Λοιπόν,επειδή πριν από λίγους μήνες ήμουν κι εγώ στη θέση σου (τώρα με ελκύει πιο πολύ η ιστορία και ίσως νομική ή πολιτικές επιστήμες ή κάτι άλλο,τεσπα).Το να έχεις πτυχίο μίας ξένης φιλολογίας όντως στην Ελλάδα δεν σου εξασφαλίζει δουλειά,γιατί οι λύσεις είναι τρεις και απορρίπτονται αμέσως:
-->ΑΣΕΠ και διορισμός στο δημόσιο ως εκπαιδευτικός (ποιος ΑΣΕΠ κορίτσι μου?αυτές οι εποχές έφυγαν ανεπιστρεπτί)
-->φροντιστήρια (θα ξεπατώνεσαι στη δουλειά,πρωινά και απογευματινά τμήματα,κι όλα αυτά για ψίχουλα)
-->ιδιαίτερα (τρελά λεφτά,αλλά συχνά μαύρα -αυτό μπορεί να ακούγεται καλό,αλλά σύνταξη πώς θα πάρεις?μπορεί τώρα να μην το σκέφτεσαι,αλλά όταν θα φτάσεις στα 60,τότε να σε δω!!!- και πάλι είναι θέμα τύχης,να σε συμπαθήσουν,να σε συστήσουν σε άλλους,κτλ.)
Όσο για τις μεταφράσεις,ξέχνα τες,αυτός ο κλάδος έχει πεθάνει και είναι πολύ δύσκολο να βρεις κάτι.
Από την άλλη όμως,σκέψου πως το πτυχίο μία ξένης φιλολογίας στην Ελλάδα αναγνωρίζεται ως πτυχίο φιλολογίας στη χώρα στην οποία ομιλείται η γλώσσα που σπούδασες!!!Είναι απλό:
Ελλάδα:πτυχίο (ελληνικής) φιλολογίας = φιλόλογος σε σχολείο,πτυχίο ιταλικής φιλολογίας = ιταλικού (καθηγήτρια ιταλικών)
Ιταλία: πτυχίο (ελληνικής) φιλολογίας = ελληνικού (θα διδάσκεις ελληνικά στην Ιταλία,αν σου αρέσει σαν ιδέα καν'το,αλλά θα είναι δύσκολο να βρεις δουλειά όχι λόγω κρίσης αλλά λόγω του ότι κανείς δεν μαθαίνει ελληνικά),πτυχίο ιταλικής φιλολογίας=φιλόλογος σε σχολείο (πώς θα σου φαινόταν να διδάσκεις λογοτεχνία,ιστορία,κτλ... σε ένα σχολείο εκεί?)
Τέλος,μπορείς να ακολουθήσεις κάτι άσχετο από αυτό που σπούδασες (πχ δημοσιογράφος,μπορείς να το κάνεις με πτυχίο φιλολογίας) ή με ένα μεταπτυχιακό στην ιστορία ή μουσειολογία να δουλέψεις σε κάποιο μουσείο ή ως κριτικός τέχνης.
Τα επαγγέλματα είναι πολλά,μη σε νοιάζει η επαγγελματική αποκατάσταση,κάνε αυτό που θέλεις και μην ακούς κανέναν!!!
