Ως ένας από τους θεματολύτες των φετινών θεμάτων ΟΕΦΕ των Λατινικών έχω να σου απαντήσω τα εξής: cum + αφαιρετική είναι εμπρόθετος της συνοδείας, όταν εξαρτάται από ρήματα που δηλώνουν στάση, κίνηση ή με στρατιωτικές εκφράσεις (βλπ. συντακτικό Γιαγκόπουλου, σελ. 117). Το futurus esset είναι ρήμα που δηλώνει τη στάση σε τόπο. Το cum + αφαιρετική είναι εμπρόθετος της κοινωνίας σε εξάρτηση από ρήματα κυρίως λεκτικά π.χ. loquor, disputo, communico, queror, oro κ.α.
Όσον αφορά το sibi είναι δοτική προσωπική κρίνοντος προσώπου, διότι το το απρόσωπο visum esse από το οποίο εξαρτάται παίρνει υποκείμενο το απαρέμφατο reverti. Το visum esse έχει εδώ σημασία ανάλογη του ρήματος δοκει (= φάνηκε στον ύπνο).
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.