louminis
Νεοφερμένος
Η louminis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια του τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας Ιονίου. Έχει γράψει 80 μηνύματα.
02-09-18
13:27
Πως πάει η σχολή σε επαγγελματικά δικαιώματα; Μπορεί ο καθένας που έχει βγάλει ξένη φιλολογία να μεταφράσει ένα πτυχίο, ένα ξενόγλωσσο εγγραφο της Ε.Ε. για την Βουλή; Χρειάζεται υπογραφή απο δικηγόρο. Οι εταιρείες υποτιτλισμού μπορούν να προσλάβουν και κάποιον χωρίς πτυχίο;
Μου έκανε εντύπωση ότι ένας φίλος μου για να μεταφράσει ενα χαρτί πτυχίου έκανε όλη τη δουλειά σε δικηγόρο!!!!!!!!
Η σχολή είναι μακριά από αστικά κέντρα, παρόλα αυτά έχει μεγάλη βάση.
απ'ότι έχω καταλάβει κι εγώ, την σφραγίδα που δίνει το δικαίωμα να επισημανθεί η μετάφραση ως επίσημη την έχουν μόνο οι δικηγόροι και οι απόφοιτοι της σχολής μεταφραστών στην Κέρκυρα. Κανείς άλλος. Γι'αυτό και θέλω να περάσω σ΄αυτή, αλλιώς θα κανα κανένα αμερικάνικο course.
Ναι ανέβηκε και φέτος 1.500 μόρια
Το ότι θα δηλώσεις ένα άκυρο ειδικό μάθημα δε σημαίνει ότι πρέπει και να πας να το δώσεις στο τέλος. Δεν πας, παίρνεις 0 και τέλος.
δεν θα επιρρεάσει αυτό τα μόρια;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
louminis
Νεοφερμένος
Η louminis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια του τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας Ιονίου. Έχει γράψει 80 μηνύματα.
01-09-18
23:48
Πω ρε φίλε ούτε ο διευθυντής του σχολείου δεν ξέρει. Είπε στην μάνα μου, θα δώσω γερμανικά αλλά και άλλο ένα ειδικό μάθημα. Περιμένω να αρχίσει το σχολείο για να πάω να διαμαρτυρηθώ.
έχω ενημερωθεί αλλά λέω κάτσε να περάσω και μετά βλέπουμε τι κάνουμε
Ακόμα κι αν καταφέρεις να γράψεις τη βάση (που δεν είναι ακατόρθωτο), να ξέρεις ότι μέσα στη σχολή οι δύο ξένες γλώσσες θεωρούνται δεδομένες σε άριστο επίπεδο (c2), δηλαδή δεν γίνονται μαθήματα εκμάθησης. Παρ' όλα αυτά, πολλοί φοιτητές που είναι αδύναμοι στη β' γλώσσα εργασίας (γερμανικά ή γαλλικά) συνδυάζουν τη σχολή με μαθήματα σε κάποιο φροντιστήριο ή ιδιαίτερα. Αν και συνήθως οι περισσότεροι βρίσκονται ήδη σε ένα Β2 κι απλώς συνεχίζουν για παραπάνω.
Δηλαδή συνήθως το επίπεδο των φοιτητών κυμαίνεται σε c1/c2+ στα αγγλικά και σε b2/c1+ στη δεύτερη ξένη γλώσσα.
έχω ενημερωθεί αλλά λέω κάτσε να περάσω και μετά βλέπουμε τι κάνουμε
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
louminis
Νεοφερμένος
Η louminis αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια του τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας Ιονίου. Έχει γράψει 80 μηνύματα.
17-08-18
13:59
Ευχαρστώ! αυτό είναι καθησυχαστικό
Ωραία θα ταν να μην ειχα κι εγώ να πάω σε ειδικό τμήμα αλλά μου 'παν ότι πρέπει να διαλέξω ένα απο τα άλλα δύο.. Τα οποια απ'ότι καταλαβαίνω τα δίνουν μετά στις πανελλήνιες. Θα ειναι γελοίο αν πρέπει να δώσω 7 μαθήματα (4, 2 ξενες γλώσσες, 1 ειδικό μάθημα)
επίπεδο; Χαμηλο εως ανυπαρκτο δεν εκάνα ποτέ φροντιστήριο, μόνο κάτι λίγα μόνη μου
τους το πα στα φροντιστήριο φέτος και μου είπαν δεν πειράζει, θα δουμε τι θα γίνει. Θα κάνω εντατικά μαθήματα φέτος. Τουλάχιστον τα αγγλικά μου είναι πολύ καλά και δεν χρειάζεται να ανησυχώ γι αυτά. Τι λες θα καταφέρω να γράψω τη βάση μ'ένα χρόνο μάθημα;
Ωραία θα ταν να μην ειχα κι εγώ να πάω σε ειδικό τμήμα αλλά μου 'παν ότι πρέπει να διαλέξω ένα απο τα άλλα δύο.. Τα οποια απ'ότι καταλαβαίνω τα δίνουν μετά στις πανελλήνιες. Θα ειναι γελοίο αν πρέπει να δώσω 7 μαθήματα (4, 2 ξενες γλώσσες, 1 ειδικό μάθημα)
επίπεδο; Χαμηλο εως ανυπαρκτο δεν εκάνα ποτέ φροντιστήριο, μόνο κάτι λίγα μόνη μου
τους το πα στα φροντιστήριο φέτος και μου είπαν δεν πειράζει, θα δουμε τι θα γίνει. Θα κάνω εντατικά μαθήματα φέτος. Τουλάχιστον τα αγγλικά μου είναι πολύ καλά και δεν χρειάζεται να ανησυχώ γι αυτά. Τι λες θα καταφέρω να γράψω τη βάση μ'ένα χρόνο μάθημα;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.