Όχι, δεν θα του πούμε αυτό γιατί και οι δύο συντάξεις είναι σωστές. Άλλα για να το ξέρεις αυτό πρέπει να ξέρεις πολύ καλά αγγλικά
Why? Do you feel you have demonstrated a proficient use of the English language? I think not.
Εν τω μεταξύ, ο μέσος Άγγλος ή Αμερικανός περνάει το Proficiency για πλάκα. Και όχι μόνο το περνάει, αλλά παίρνει και High Pass στο μισό χρόνο απ' ό,τι χρειάζεσαι εσύ για να κάνεις το τεστ. Το γεγονός πως είσαι σίγουρος ότι δεν το περνάει δείχνει πόσο λίγη συναίσθηση έχεις των ικανοτήτων σου σε σχέση με έναν native speaker.
Πρώτον, ναι το ξέρω ότι και οι δυο συντάξεις είναι σωστές γιατί μόλις πριν λίγο το κοίταζα ώστε να επιβεβαιώσω αυτό που είπα. Ωστόσο, θαρρώ πως προτιμάται η σύνταξη χωρίς το to. Επίσης, μιλάς ως τι; Εάν είσαι καθηγήτρια αγγλικών τότε προφανώς ξέρεις καλύτερα τους κανόνες από εμένα αλλά τότε δεν καταλαβαίνω γιατί συγκρίνεις ανόμοια πράγματα.
Γιατί να ξέρω επακριβώς τους κανόνες εφόσον δεν έχω χρήση γι'αυτους; Ξέρω διαισθητικά τι είναι σωστό και τι όχι όπως αν με ρωτήσει κάποιος στα Ελληνικά γιατί το τάδε είναι έτσι, κατά πάσα πιθανότητα δεν θα γνωρίζω τον κανονισμό αλλά θα ξέρω εάν είναι σωστό ή λάθος. Το ότι κάποιος δεν ξέρει έναν κανονισμό δεν αποδεικνύει σε καμιά περίπτωση το επίπεδό του σε μια γλώσσα. Παρομοίως και για την μητρική γλώσσα οποιουδήποτε. Εάν διδάσκει κανείς μια γλώσσα είναι αναμενόμενο να τα γνωρίζει όλα αυτά προκειμένου να τα διδάξει/εξηγήσει στους άλλους και εφόσον κάνει συχνή χρήση τους, τα θυμάται και καλύτερα.
Δεν ισχυρίστηκα πως τα κάνω όλα σωστά είτε σε επίπεδο γραμματικής είτε ορθογραφίας σε ό,τι αφορά τα Αγγλικά. Ωστόσο δεν είδα και κανέναν άλλο να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο παρά να υπερασπίζεται το γεγονός ότι έχει ένα πολύ καλό επίπεδο αγγλικών, το οποίο εσύ πασχίζεις με νύχια και με δόντια να καταρρίψεις .
Τέλος, μόνη σου το πες ότι προκειμένου να πάρει ένας native English speaker High Pass στο προφ, θέλει μια προετοιμασία. Προφανώς πολύ μικρότερης διάρκειας αλλα θέλει. Εγω πάντως δεν ισχυρίζομαι πως δεν μπορούν αλλά δεν θα το περάσουν για πλάκα. Να λαμβάνουμε υπόψη και για τι native speaker μιλάμε γιατί δεν έχουν όλοι οι Άγγλοι καλό επίπεδο γραπτού και προφορικού λόγου. Το ίδιο ισχύει και για Έλληνες. Εάν κάνουμε λόγο για έναν μορφωμένο και αρκετά καλλιεργημένο άνθρωπο ναι, προφανώς θα το πάρει για πλάκα αλλά μην είσαι τόση σλιγουρη για την πλειοψηφία όπως δεν θα ήμασταν τόσο σίγουροι ότι όλοι οι Έλληνες θα περνούσαν με ευκολία ένα αντίστοιχο C2 Ελληνικών (εάν υπάρχει και τέτοιο πράμα).
Το C2 στα αγγλικά πάντως είναι σχετικά εύκολο. Σε γλώσσες όπως τα Γαλλικά και τα Γερμανικά το C2 ξεφεύγει αρκετά και εκεί ξέρω for a fact ότι ένας μέσος Γαλλος δεν το πάιρνει καθόλου για πλάκα. Ένας αρκετά καλλιεργημένος άνθρωπος έχει τη δυνατότηα να το κάνει αλλα θα ζοριστεί και πάλι. Αλλά για μένα δεν δείχνει ότι ένας ξένος που πήρε το C2 έχει απαραιτήτως καλύτερο επίπεδο από έναν ιθαγενή καθώς τα πτυχία αυτά δεν εξετάζουν όλες τις πτυχές μιας γλώσσας.
Το ότι εσύ δεν ξέρεις κάτι δεν σημαίνει πως δεν υπάρχει. Food for thought
Μα πώς δεν το σκέφτηκα! *facepalm*
Πρόσεχε τη χρήση των λέξεων. Γι'αυτόν ακριβώς τον λόγο είπα ότι δεν γνωρίζω χώρα με αυτή τη μανία. Πουθενά δεν έγραψα.ισχυρίστηκα πως κάτι τέτοιο δεν υπάρχει πουθενά αλλού παρά μονάχα στην Ελλάδα. Γνωρίζω περισσότερα για ευρωπαϊκές χώρες από φίλους. Και εκεί φυσικά υπάρχει η δυνατότητα να πάρεις πτυχία απλώς δεν υπάρχει τόσο η νοοτροπία του φροντιστηρίου από μικρή ηλικία κλπ.
Bottom line, calm your tits γιατί το θέμα μας εν προκειμένω είναι εάν ένα παιδί μπορεί να πάρει ένα πτυχίο σε σύντομο χρονικό διάστημα και όχι να βγάλουμε να τις μετρήσουμε όσον αφορά το ποιος μιλάει καλύτερα αγγλικά. Κανείς από εμάς δεν είπε ότι μιλάει άπταιστα αγγλικά.
Χάνεις την ουσία.
