Αγγλική ή Γαλλική φιλολογία;

[juste un instant]

Το γαλλικο τμήμα του ΑΠΘ θα έλεγα ότι χρειάζεται το ελάχιστο ένα Β2 για να μπεις και να ασχολείσαι και μόνος σου για να το εξελίξεις και σε C2 γιατί μόνο από την σχολή δεν θα γίνει αυτό. Υπάρχουν και παρουσιάσεις σε λογοτεχνικά μαθήματα και dissertation (παραγωγή δοκιμίου) που χρειάζεται να κατέχεις καλά την γλώσσα. Το πρώτο έτος είναι αρκετά εύκολο όμως και όσο περισσότερο ασχολείσαι τόσο το καλύτερο είναι. Στο πρώτο έτος γίνεται και μια επανάληψη όλης της γραμματικής και έχει και μαθήματα προφορικού και γραπτού λόγου που γίνονται σιγά σιγά πιο δύσκολα. Τώρα τελείωσα το 2ο έτος και δεν χρωστάω κανέναν μαθημα όπως και αρκετοί συμφοιτητές μου. Υπάρχουν 42 υποχρεωτικά μαθήματα πλέον και από το 3ο έτος σχεδόν όλα είναι επιλογής (λίγα έχει και στο 2ο). Σαν επαγγελματική αποκατάσταση νομίζω μπορεί κανείς να το συνδυάσει με διάφορα άλλα πράγματα γιατί κάνουμε και μαθήμα υποτιτλοσμου και οπτικοακουστικής μετάφρασης ως μαθήματα επιλογής. Η μετάφραση (όχι η λογοτεχνική) θεωρητικά έχει αποκατάσταση απλώς πιστεύω είναι απαραίτητο και ενα μεταπτυχιακό στην μετάφραση. Μπορεί να συνδυαστεί με διάφορα πράγματα σαν σχολή όμως όπως και η δημοσιογραφία, διερμηνεία, τουρισμός. Αρκετά άτομα που είναι μεγαλύτερης ηλικίας ήδη εργάζονται γύρω από την γαλλική γλώσσα οπότε βλέπω ότι τελικά συνδέεται με την αγορά εργασίας αν και γενικά όλες οι ανθρωπιστικές σπουδές βρίσκονται σε μια παρακμή αλλά αυτό από μόνο του δεν λέει κάτι.

Πάντα κατατοπιστικοτατος

 

[gpgp]

Πανελλαδικές 2023: Ανηφορίζουν οι βάσεις εισαγωγής στα Τμήματα Αγγλικής Φιλολογίας και τις Αρχιτεκτονικές Σχολές

Πανελλαδικές 2023: Οι επιδόσεις στα ειδικά μαθήματα επηρεάζουν τις βάσεις εισαγωγής

www.alfavita.gr

 

[thesecretfemme]

Γαλλική!

 

[Memetchi]

Και οι παραδόσεις γίνονται στα γαλλικά;; Επίσης, γίνονται κάποιου είδους "προπαρασκευαστικά" μαθήματα σε γραμματική κλπ;

Ναι είναι στα γαλλικά οι περισσότερες παραδόσεις, εξαρτάται πάντα και απο τον καθηγητή. Άλλοι το κάνουν φουλ γαλλικά (ακόμα και τις ερωτήσεις τις απαντάνε έτσι), άλλοι μεταφράζουν κάποια κομμάτια και άλλοι περισσότερο στα ελληνικά, αλλά έχουν μπρστά κάποιο κείμενο στα γαλλικά.
Όπως σου απάντησε ήδη το παιδί που σπουδάζει τώρα, στην αρχή έχει κάποια επανάληψη, αλλά θα έλεγα ότι είναι πολυ γρήγορη και φροντιστηριακού επιπέδου, θα πρέπει η ίδια να καλύψεις ότι κενά ή δυσκολίες έχεις. Κατά τα άλλα θα κάνεις από την αρχή μορφοσύνταξη, παραγωγή γραπτού και προφορικού λόγου κτλ, αλλά και αυτά διδάσκονται έχοντας ένα υπόβαθρο στη γλώσσα και δεν είναι ακριβώς αυτά που κάνουμε για πιστοποιήσεις (π.χ. το να κάνεις συντακτική ανάλυση περίπου όπως στα αρχαία στο λύκειο). Τα προφορικά θα έλεγα πως είναι πιο κοντά καθώς το επίπεδο στην αρχή είναι κάπως πιο χαμηλό.

 

[augustine]

Κατέληξα τελικά στην αγγλική, χωρίς βέβαια αυτό να σημαίνει ότι θα ξεχάσω τα αγαπημένα γαλλικά