"Ο άνθρωπος που μετρούσε - Μια συλλογή από μαθηματικές περιπέτειες για νεαρούς αναγνώστες" του Malba Tahan.
"Flatland" του Edwin. Νομίζω έχει μεταφραστεί "Η Επιπεδοχώρα" στα ελληνικά. Κλασσικό βιβλίο.
"The Code Book" - του Sigh Simon. Αυτό έχει να κάνει με code breaking και αν θυμάμαι καλά μπορείς να το κατεβάσεις στα αγγλικά. Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί ως "Κώδικες και Μυστικά".
Επίσης του ίδιου κυκλοφορεί στα ελληνικά "Το τελευταίο θεώρημα του Φερμά" που έγινε μεγάλη επιτυχία στην Αγγλία.
Και ένας Έλληνας, αλλά το βιβλίο έκανε επιτυχία και στο εξωτερικό: "Ο θείος Πέτρος και η Εικασία του Goldbach" του Απόστολου Δοξιάδη.
Επίσης θυμάμαι και το "Ποιός σκότωσε τον σκύλο τα μεσάνυχτα" του Mark Haddon (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time). Δεν είναι μαθηματικό βιβλίο per se αλλά είχε μερικά θέματα φυσικής και λογικής μέσα. (ο πρωταγωνιστής είναι μαθητής με σύνδρομο Asperger).
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.