Ισπανικά - Εύρεση ερμηνείας λέξης

[stefanosK]

Με βλέπω να πηγαίνω να ζήσω Λατινική Αμερική στο μέλλον!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

Δεν θα κάνεις άσκημα, να προτιμήσεις Ουρουγουάη που έχει και τμήμα Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο και ψάχνουν εναγωνίως καθηγητές.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Δεν θα κάνεις άσκημα, να προτιμήσεις Ουρουγουάη που έχει και τμήμα Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο και ψάχνουν εναγωνίως καθηγητές.

Να σου πω την αλήθεια προτιμώ Μεξικό (που το ξέρω αρκετά καλα) ή Αργεντινή.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Δεν θα κάνεις άσκημα, να προτιμήσεις Ουρουγουάη που έχει και τμήμα Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο και ψάχνουν εναγωνίως καθηγητές.

Έχεις πάει Ουρουγουάη;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

'Οχι όμως λένε ότι είναι η Ελβετία της Λατινικής Αμερικής

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

'Οχι όμως λένε ότι είναι η Ελβετία της Λατινικής Αμερικής

Τόσο όμορφη είναι; Δεν το περιμενα. Εσύ που θα ήθελες να πας στη Λατινική Αμερική;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

Ας δούμε πρώτα την Ισπανία καλά και μετά βλέπουμε την Λατινική Αμερική...θα ήθελα να κάνω τον γύρο Ισπανίας οδικά. Απο λατινική θα ήθελα να δω Κουβα, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Ας δούμε πρώτα την Ισπανία καλά και μετά βλέπουμε την Λατινική Αμερική...θα ήθελα να κάνω τον γύρο Ισπανίας οδικά. Απο λατινική θα ήθελα να δω Κουβα, Ουρουγουάη, Βενεζουέλα

Εγώ σου προσθέτω Μεξικο, Αργεντινή και Βραζιλία. Είναι φανταστικά. Έχω πάει και στις 3 αλλά προτιμώ Μεξικό. Ιδιαίτερα στο Cancun και στη Ciudad de Mexico είναι τέλεια. Από Αργεντινή έχω πάει μόνο Buenos Aires και από Βραζιλία Rio de Janeiro, Sao Paolo και Brazilia.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

Που στο καλό βρίσκεις τον χρόνο να τα κάνεις όλα αυτά...σε ζηλεύω.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Που στο καλό βρίσκεις τον χρόνο να τα κάνεις όλα αυτά...σε ζηλεύω.

Στο Μεξικό έχω συγγενεις. Στη Βραζιλία ''πεταχτήκαμε'' για να τη δουμε γιατί τόσα ακούγονται το ίδιο και στην Αργεντινή. Δεν θέλει μόνο χρόνο αλλά και χρήμα, πολύ χρήμα. Ένα σου λέω το εισιτήριο για Μεξικό που πήγαμε τελευταία φορά κόστιζε 890Ε. Φαντάσου! Α και το καλύτερο έχω σπίτι(διαμέρισμα) στο Λος Αντζελες! Μια θεία μου μένει εκεί.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

Θα με βόλευε αν είχες rooms to let σε εκείνα τα μέρη...θα είχες πελάτη σίγουρο.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Θα με βόλευε αν είχες rooms to let σε εκείνα τα μέρη...θα είχες πελάτη σίγουρο.

Έλα όποτε θες! Είναι μεγάλο το διαμέρισμα.
-----------------------------------------
Σήμερα παρέδωσα το 1ο τεστ του Superior και δεν πέρασα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

keep walking είναι δύσκολο ακόμα και για διαβασμένους.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

keep walking είναι δύσκολο ακόμα και για διαβασμένους.

Είναι το άτιμο.. αλλά δεν τα παρατάμε!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Πήρα λεξικό με τις λεξεις για την Λατινική Αμερική. Ησύχασα...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ole ole]

Απο ποιά χώρα, γιατί μάλλον δεν ησύχασες (είσαι κοντά να ησυχάσεις), αλλά απο τις λέξεις και την ρίζα κάθε λέξης, θα καταλάβεις τις πιθανές τροποποιήσεις που κάνει κάθε χώρα.
Η ιστορία αυτή είναι πολύ περίεργη απ' όσο γνωρίζω, μόνο γλωσολόγοι την χειρίζονται καλά και πάλι δύσκολα.
Γιατί νομίζεις ότι όλοι κολλάνε στα Καστιγιάνο, πήγαινε λίγο Γαλικία και θα καταλάβεις. Αν αρχίσουν να μιλάνε σε διάλεκτο έμπλεξες, και είσαι ακόμα μέσα στην Ισπανία...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[stefanosK]

Δεν ασχολουμαι με πολλες λεπτομέρειες, τα βασικά.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.