Αρχαία - Αρριανού Αλεξάνδρου Ανάβαση

[ἅλς]

Μήπως γνωρίζετε που μπορώ να βρώ τη μετάφραση του έργου "Αλεξάνδρου Ανάβασις" του Αρριανού;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Alessandra]

https://www.protoporia.gr/product_info.php/products_id/314584?osCsid=h8htqch0l3nhfu0rn953poc1k4

https://www.georgiadesbooks.com/product.php?productid=33

https://www.perizitito.gr/product.php?productid=74187

https://www.greek-language.gr/greekL...liographies/translation/bibliography.html?g=1

και στον Ελευθερουδάκη.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ἅλς]

Άλεξ, Άλεξ!!! Ευχαριστώ πολύ!!!! Για να στο διευκρινήσω όμως ,δεν εννοούσα βιβλίο ή βοήθημα !!! Αν υπάρχει κάποιο (φιλολογικό ή άλλο) site , που να έχει τη μετάφραση ρωτούσα.
Σημασία έχει όμως η πρόθεσή σου να βοηθήσεις και γι΄αυτή σ΄ευχαριστώ πολύ! :thanks:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Alessandra]

βεβαια, κι εγω αναρωτηθηκα, γιατι ως μαθητης, σίγουρα θα το ήξερες το βιβλίο.....

κάτι είχα δει, ομως....
-----------------------------------------
κοίτα αυτό:

https://www.elea.gr/diadromes/pdf/unit13.pdf
-----------------------------------------
να ρωτήσω κάτι; μιλάει για τους κυνοκέφαλους αυτό το βιβλίο;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ἅλς]

Ευχαριστώ πολύ!!! :thanks:Χρήσιμο! (Δεν έχω δει ακόμα αυτό, που με ρωτάς!)

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[~Λένα~]

εμεις δεν το καναμε αυτο φετος, δεν προλαβαμε

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ἅλς]

"Εμείς", όπως φαίνεται, όλα τα προλαβαίνουμε!!!!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[maraki312]

Εμεις δεν υπαρχει περιπτωση να μπουμε . Τα ζα μ' αργα ειναι ο ανθρωπος!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ἅλς]

Μαρία, έχετε χάσει πολλές ώρες και δεν τα προλάβατε;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Tzortzio95]

Helppppppp...!!Μηπως εχει καποιος τις μεταφρασεις των κειμενων Αρριανου Αλεξανδρου αναβαση και τις απαντησεις των ερωτησεων στο Ανθολογιο Φιλοσοφικων Κειμενων;;;;;;Ειναι επειγον..!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nikos➁➀]

χρειάζομαι μετάφραση μήπως μπορώ νάχω μια βοήθεια ?
13 3-7 <---- μετάφραση εδώ θέλω ...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[GABRIELLA]

καλημερα!!!θα ηθελα να σε βοηθησω αλλα που θα βρω το πρωτοτυπο;;το ειχαμε δωσει θυμαμαι στην Α λυκειου στο διαγωνισμο αρχαιων.ευκολο κειμενακι.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nikos➁➀]

είμαι μαθητής τις Γ γυμνασίου .. άμα σας γράψω το κείμενο θα μπορώ νάχω μετάφραση δηλαδή ?

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[tzwrtzia]

γεια σου! άμα θες γράψ' το και θα προσπαθήσω να σε βοηθήσω κι εγώ όσο μπορώ!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nikos➁➀]

γεια σας !... επειδή δεν ξέρω πως να το γράψω στα αρχαία θα σας το δείξω σε μορφή εικόνας με http:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[exc]

Αν είναι στο σχολικό βιβλίο της γ' γυμνασίου, τότε αυτό βρίσκεται εδώ:
https://pi-schools.sch.gr/gymnasio/arxaia_c/math/sel_1_50.pdf
https://pi-schools.sch.gr/gymnasio/arxaia_c/math/sel_51_98.pdf
https://pi-schools.sch.gr/gymnasio/arxaia_c/math/sel_99_136.pdf

Οι δε μεταφράσεις των κειμένων υπάρχουν στην "βιβλιοθήκη" του iSchool: https://ischool.e-steki.gr/downloads.php?do=file&id=99

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nikos➁➀]

https://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs089.ash2/37806_1340131511105_1465695094_30765221_6035300_n.jpg

αυτό είναι το κείμενο που χρειάζομαι μετάφραση

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[tzwrtzia]

αν και με δυσκόλεψε η φωτογραφία σου:

Νομίζω( ή μου φαίνεται), βασιλιά, ότι είναι καλό αυτή τη στιγμή να στρατοπεδεύσουμε στην όχθη του ποταμού όπως είμαστε. Γιατί νομίζω ότι οι εχθροί δε θα τολμήσουν να στρατοπεδεύσουν κοντά μας, γιατί υστερούν πολύ στο πεζικό, και γιʼ αυτό θα μπορέσει ο στρατός το πρωί να περάσει εύκολα το ποτάμι· θα προλάβουμε να περάσουμε πριν εκείνοι να παραταχθούν για μάχη. Τώρα όμως νομίζω ότι θʼ αρχίσουμε τη διάβαση με κίνδυνο γιατί δεν είναι δυνατό μέσα από τον ποταμό να οδηγήσουμε το στρατό σε εκτεταμένη γραμμή. Πολλά μέρη του ποταμού φαίνονται βαθιά και βλέπεις ότι οι όχθες είναι πολύ ψηλές και μερικές απʼ αυτές είναι απόκρημνες· καθώς θα βγαίνουμε έξω άτακτα και ο ένας μετά τον άλλο θα μας επιτίθενται οι ιππείς των εχθρών, παραταγμένοι σε φάλαγγα, όπου η παράταξή μας είναι πιο αδύνατη· και η πρώτη αποτυχία θα είναι επιζήμια γιʼ αυτή τη στιγμή και επικίνδυνη για την έκβαση όλου του πολέμου.

Ο Αλέξανδρος όμως είπε, «τα ξέρω αυτά Παρμενίων· ντρέπομαι όμως, αν τον μεν Ελλήσποντο πέρασα εύκολα, αυτό όμως το μικρό ρεύμα - με τέτοια περιφρονητικά λόγια μίλησε για το Γρανικό - θα μας εμποδίσει να περάσουμε όπως είμαστε. Κι αυτό δεν ταιριάζει στη δόξα των Μακεδόνων ούτε και στη δική μου ορμητικότητα προς τους κινδύνους· και νομίζω ότι οι Πέρσες θα πάρουν θάρρος γιατί θα νομίσουν ότι είναι ικανοί να μάχονται με τους Μακεδόνες γιατί δεν έπαθαν τίποτα τη στιγμή αυτή αντάξιο του φόβου τους.

(νομίζω ότι είναι σωστή-έχουν περάσει και καποια χρόνια από τότε που ήμουν γυμνάσιο-αυτό το κείμενο δε το θυμάμαι καν. όποιος βρει κάποιο λάθος ας με διορθώσει!)

ελπίζω να βοήθησα!!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[nikos➁➀]

1000 ευχαριστω!! https://www.google.gr/url?sa=t&sourc...QibBTxxt-19EeS_3g&sig2=y5vl3tvStm_00LLu1ZWVNw

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[tzwrtzia]

τίποτα βρε! να 'σαι καλά! ευχαρίστησή μου ήταν!

για οποιαδήποτε άλλη απορία έχεις εδώ είμαστε εμείς!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.