Stavri_
Τιμώμενο Μέλος
Η Stavri_ αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 29 ετών και Φοιτήτρια. Έχει γράψει 4,687 μηνύματα.
19-01-16
12:43
Πάντα ήμουν "αντίθετη" με τα greeklish (λογικά κάπου σε προηγούμενη σελίδα θα έχω γράψει τη γνώμη μου, αποκλείεται να μου "ξέφυγε" τέτοιο thread ). Βέβαια, παλαιότερα, ήμουν και αρκετά απόλυτη με αυτά (όπως με πολλά πράγματα τώρα που το ξανασκέφτομαι...). Θεωρούσα αλλόκοτο δηλαδή το γεγονός να μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει καλά την ελληνική γλώσσα, και εντούτοις να επιμένει να προτιμά να χρησιμοποιεί τα "ελληνοαγγλικά". Γι αυτό και θεωρούσα πως όποιος γράφει κατά κύριο λόγο με αυτά, έγκειται υποχρεωτικά στις παρακάτω περιπτώσεις:
Εξακολουθώ να πιστεύω πως τα (α), (β), έχουν ισχύ, απλά πλέον δεν είμαι κάθετη και το βλέπω ίσως πιο σφαιρικά. Γι αυτό και θεωρώ πως ενδέχεται να ισχύουν και άλλες "περιπτώσεις", όπου μπαίνει στο παιχνίδι είτε η συνήθεια, είτε η -κατά κάποιο τρόπο- 'επιβολή' της χρήσης τους στα social media, ή η καθολικότητα της χρήσης τους (βλέπε το γεγονός πως πλέον οι περισσότεροι στα κοινωνικά δίκτυα γράφουν ή σχολιάζουν σε greeklish), ή ακόμα και η "βαρεμάρα" της επιπλέον κίνησης Shift+Alt που απαιτείται προκειμένου να γράψεις στα ελληνικά, από τη στιγμή που στους περισσότερους υπολογιστές για τον έναν ή τον άλλο λόγο, η κύρια γλώσσα επιλέγεται να είναι η Αγγλική, που συνεπάγεται και το αντίστοιχο πληκτρολόγιο.
Οπότε και πλέον δεν μπορώ να κατακρίνω όποιον γράφει σε greeklish. Σε καμία περίπτωση. Ναι, ok, είμαι αντίθετη με τη χρήση τους, αλλά αυτό είναι προσωπική άποψη/επιλογή. Ο καθένας έχει τη δική του και καλώς και την υποστηρίζει. Ακόμα πιστεύω, πως τρόπον τινά, η γραφή σε greeklish για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να επηρεάσει τα "ελληνικά" σου, but I'm not gonna shoot you for this!
Ίσως εγώ, δε μπόρεσα να υιοθετήσω ποτέ αυτή τη συνήθεια, γιατί δε χρησιμοποίησα ποτέ social media και επομένως δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερα "εκτεθειμένη" σε αυτά. Πάντως αποτελεί γεγονός, πως μου είναι ΑΔΥΝΑΤΟΝ να διαβάσω greeklish που εκτείνονται πέραν της μία γραμμής! Μπορεί να κάνω το τριπλάσιο χρόνο να τα διαβάσω και φυσιολογικά αυτό με κουράζει πολύ. Δηλαδή αν θες να με βασανίσεις, βάλε με να διαβάσω ένα κατεβατό/σεντόνι σε greeklish. Με έχεις τελειώσει πριν την ώρα μου!
Υ.Γ: Νομίζω άλλη μία δυσκολία που θα είχα αν αποφάσιζα να γράψω σε greeklish, θα ήταν το θέμα του τονισμού. Επειδή χρησιμοποιώ τον τονισμό αβέρτα στα ελληνικά, σε κείμενο μου σε greeklish, δε θα υπήρχε λέξη χωρίς ερωτηματικό! Κάτι σαν τα παρακάτω ιερογλυφικά:
<< P;vw sto di;aolo kataf;ernoyn na gr;afoyn se greeklish kai na katalaba;inoyn ki;olaw ti ennoo;yn q Eg;v o;yte ta dik;a moy de mpor;v na apokryptograf;hsv!!!>>
See what I mean know, right??
- (α) Δε ξέρει καλά την Ελληνική (πχ ορθογραφία, ετυμολογία) και κρύβει τα "κενά" του μέσα από το λατινικό αλφάβητο.
- (β) Ακολουθεί το "ρεύμα" της εποχής, ειδικά αν είναι στην εφηβεία, όπου δε χρειάζεται και να δοθούν περισσότερες "εξηγήσεις" επί του φαινομένου.
Εξακολουθώ να πιστεύω πως τα (α), (β), έχουν ισχύ, απλά πλέον δεν είμαι κάθετη και το βλέπω ίσως πιο σφαιρικά. Γι αυτό και θεωρώ πως ενδέχεται να ισχύουν και άλλες "περιπτώσεις", όπου μπαίνει στο παιχνίδι είτε η συνήθεια, είτε η -κατά κάποιο τρόπο- 'επιβολή' της χρήσης τους στα social media, ή η καθολικότητα της χρήσης τους (βλέπε το γεγονός πως πλέον οι περισσότεροι στα κοινωνικά δίκτυα γράφουν ή σχολιάζουν σε greeklish), ή ακόμα και η "βαρεμάρα" της επιπλέον κίνησης Shift+Alt που απαιτείται προκειμένου να γράψεις στα ελληνικά, από τη στιγμή που στους περισσότερους υπολογιστές για τον έναν ή τον άλλο λόγο, η κύρια γλώσσα επιλέγεται να είναι η Αγγλική, που συνεπάγεται και το αντίστοιχο πληκτρολόγιο.
Οπότε και πλέον δεν μπορώ να κατακρίνω όποιον γράφει σε greeklish. Σε καμία περίπτωση. Ναι, ok, είμαι αντίθετη με τη χρήση τους, αλλά αυτό είναι προσωπική άποψη/επιλογή. Ο καθένας έχει τη δική του και καλώς και την υποστηρίζει. Ακόμα πιστεύω, πως τρόπον τινά, η γραφή σε greeklish για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να επηρεάσει τα "ελληνικά" σου, but I'm not gonna shoot you for this!
Ίσως εγώ, δε μπόρεσα να υιοθετήσω ποτέ αυτή τη συνήθεια, γιατί δε χρησιμοποίησα ποτέ social media και επομένως δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερα "εκτεθειμένη" σε αυτά. Πάντως αποτελεί γεγονός, πως μου είναι ΑΔΥΝΑΤΟΝ να διαβάσω greeklish που εκτείνονται πέραν της μία γραμμής! Μπορεί να κάνω το τριπλάσιο χρόνο να τα διαβάσω και φυσιολογικά αυτό με κουράζει πολύ. Δηλαδή αν θες να με βασανίσεις, βάλε με να διαβάσω ένα κατεβατό/σεντόνι σε greeklish. Με έχεις τελειώσει πριν την ώρα μου!
Υ.Γ: Νομίζω άλλη μία δυσκολία που θα είχα αν αποφάσιζα να γράψω σε greeklish, θα ήταν το θέμα του τονισμού. Επειδή χρησιμοποιώ τον τονισμό αβέρτα στα ελληνικά, σε κείμενο μου σε greeklish, δε θα υπήρχε λέξη χωρίς ερωτηματικό! Κάτι σαν τα παρακάτω ιερογλυφικά:
<< P;vw sto di;aolo kataf;ernoyn na gr;afoyn se greeklish kai na katalaba;inoyn ki;olaw ti ennoo;yn q Eg;v o;yte ta dik;a moy de mpor;v na apokryptograf;hsv!!!>>
See what I mean know, right??
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Stavri_
Τιμώμενο Μέλος
Η Stavri_ αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 29 ετών και Φοιτήτρια. Έχει γράψει 4,687 μηνύματα.
02-10-15
14:44
Кала та гриклиш итан анаги палиа стус ипологистэс. Эци ксэкинисан киолас.
Эмэна му арэсун та гречусский, пантос.
Να κάνω μετάφραση;; (από αυτά τα λίγα που κατάλαβα δηλαδή)
"Καλά τα Greeklish ήταν ανάγκη πάντα στους υπολογιστές. Δεν(?) ξεκίνησαν κιόλας.
Εμένα μου αρέσουν τα ..... πάντως."
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Stavri_
Τιμώμενο Μέλος
Η Stavri_ αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 29 ετών και Φοιτήτρια. Έχει γράψει 4,687 μηνύματα.
15-02-14
23:07
Greeklish??? No, Thank you.
Πάντα ήμουν - είμαι - και ΘΑ είμαι ΚΑΤΑ της οποιασδήποτε μορφής κατακρεούργησης της Ελληνικής Γλώσσας. Προσωπικά είμαι περήφανη που η μόνη περίπτωση που συμβαίνει να χρησιμοποιώ αυτή τη γελοία "διάλεκτο", είναι όταν το πληκτρολόγιό μου είναι γυρισμένο στα αγγλικά (από προηγούμενη χρήση) και πληκτρολογώ δίχως να κοιτάζω στην οθόνη. ( Με αποτέλεσμα να θέλω να γράψω πχ εκπαίδευση και ξαφνικά να συνειδητοποιώ ότι στην οθόνη εμφανίζεται κάποιο "ekpa;ideysh" ).Δε βλέπω απλά το λόγο! Λες και δεν έχουμε δική μας γλώσσα ή λες και θα πρέπει να ντρεπόμαστε γι' αυτή υιοθετώντας το αλφάβητο μιας άλλης. Κάποτε στη γ' γυμνασίου θυμάμαι είχα διαβάσει ένα δοκίμιο του Γ. Μπαμπινιώτη που έκανε λόγο για " προστασία του κάστρου της γλωσσικής μας ρωμιοσύνης" και για τους "αλλότριους κινδύνους που το απειλούν". Ε, λοιπόν (αν και δεν τον πάω αυτό τον άνθρωπο από τη γενικότερη κοινωνικά προβαλλόμενη στάση του) δε μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.Έχουμε Γλώσσα, Κύριοι. Γλώσσα με Ιστορία, με Περιεχόμενο, με Ισχύ. Έχουμε ένα υπέροχο αλφάβητο ικανό να σχηματίσει εκατομμύρια λέξεις με ετυμολογική σημασία. Έχουμε Ορθογραφικούς Κανόνες που διαφυλάσσουν την ετυμολογία. Έχουμε Γλώσσα ,Κύριοι. Και, ναι ,δεν μπορώ να καταλάβω γιατί πρέπει να προσπαθούμε ως Λαός να τυποποιηθούμε και να υιοθετήσουμε κάτι που δεν μας εκφράζει. Κάτι που διευκολύνει την κατρακύλα μας. Την "φελλοποίησή" μας. Γιατί όπως πάμε, τείνουμε να γίνουμε Φελλοί που επιπλέουν και πάνε όπου τους πάει το κύμα...
(Κάτι που άλλωστε το έχω επισημάνει και σε άλλο νήμα -για το Πολίτευμα της Ελλάδας. )
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.