Theo K.
Νεοφερμένος
Ο Theo αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 41 ετών και Φοιτητής. Έχει γράψει 9 μηνύματα.
10-09-09
13:08
Ευχαριστώ πολύ για τις πολύτιμες πληροφορίες σου.:no1:
Όταν λες ότι η σύνταξη μοιάζει με αυτή των δυτικών γλωσσών εννοείς αγγλικά, γαλλικά και ισπανικά;
Ναι, δεν έχει τρελές διαφορές. Θα σου πω μόνο ένα πράγμα (άλλοι το λένε συμβουλή, εγώ το λέω πληροφορία εξ ιδίας πείρας), αν θες κράτα το αν θες πέτα το:
Αν ξεκινήσεις οποιαδήποτε "δύσκολη" σε σχέση με τα δικά μας δεδομένα γλώσσα, οπωσδήποτε βρες καθηγητή που να μιλάει καλά τη μητρική σου (και αν δεν γίνεται αυτό να μιλάει άπταιστα Αγγλικά). Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχουν δύο πιθανά ενδεχόμενα:
- Να σου εντυπωθούν εξαρχής λάθος πράγματα, και μετά θα φτύσεις αίμα να τα αλλάξεις.
- Να βαρεθείς και να απογοητευτείς σε σημείο να τα παρατήσεις κάτι που σημαίνει: Χαμένος χρόνος, χαμένα χρήματα και μια χαμένη ευκαιρία να μάθεις κάτι που επαγγελματικά θα σου είναι χρήσιμο μια ζωή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Theo K.
Νεοφερμένος
Ο Theo αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 41 ετών και Φοιτητής. Έχει γράψει 9 μηνύματα.
10-09-09
12:55
Πως σου φάνηκαν; Δύσκολα; Τα προφορικά είναι πιο εύκολα;
(Για τα Αραβικά πάντα)
- Έχουν δύσκολη γραμματική (δυικούς, καταλήξεις ανάλογα με το γένος και στα ρήματα κτλ)
- Δεν έχουν φωνήεντα στη γραφή του (το Άλεφ, το Για, και το Ουαου θεωρούνται σύμφωνα). Τα φωνήεντα μαθαίνεις που μπαίνουν απ'έξω αν και σε επίσημα κείμενα υπάρχουν σύμβολα που σου δείχνουν που μπαίνουν.
- Τα προφορικά τα μαθαίνεις εκτός τάξης μιλώντας με Άραβες (όπως και σε όλες τις γλώσσες γίνεσαι καλός με χρήση εκτός τάξης). Μέσα στην τάξη μαθαίνεις να μιλάς όπως γράφεις. Προσπάθησα να μιλήσω στους φίλους μου από το Λίβανο και έβαλαν τα γέλια επειδή ήταν σαν να τους μίλαγα καθαρεύουσα.
Βέβαια:
- Έχουν φοβερή γραφή! Είναι σχεδόν καλλιγραφία
- Έχουν σχεδόν δυτικό τρόπο σύνταξης
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.