Γεια χαρά σε όλους!
Έχω μία απορία σχετικά με τη μετατροπή πλάγιου λόγου σε ευθύ. Έχουμε την εξής πρόταση: Έτι δε και συλλέγεσθαι φησιν ανθρώπους ως εμέ πονηρούς και πολλούς, οι τα μεν εαυτών ανηλώκασι, τοις δε τα σφέτερα σώζειν βουλομένοις επιβουλεύουσιν. Πώς θα την κάνω πλάγια; Δεν μπορώ να καταλάβω σε τί πρόσωπο...Στο α' ενικό; Εγώ το σκέφτηκα έτσι: Συλλέγομαι ανθρώπους ως εμέ (θα μείνει έτσι; ) πονηρούς και πολλούς, οι τα μεν εαυτών ανηλώκασι, τοις δε τα σφέτερα σώζειν βουλομένοις επιβουλεύουσιν.
Και κάτι άλλο. Η πρόταση "Εις των λοχαγών προέτρεπεν αυτούς άλλους στρατηγούς ελέσθαι" θα γίνει προστακτική;; Δηλαδή "Έλεσθε άλλους στρατηγούς" ;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.