Γλωσσολογία & Σπουδές Μεταφραστή/Διερμηνέα

[Μαρουλάκι]

Ενδιαφέρομαι για αυτόν τον κλάδο γενικότερα. Θα ήθελα να ρωτήσω, καταρχάς τι σχολές Γλωσσολογίας υπάρχουν, και αν χρειάζεται εκτός από αγγλικά και κάποια δεύτερη ξένη γλώσσα στις Πανελλήνιες. Από όσο ξέρω, στο Μεταφραστών/Διερμηνέων χρειάζεται άλλη μία εκτός από αγγλικά. Κάνω λάθος;
Ευχαριστώ όπως και να'χει

Υ.Γ. Από όσο κοίταξα δεν βρήκα κάποιο άλλο παρόμοιο θέμα στο φόρουμ.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[NikoTexXx]

Γλωσσολογος βγαινεις απο την φιλολογια αν ακολουθησεις τον κλαδο της γλωσσολογιας.. Σχολη γλωσσολογιας δεν υπαρχει... Για να περασεις Μεταφραση-Διερμηνεια πρεπει να δωσεις 2 ξενες γλωσσες αναμεσα σε αγγλικα,γαλλικα και γερμανικα

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Μαρουλάκι]

Φιλολογία γενικά; Οπότε ο κλάδος της αγγλικής φιλολογίας είναι άσχετος από τη γλωσσολογία;
Για τους διερμηνείς το φανταζόμουν....Ευχαριστώ πολύ και πάλι!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[SparklingGrey]

Φιλολογία γενικά; Οπότε ο κλάδος της αγγλικής φιλολογίας είναι άσχετος από τη γλωσσολογία;

Θα πας αγγλική φιλολογία, εάν ενδιαφέρεσαι για τη γλωσσολογία εν γένει, μα εστιασμένη στην αγγλική γλώσσα. Πρόσεξε, όμως: στη σχολή αυτή υπάρχει μονάχα ως μάθημα. Δε θα είναι αυτό καθ' αυτό το αντικείμενο σπουδών σου.

Θα πας ελληνική φιλολοία με κατεύθυνση γλωσσολογίας, εάν θέλεις να στο πτυχίο σου να αναγράφεται ως ειδίκευση η γλωσσολογία. Σε περίπτωση που αποφασίσεςι κάτι τέτοιο, έχε υπ' όψιν ότι θα έχεις κανονικά τα μαθήματα της φιλολογίας (αρχαία, λατινικά, λογοτεχνία κτλ), απλώς τα μαθήματα γλωσσολογία ςθα υπερτερούν αριθμητικά.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Cydonian Knight]

Θα πας αγγλική φιλολογία, εάν ενδιαφέρεσαι για τη γλωσσολογία εν γένει, μα εστιασμένη στην αγγλική γλώσσα. Πρόσεξε, όμως: στη σχολή αυτή υπάρχει μονάχα ως μάθημα. Δε θα είναι αυτό καθ' αυτό το αντικείμενο σπουδών σου.

Yπάρχει και κατεύθυνση Γλωσσολογίας που ειδικεύεται στη μετάφραση (όσον αφορά το τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ)

Θα πας ελληνική φιλολοία με κατεύθυνση γλωσσολογίας, εάν θέλεις να στο πτυχίο σου να αναγράφεται ως ειδίκευση η γλωσσολογία. Σε περίπτωση που αποφασίσεςι κάτι τέτοιο, έχε υπ' όψιν ότι θα έχεις κανονικά τα μαθήματα της φιλολογίας (αρχαία, λατινικά, λογοτεχνία κτλ), απλώς τα μαθήματα γλωσσολογία ςθα υπερτερούν αριθμητικά.

Στο τμήμα της Φιλολογίας της Αθήνας που φοιτώ, δεν αναγράφεται η κατεύθυνση στο πτυχίο (αν δεν κάνω λάθος, ούτε στα άλλα τμήματα φιλολογίας συμβαίνει αυτό) . Παίρνεις πτυχίο φιλολογίας, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Στα άλλα που αναφέρονται στην απάντησή σου, απλώς θα επιβεβαιώσω

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[SparklingGrey]

Yπάρχει και κατεύθυνση Γλωσσολογίας που ειδικεύεται στη μετάφραση (όσον αφορά το τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ)

Ωχ, συγγνώμη. Το ξέχασα αυτό.

Στο τμήμα της Φιλολογίας της Αθήνας που φοιτώ, δεν αναγράφεται η κατεύθυνση στο πτυχίο (αν δεν κάνω λάθος, ούτε στα άλλα τμήματα φιλολογίας συμβαίνει αυτό) . Παίρνεις πτυχίο φιλολογίας, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.
Στα άλλα που αναφέρονται στην απάντησή σου, απλώς θα επιβεβαιώσω

Όχι, αναγράφεται. Όπως συμβαίνει και με των κλασσικών και νεοελληνικών σπουδών.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Cydonian Knight]

Δεν μπορώ να απαντήσω με σιγουριά για τα άλλα τμήματα Φιλολογίας, αλλά σε αυτό του ΕΚΠΑ σίγουρα δεν αναγράφεται κατεύθυνση.
Κακώς μεν, αλλά έτσι είναι

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[SparklingGrey]

Δεν μπορώ να απαντήσω με σιγουριά για τα άλλα τμήματα Φιλολογίας, αλλά σε αυτό του ΕΚΠΑ σίγουρα δεν αναγράφεται κατεύθυνση.
Κακώς μεν, αλλά έτσι είναι

Είσαι σίγουρη; Γιατί στο πτυχίο του θείου μου γράφει Τμήμα Κλασσικής Φιλολογίας.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Cydonian Knight]

Ναι, είμαι σίγουρη. Μας το έχουν πει οι ίδιοι οι καθηγητές.
Δεν ξέρω τί γινόταν όταν πήρε ο θείος σου το πτυχίο του, αλλά τώρα δεν αναγράφεται.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[SparklingGrey]

Ναι, είμαι σίγουρη. Μας το έχουν πει οι ίδιοι οι καθηγητές.
Δεν ξέρω τί γινόταν όταν πήρε ο θείος σου το πτυχίο του, αλλά τώρα δεν αναγράφεται.

Τότε υποθέτω ότι αναφέρεσαι σε κάποια αλλαγή που μάλλον δε γνωρίζω.
Ο θείος μου το πήρε περίπου πριν από 15-20 χρόνια.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Cydonian Knight]

Μπορεί να αναγραφόταν τότε. Κάθε χρόνο γίνονται και 500,000 αλλαγές (όχι απαραίτητα προς το καλύτερο)
Πάντως, καθηγητής μου που πήρε το πτυχίο του το 2002, δεν έγραφε κατεύθυνση
Tέλος πάντων, μικρή λεπτομέρεια

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Μαρουλάκι]

Θα πας αγγλική φιλολογία, εάν ενδιαφέρεσαι για τη γλωσσολογία εν γένει, μα εστιασμένη στην αγγλική γλώσσα. Πρόσεξε, όμως: στη σχολή αυτή υπάρχει μονάχα ως μάθημα. Δε θα είναι αυτό καθ' αυτό το αντικείμενο σπουδών σου.

Θα πας ελληνική φιλολοία με κατεύθυνση γλωσσολογίας, εάν θέλεις να στο πτυχίο σου να αναγράφεται ως ειδίκευση η γλωσσολογία. Σε περίπτωση που αποφασίσεςι κάτι τέτοιο, έχε υπ' όψιν ότι θα έχεις κανονικά τα μαθήματα της φιλολογίας (αρχαία, λατινικά, λογοτεχνία κτλ), απλώς τα μαθήματα γλωσσολογία ςθα υπερτερούν αριθμητικά.

Μάλιστα, φαντάζομαι ότι η φιλολογία δεν χρειάζεται ξένη γλώσσα.

Και σε τι επαγγέλματα μπορεί να με κατευθύνει η γλωσσολογία;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[NikoTexXx]

στου γλωσσολογου

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[SparklingGrey]

I.Μάλιστα, φαντάζομαι ότι η φιλολογία δεν χρειάζεται ξένη γλώσσα.

II.Και σε τι επαγγέλματα μπορεί να με κατευθύνει η γλωσσολογία;

I. Αν αναφέρεσαι στην ελληνική φιλολογία, όχι, δε χρειάζεται κάποια ξένη γλώσσα. Θα ήταν παράλογο άλλωστε.
II. Στην Ελλάδα, σε αυτό του φιλολόγου. Στο εξωτερικό, δυνητικά, σε αυτό του ερευνητή. Φυσικά, μπορείς να ακολουθήσεις και ακαδημαϊκή καριέρα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[grotesque_mask]

Μάλιστα, φαντάζομαι ότι η φιλολογία δεν χρειάζεται ξένη γλώσσα.

Και σε τι επαγγέλματα μπορεί να με κατευθύνει η γλωσσολογία;

σημείωση: το αγγλικό ΑΠΘ έχει δυο τομείς μαθημάτων γλωσσολογίας: Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία με πολλά μαθήματα σχετικά με φωνητική, κοινωνιογλωσσολογία, ψυχογλωσσολογία, σημασιολογία, κλπ

με το κατάλληλο μεταπτυχιακό (μιας και στο πτυχίο δεν αναγράφεται κατ/νση) ειδικεύεσαι σε τομέα γλωσσολογίας.

μπορείς μεταξύ άλλων να ασχοληθείς με έρευνα

τσέκαρε εδώ

https://linguistlist.org/ask-ling/career.cfm

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[angelintown16]

Ενδιαφέρομαι για αυτόν τον κλάδο γενικότερα. Θα ήθελα να ρωτήσω, καταρχάς τι σχολές Γλωσσολογίας υπάρχουν, και αν χρειάζεται εκτός από αγγλικά και κάποια δεύτερη ξένη γλώσσα στις Πανελλήνιες. Από όσο ξέρω, στο Μεταφραστών/Διερμηνέων χρειάζεται άλλη μία εκτός από αγγλικά. Κάνω λάθος;
Ευχαριστώ όπως και να'χει

Υ.Γ. Από όσο κοίταξα δεν βρήκα κάποιο άλλο παρόμοιο θέμα στο φόρουμ.

οπωσ σου ειπαν και τα υπολοιπα παιδια, ΄΄γλωσσολογος΄΄ θα βγεις μεσα απο τμημα φιλολογιας που εχει ως τομεα τον συγκεκριμενο κλαδο!! ομωσ!!!!!πριν βαλεισ τισ σχολεσ που επιθυμεις στο μηχανογραφικο,αν τελικα διαλεξεισ καποια φιλολογια κοιταξε να διαθετει το τμημα αυτο τη γλωσσολογια ως τομεα γιατι σε καποια τμηματα δεν παρεχεται..(νομιζω κομοτηνη)δεν ειμαι σιγουρη,ψαξτο..μπορω να σου πω για την πατρα ομωσ επειδη εκει σπουδαζω, οτι το τμημα γλωσσολογιασ ειναι πολυ καλο..αυτο θα διαλεξω κ γω του χρονου...αν θεσ μπεσ στην αρχικη σελιδα(φιλολογια πατρασ)και κοιτα τον κυκλο ειδικευσεων να παρεισ μια ιδεα...ελπιζω να βοηθησα..

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[sofiemag]

Γλωσσολογος βγαινεις απο την φιλολογια αν ακολουθησεις τον κλαδο της γλωσσολογιας.. Σχολη γλωσσολογιας δεν υπαρχει... Για να περασεις Μεταφραση-Διερμηνεια πρεπει να δωσεις 2 ξενες γλωσσες αναμεσα σε αγγλικα,γαλλικα και γερμανικα

Για να πας για μεταφραστής διερμηνέας είναι απαραίτητο να έχεις και στη δεύτερη γλώσσα πτυχίο από κάποιο ινστιτούτο (Π.Χ. ΚΠγ ή Goethe)????

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Πικάπα]

Για να πας για μεταφραστής διερμηνέας είναι απαραίτητο να έχεις και στη δεύτερη γλώσσα πτυχίο από κάποιο ινστιτούτο (Π.Χ. ΚΠγ ή Goethe)????

Αυτό που λες είναι πιστοποιητικό. Αποδεικνύει την γνώση της γλώσσας, όχι την ικανότητα διερμηνείας. Για να μπορέσεις να δουλέψεις ως μεταφραστής/διερμηνέας πρέπει να αποκτήσεις πτυχίο/μεταπτυχιακό από πανεπιστήμιο.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ποπη β.]

Μπορεί να έχω έναν ακόμη χρόνο μπροστά μου, αλλά χρειάζεται και πρέπει να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα!
Αρχικά, μεταφραστικό/διερμηνέων στην Αθήνα, πόσο μόρια χρειάζεται, με πόσες πιθανές γλώσσες μπορώ να μπω μέσα στο πανεπιστήμιο και αν όντως αληθεύει ότι τουλάχιστον 3 γλώσσες μαθαίνεις μέσα!
Υ.Γ ααα και αν γίνεται, θέλω να μου πείτε και μαθήματα τις σχολής και γενικά μια ολοκληρομένη "ματιά" στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, ευχαριστώ

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[cha0s]

Μπορεί να έχω έναν ακόμη χρόνο μπροστά μου, αλλά χρειάζεται και πρέπει να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα!
Αρχικά, μεταφραστικό/διερμηνέων στην Αθήνα, πόσο μόρια χρειάζεται, με πόσες πιθανές γλώσσες μπορώ να μπω μέσα στο πανεπιστήμιο και αν όντως αληθεύει ότι τουλάχιστον 3 γλώσσες μαθαίνεις μέσα!
Υ.Γ ααα και αν γίνεται, θέλω να μου πείτε και μαθήματα τις σχολής και γενικά μια ολοκληρομένη "ματιά" στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, ευχαριστώ

Μπορεί να κάνω και λάθος, αλλά τμήμα μεταφραστικό έχει μόνο στην Κέρκυρα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.