφέρει!!!
Η λέξη commenter δεν έχει την ίδια χρήση με τη λέξη commentator κ γιαυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί εξίσου σωστή!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
21-06-12
23:21
Ανοιχτή επιστολή προς την Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Αγγλικής της Δημόσιας Εκπαίδευσης (ΠΕΚΑΔΕ) και την Κεντρική Επιτροπή Ειδικών Μαθημάτων.
Κύριοι,
Στα θέματα της 15ης Ιουνίου, σας καλώ να ανατρέξετε στην άσκηση Β1, στο ερώτημα 14, όπου πολλά φροντιστήρια έχουν δώσει ως σωστή απάντηση το ''commentator''. Ορθό. ΟΜΩΣ, ανατρέχοντας στα λεξικά της Οξφόρδης, παρατήρησα ότι υπάρχει και η λέξη commenter, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάλλιστα ως λύση. Επειδή φοβάμαι ότι υπάρχει περίπτωση να μην έχει δοθεί στους βαθμολογητές ως εναλλακτική σωστή απάντηση, ΣΑΣ ΚΑΛΩ να ΠΑΡΕΜΒΕΤΕ έτσι ώστε να μην αδικηθούμε οι υπόλοιποι υποψήφιοι, οι οποίοι χρησιμοποιήσαμε το commenter. Παραθέτω σύνδεσμο προς επιβεβαίωση των παραπάνω:
https://oxforddictionaries.com/definition/comment?q=commenter#comment__12 (στα παράγωγα - derivatives)
Σας παρακαλώ να απαντήσετε και να προβείτε στις απαραίτητες ενέργειες όσο το δυνατόν γρηγορότερα, έτσι ώστε να αποφευχθούν τυχόν αστοχίες στη βαθμολόγηση και να εξασφαλιστεί η αντικειμενικότητα της εξέτασης. Αναμένω διακαώς την απόκρισή σας.
Με σεβασμό,
Christos Derventlis
Δεν ευσταθεί η παρατήρησή σου, γιατί πολύ απλά με σχολιαστές αγώνων οι λέξη που χρησιμοποιείται είναι το commentator, ο commenter είναι κάποιος που κάνει απλά ένα σχόλιο πχ σε κάποια δήλωση/έρευνα κλπ.
Η μόνη λέξη που ταιρίαζει είναι το commentator. Πριν από τέτοιες ενυπόγραφες παρατηρήσεις καλό είναι να ελέγχετε τα στοιχεία.
Από το cambridge dictionaries online
commentator
noun /ˈkɒm.ən.teɪ.tər //ˈkɑː.mən.teɪ.t ̬ɚ/ [C]
Definition
a reporter for radio or television who provides a spoken description of and remarks on an event, especially a sports competition, as it happens
a radio commentator
a sports/football commentator.
dictionary.com
World English Dictionary
commentator (ˈkɒmənˌteɪtə)
— n
1. a person who provides a spoken commentary for a broadcast, film, etc, esp of a sporting event
2. a person who writes notes on a text, event, etc
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
18-06-12
15:31
alien στην συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει ότι είναι μια διαδικασία που είναι πολύ 'αντίθετη' ή 'ξένη' με την σημερινή κοινωνία - ένα πολύ απλό rephrasing της πρότασης θα ήταν
In our society today the idea of learning from nature does not really exist / is not really viable. Οπότε το μόνο που θεωρώ ως σωστό είναι το alienated from που μεταφράζει ακριβώς αυτή την ιδέα (γι'αυτό εξάλλου χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο επίθετο, για να το μετατρέψετε σε μετοχή). Αλλά ήθελε αρκετή φαντασία από μέρους σας.
In our society today the idea of learning from nature does not really exist / is not really viable. Οπότε το μόνο που θεωρώ ως σωστό είναι το alienated from που μεταφράζει ακριβώς αυτή την ιδέα (γι'αυτό εξάλλου χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο επίθετο, για να το μετατρέψετε σε μετοχή). Αλλά ήθελε αρκετή φαντασία από μέρους σας.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
18-06-12
15:05
C
B
A
B
C
B
Έτσι τα έβαλα εγώ
το διάβασα λάθος το τελευταίο έλεος δηλαδή
Σωστότατος είσαι, μια χαρά το διάβασες. Αν ήταν το Α θα έπρεπε να έχει inversion για να βγάζει νόημα.
Έπιασες όλους τους πόντους, συγχαρητήρια!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
18-06-12
14:58
'Οπως κάποιοι ίσως καταλάβατε, οι προτεινόμενες απαντήσεις που δόθηκαν από γνωστό φροντιστήριο είναι λάθος. Σας παραθέτω κάτω τις σωστές λύσεις του θέματος Α2, στο οποίο υπάρχουν αρκετές λανθασμένες απαντήσεις (οι απαντήσεις γραμματικής/λεξιλογίου ήταν σωστές) -
λοιπόν
4C
5B
6A
7B
8C
9B
Στο αλφαβήτα έχω αναρτήσει και τις δικαιολογήσεις των απαντήσεων ως σχόλια, αν θα σας ενδιέφερε να δείτε γιατί είναι τα συγκεκριμένα.
Επίσης το cancellation έχει και σαν εναλλακτική γραφή (AmEng) το cancelation, οπότε λογικά θα θεωρηθούν και τα δύο σωστά.
λοιπόν
4C
5B
6A
7B
8C
9B
Στο αλφαβήτα έχω αναρτήσει και τις δικαιολογήσεις των απαντήσεων ως σχόλια, αν θα σας ενδιέφερε να δείτε γιατί είναι τα συγκεκριμένα.
Επίσης το cancellation έχει και σαν εναλλακτική γραφή (AmEng) το cancelation, οπότε λογικά θα θεωρηθούν και τα δύο σωστά.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
15-06-12
23:41
Έλυσα πολύ γρήγορα τα θέματα (διάβασα μια φορά το κείμενο στα γρήγορα) κ μην εμπιστεύεστε τελείως τις λύσεις που έχουν βγει. Στην Α2 ερώτημα 9 η σωστή απάντηση είναι ξεκάθαρα το Β - αν ήταν το Α θα ήθελε inversion γραμματικά, κ την χρήση των υπολογιστών σαν υλικά την αναφέρει ξεκάθαρα στην τελευταία παράγραφο. Πάντως ήταν πολύ δύσκολα θέματα σε σχέση με άλλες χρονιές, πράγμα που δεν θα έπρεπε να σας φοβίζει όσους ξέρετε αγγλικά κ δεν πήγατε να δώσετε για πλάκα - υπολογίζω ότι αρκετός κόσμος θα είναι κάτω από τη βάση κ πολύς ως 15. Το φετινό 17 θα είναι αντίστοιχο του 19 πριν από 2 χρόνια. Αύριο θα κάτσω να λύσω τα θέματα κ αν υπάρχουν άλλα σημεία που έχουν κάνει λάθος στις απαντήσεις θα σας ενημερώσω.
ΥΓ. Το cancellation είναι british english αλλά ως american english στέκει το cancelation - αν ήμουν διορθωτής θα έπαιρνα κ τα δύο σωστά - λογικά έτσι θα το εκλάβουν, ειδικά εφόσον το κείμενο που δόθηκε ήταν αμερικάνικο.
ΥΓ. Το cancellation είναι british english αλλά ως american english στέκει το cancelation - αν ήμουν διορθωτής θα έπαιρνα κ τα δύο σωστά - λογικά έτσι θα το εκλάβουν, ειδικά εφόσον το κείμενο που δόθηκε ήταν αμερικάνικο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 11 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.