Subject to change
e-steki.gr Founder
Είπα ποτέ οτι είναι εφικτό/επιθυμητό κάτι τέτοιο;Σωστα. Ενω το να μαθουν ΟΛΟΙ οι τριτοκοσμικοι αγγλικα και μονο αγγλικα ειναι πιο εφικτο.
Οπως ειπα και πριν, και τα δυο ειναι ανεφικτα, αλλα αν υποθετικα, ηταν εφικτα, πιο λογικο θα εβρισκα να μαθουν ολοι ΚΑΙ αγγλικα.
Είπα οτι πιστεύω (και θα μου άρεσε κιόλας) οτι θα γίνει σιγά σιγά, χωρίς εξαναγκασμούς, σαν φυσική εξέλιξη.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Ναι μπορουν ολες οι δημιουργιες σε "δευτερες" γλωσσες να μεταφραζονται αυτοματως στα αγγλικα. Σε μια γλωσσα, οχι σε 200 οποτε λυνεται το προβλημα.
Το πρόβλημα όμως οτι καμία μετάφραση δεν μπορεί να είναι 100% πιστή παραμένει. Ενώ με μια γλώσσα, θα διαβάζαμε τα πάντα στο πρωτότυπο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
"are filled with shit from the goats" μάλλον"the roads of the village that i'm coming from are filled with SHIT"
βέβαια αυτό δεν είναι κολακευτικό, αλλά λέμε τώρα....
Αν και πάλι, αυτό δεν είναι ακριβής μετάφραση
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Να δω πως θα μεταφραζάν κάτι του στυλ "Στου χουριό μ' έχ' πουλλές βιρβιτσίλες απ'τα κατσκάδια"Ενταξει θα βελτιωθει κι αυτο. Στις διαλεκτους θα πεσει γελιο
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Πολύ καλή ιδέα, αλλά θα υπάρχει το πρόβλημα με τις μεταφράσεις ακόμα (και τότε θα υπάρχει ΚΑΙ στην ομιλία )E ναι, θελουν πολυ χρονο αυτα. Και αλλες συνθηκες ισως.
Πχ : πριν μαθουν ολοι αγγλικα στον πλανητη, πιο πιθανο ειναι να εφευρεθει (και να γινει φθηνο) ενα τσιπακι που να μεταφραζει οποιαδηποτε γλωσσα σε οποιαδηποτε αλλη, την ωρα που ακους τον αλλο, να το εχεις στο αυτι σου και να μιλαει ο καθενας στη γλωσσα του, αλλα ολοι να μπορουν να συννενοηθουν με ολους.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
παντος πιστευω οτι δεν θα ειναι τοσο δυσκολο στην χωρα μας οσο σε αλλες ποιο υποαναπτυκτες χωρες... εμεις τουλαχιστον στην Ελλαδα σε μεγαλο ποσοστο ξερουμε αγγλικα... καλα οχι σαν την Σουηδια Ολλανδια...
Συμφωνώ απόλυτα. Όσο θα υπάρχει τρίτος (ή δεύτερος) κόσμος, σίγουρα θα υπάρχουν και μονόγλωσσοι άνθρωποι. Γι'αυτό είπα οτι οι δύο γλώσσες παντού είναι ακόμα πιο ανέφικτο απο τη μία.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Πιστευω πως ναι, αν ειχαμε μια κοινη γλωσσα υπαρχουν πολλα προβληματα τα οποια θα λυνονταν και η ζωη μας θα γινοταν πιο απλη σε διαφορους τομεις αλλα δεν φτανω μεχρι την καταργηση των διαφορων γλωσσων. Αντι για την επικρατηση μιας γλωσσας (αν αυτη ηταν εφικτη βεβαια) πιο σκοπιμη θα ηταν η σταδιακη - ακομα μεγαλυτερη - διαδοση της, πραγμα το οποιο και γινεται. Δε βλεπω το λογο γιατι πρεπει να καταργηθουν πχ τα ελληνικα και σε τι με εμποδιζει το γεγονος οτι μιλαω ελληνικα στο να μαθω καλυτερα-τελεια-αγγλικα.
Εν ολιγοις ενας κοσμος διγλωσσων. Αλλωστε τα αγγλικα ειναι τοσο τραγικα ευκολη και απλη γλωσσα.
Καλό θα ήταν, αλλά ψιλοανέφικτο. Αν όντως γινόταν τα αγγλικά πραγματικά παγκόσμια γλώσσα και την γνώριζαν ΟΛΟΙ, σιγά σιγά θα σταματούσαν να χρησμοποιούνται οι υπόλοιπες.
Εαν δεν συνέβαινε αυτό, τότε χάνονται πολλά απο τα πλεονεκτήματα. Πχ ένας έλληνας συγγραφέας, αν είναι πιο εξοικειωμένος με την ελληνική γλώσσα, γιατί να γράψει στα αγγλικά; Οπότε πάλι θα υπάρχει το πρόβλημα των μεταφράσεων.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Θα'θελα πολυ να μαθω ποσοι θα ηξεραν το O Fortuna αμα δεν ηταν σε προεκλογικη εκστρατεια κομματος...
Όσοι έχουν δει έστω και μία απο τις αμέτρητες ταινίες στις οποίες είναι τμήμα του soundtrack ίσως;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Σωστό.εσυ θα αφηνες το παιδι σου να μην μαθενε τα αγγλικα?
μπορει καποιος τωρα σε αυτην την χρονικη περιοδο να βρει αξιολογη δουλεια χωρις να ξερει εστο κ λιγα αγγλικα?
δεν ειναι τοσο απλο το θεμα....
Επιπλέον το παιδί συνήθως δεν θέλει να μάθει καμία γλώσσα. Εγώ με το ζόρι πήγαινα, την αξία τους (την πρακτική αξία τους, όχι τα φιλοσοφικά περι ταξιδιού) την κατάλαβα πολύ αργότερα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Τα καλά θα επιβιώσουν. Το O fortuna χάθηκε;Μα, εγω δεν μιλαω για την αναγκαστικη εκμαθηση ξενων γλωσσων. Αν δεν θελει το παιδι, ας μην μαθει τιποτα! Εγω απλα αισθανομαι οτι κατι εχω κερδισει τωρα που μιλαω δυο γλωσσες ανετα σε σχεση με το οταν μιλουσα μονο μια. Εγω θελω π.χ. να μαθω Ιταλικα. Ο φιλος μου Γιαπωνεζικα. Δεν εχει σχεση με το αν θα επισκεφτω ποτε την Ιταλια η την Ιαπωνια, αν θα αναγκαστω ποτε να μιλησω τη γλωσσα. Θελω να μα θω τη γλωσσα γιατι με εντυπωσιαζει και με ιντριγκαρει. Το ταξιδι εχει πιο πολυ σημασια απο τον προορισμο.
Και για να πω και για τα αλλα που λεγονται, η πιο ομορφες μουσικες που υπαρχουν, ειναι οι παραδοσιακες μουσικες του καθε λαου. Ακουσματα, οργανα που δεν προκειται να ακουσεις ποτε στη συγχρονη μουσικη. Αποδειξη οτι πολλα θα χαθουν αν γινουμε ολοι ιδιοι. (Να πω οτι δεν θεωρω οτι η συγχρονη διεθνης μουσικη ειναι κατωτερη, απλα περιορισμενη)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Σωστήη!!Σκεψου ποσες αλλες τεχνες μπορει να μαθενει το παιδι αντι να το στελνουμε αγγλικα γερμανικα κ.τλ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Το πως θα γινει δεν εχει να κανει με το αν θα γινει που σου ειπα εγω. Και το αν θα γινει δεν εχει καποια σχεση με το αν ειναι καλο να γινει ή οχι.
(βγαζει νοημα ετσι; )
Μα εγώ δεν σχολίασα τόσο το αν θα γίνει αλλα κυρίως το πως θα γίνει αν γίνει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Υ.Γ: Ασε που ειχα την εντυπωση οτι συζηταμε το αν ειναι καλο να γινει κατι τετοιο, και οχι το αν θα γινει.
Το πως θα γίνει αφορά άμεσα το αν είναι καλό ή όχι να γίνει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Θα γίνει (αν γίνει) σιγά σιγά. Πχ τα αγγλικά σήμερα είναι πολύ πιο παγκόσμια γλώσσα απ'οτι παλιότερα και συνέχεια κερδίζουν έδαφος. Πλέον πολλές φορές μιλάμε και πετάμε και αγγλικές εκφράσεις, τόσο πολύ έχουν διεισδύσει μέσα μας. Ο Lorien είπε οτι πολλές φορές σκέφτεται στα αγγλικά. Κι εγώ το κάνω αυτό και αρκετοί άλλοι.
Ειδικά με το internet, τα sites που δεν είναι σε αγγλικά είναι οι φτωχοί συγγενείς. Για ένα παγκόσμιο site, must είναι τα αγγλικά.
Αν είναι έτσι η σημερινή γενιά, πως θα είμαστε σε 2 γενιές; Σε 5? σε 10? Σε 20?
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Μα ίσα ίσα, αυτός είναι ένας λόγος να είσαι υπερ! Διότι αντι να διαβάζουμε μεταφράσεις, θα διαβάζουμε το πρωτότυπο, μιας και δεν θα υπάρχει πλέον λόγος για μεταφράσεις!1. Θα μπορουσε μηπως να ανοιξει το off-topic Που δημιουργηθηκε απο το παρον θεμα και εχει κλειδωθει; Θεωρω οτι ειναι ιδιαιτερα ενδιαφερον.
2. Δεν θεωρω οτι ειναι τοσο ευκολη η επιλογη σε αυτο το ζητημα. Η καθε πλευρα εχει και τα συν και τα κατα της. Μαλλον ομως κλινω προς το να ειμαι αρνητικος, οντας κυριως επηρεασμενος απο την μεταφραση καποιων ταινιων και βιβλιων, η οποια ακομα και οντας προφανως ιδιαιτερως επιμελημενη (πολυ περισσοτερο απο τον απλο, καθημερινο λογο) δεν κατορθωνει να μεταβιβασει ακριβως το αρχικο νοημα του κειμενου - ταινιας. Επομενως, υποθετω οτι το ιδιο θα συνεβαινει και στην καθημερινη ζωη, κατι σιγουρα απευκταιο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Πολύ σωστό και αυτό.Με την ίδια λογική μπορεί κάποια στιγμή μπορεί να εξαφανιστεί από όλες οι γλώσσες η λέξεις που αντιπροσωπεύουν την ελευθερία. Αν μια έννοια διατηρηθεί δεν έχει να κάνει με την γλώσσα αλλά με τον άνθρωπο.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Δεν είπα πουθενά οτι δεν με ενδιαφέρει κανένας άλλος πολιτισμός πέραν του αγγλικού και του αμερικάνικου. Το οτι διαφωνείς με την άποψη μου δεν σου δίνει το δικαίωμα να την αλλάζεις όπως σε συμφέρει, ούτε να κάνεις συνεπαγωγές που δεν ισχύουν.Εντάξει την Michelle δεν την ενδιαφέρει κανένας πολιτισμός πέραν του αμερικάνικου και του αγγλικού και είναι δικαίωμα της. Αλλά εκτός από το πολιτισμικό πλήγμα που θα είναι βαρύ για την ανθρωπότητα υπάρχει και ένα σοβαρότερο πρόβλημα. Χρησιμοποιώντας μια γλώσσα και μόνο η οποία δεν θα έχει να δανειστεί στοιχεία από καμία άλλη και έτσι σιγά σιγά θα απλουστεύεται θα στενέψουν και οι ορίζοντες μας. Αν καταργηθεί από το λεξιλόγιο η λέξη ελευθερία ή οποία σημειωτέων στα Αγγλικά δεν υπάρχει μιας και οι λέξεις liberty και freedom έχουν και οι δύο διαφορετική εννοιολογική χροιά (και φυσικά δεν υπάρχουν και αντίστοιχες Ελληνικές για αυτές) τότε η έννοια της ελευθερίας έτσι όπως την ορίζουμε σαν Έλληνες θα χαθεί. Θα υπάρχει ίσως freedom αλλά όχι ελευθερία. Και σιγά σιγά θα εξαφανιστεί και η freedom και η liberty και μετά δεν θα αντιδράμε στο σύστημα μιας και δεν θα έχουμε λόγο να αντιδράσουμε αφού δεν θα ξέρουμε τι είναι ελευθερία...
Αυτά γράφτηκαν με βάση κάποια οfftopic που μεταφέρθηκαν (μάλλον κακώς αφού είχαν άμεση σχέση με το θέμα)
Η λέξη liberty απο την λέξη ελευθερία τι διαφορά έχει;
Και ακόμα κι αν έχει, που κολλάει οτι μετά θα εξαφανιστεί και η freedom και η liberty? Απο που συνεπάγεται αυτό; Οι άγγλοι δηλαδή είναι ανελεύθεροι και εμείς είμαστε οι έξυπνοι που αν αρχίσουμε να μιλάμε αγγλικά θα χαζέψουμε όπως "οι ξένοι";
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Μην βλέπουμε όμως μόνο τα θετικά που απορρέουν από μια τέτοια αλλαγή αλλά και τα αρνητικά. (Tα οποία αναφέρω στα παραπάνω post μου)
Προσωπικά τα αρνητικά που αναφέρεις δεν με αγγίζουν, δεν έχουν πρακτική σημασία, μόνο αφηρημένη φιλοσοφική διάσταση.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Η μια γλωσσα παντου, καποτε θα γινει. Θα αργησει να γινει παντου, αλλα πιο γρηγορα θα γινει στις ανεπτυγμενες χωρες. Τα περι εθνικης ταυτοτητας δε μου ηχουν καλα στο αυτι. Προτιμω να ειμαστε πολιτες της Γης, παρα ο Ελληνας , ο ξενος, κλπ. Θα αποκτησουμε και κοινο ενδιαφερον για ολα, μπας και προκοψουμε πριν μας ξεφορτωθει ο πλανητης.
+1000000000000000
Σε ΟΛΑ όμως!!!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
+1Αρχική Δημοσίευση από O'Zorgnax:Για το λόγο αυτό άλλωστε ελάχιστοι Έλληνες ξέρουν να μιλάνε και να γράφουν σωστά την Ελληνική γλώσσα (και, όχι, δεν συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου ανάμεσά τους).
Εδώ τα παιδιά στο Γυμνάσιο και στο Λύκειο γράφουν τα ρήματα με όμικρον, τι συζητάμε τώρα...
Αλλά και μεγάλα σε ηλικία άτομα κάνουν τραγικά λάθη από άποψη ορθογραφίας και γραμματικής. Μου είναι π.χ. αδιανόητο να γράφει κάποιος ενήλικας "φαίνετε", "χρειάζετε" κτλ.
Ας σταματήσουμε τις βαρβαρότητες εναντίον της ελληνικής γλώσσας και μετά συζητάμε για το αν είναι η καλύτερη στον κόσμο...
Και μερικά για τον gademis:
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Και επιτέλους πια, μπορείς να παραμερίσεις λίγο τον τόσο υπερβολικό ρομαντισμό ώστε να υπάρξει χώρος και για λίγη λογική στο πως βλέπεις το θέμα;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Αρχική Δημοσίευση από ]ifrit[:Κοίτα δεν μπορώ να φανταστώ πως θα ήταν ξαφνικά να έχουμε μία γλώσσα, είναι αδιανόητο. Ό,τι είχε γραφτεί θα αλλοιωνόταν στη μετάφραση... όχι απαραίτητα από τα ελληνικά... σε οποιαδήποτε γλώσσα.
Το μέλλον είναι πολύ πιο μεγάλο απο το παρελθόν οπότε για μένα και πιο σημαντικό. Κατα τη γνώμη μου αξίζει να θυσιάσουμε λίγο παρελθόν για ένα καλύτερο μέλλον
Όσον αφορά το "αδιανόητο", εγώ γιατί μπορώ να το φανταστώ; Σίγουρα όχι γιατι έχω περισσότερη φαντασία... Μήπως απλά δεν θες να το φανταστείς; Μήπως φοβάσαι οτι θα σου αρέσει;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Αρχική Δημοσίευση από Exposed_Bone:Σχετικο αυτό ... Αληθεια αυτον που επεξεργαζεται φωτογραφιες στα ελληνικά οπως θα τον ελεγες με μια λεξη; Επεξεργαστή;
Στα αγγλικά ομως; Ειδες που ο λεξιλογικο πλουτος ειναι σχετικος; Μιας και η καθε γλωσσα καλυπτει της αναγκες της περιοχης οπου ομιλειτε ...
Να ταν μόνο αυτό! Πολύ περισσότερες φορές δεν έβρισκα ελληνική λέξη για να μεταφράσω κάτι απο τα αγγλικά παρά αγγλική λέξη για να μεταφράσω κάτι απο τα ελληνικά.
Πχ μεταφράστε μου με μία λέξη: litter (άμμος για γάτες), poster, smilie, forum, gallery και τόσα άλλα... Επειδή ειδικά τους τελευταίους μήνες έχω κάνει αρκετές μεταφράσεις (άρθρων, φράσεων στο φόρουμ κλπ) το έχω διαπιστώσει αυτό πάρα πολλές φορές.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
emufear ξέρεις πολύ καλά οτι άρθρο sth wikipedia μπορώ να πάω να γράψω κι εγώ και να λέω τα αντίθετα. Δεν είναι και ο,τι πιο αξιόπιστο. Εκτός αυτού, ακόμα κι αν τη δεχτούμε ως αξιόπιστη, το οτι λέει κάτι καλό για την ελληνική γλώσσα δεν σημαίνει οτι υποτιμάει την αγγλική. Είναι σαν να μου λες οτι αν πεις "η Μαρία είναι ωραία κοπέλα" αυτόματα είναι σαν να λες "η Μαρία είναι πιο όμορφη απο την Ελένη".
Μανόλη, τα ντόπια είδη μουσικής δεν σε περιορίζουν. Αν τα τραγούδια τους είναι στην ίδια γλώσσα τότε μπορεί να τα απολαύσει όλος ο πλανήτης (αν υποθέσουμε οτι υπήρχε κοινή γλώσσα). Καμία άλλη διαφορά των εθνών δεν είναι τόσο περιοριστική όσο η γλώσσα. Η γλώσσα όπως πολύ σωστά είπε και ο γκαντέμης είναι στοιχείο που δημιουργήθηκε για την επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων. Όχι για να έχουμε εμείς έπαρση για το ποιά είναι καλύτερη, πιο πλούσια κλπ. Πλέον δεν εξυπηρετεί όπως θα έπρεπε το σκοπό αυτό οπότε χρειάζεται επαναπροσδιορισμό κατα τη γνώμη μου...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Έχετε σκεφτεί οτι ένας λόγος που θεωρείτε την ελληνική γλώσσα τόσο πλούσια είναι οτι δεν ξέρετε αρκετά καλά αγγλικά; Για να μην παρεξηγθώ, εννοώ οτι μιας και δεν είναι η μητρική μας γλώσσα τα αγγλικά είναι λογικό να μην την ξέρουμε τόσο καλά όσο οι άγγλοι ή οι αμερικάνοι.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Αρχική Δημοσίευση από Petros:Πχ, ένα ποίημα στην ελληνική, είναι αδύνατο να το μεταφράσεις στην αγγλική..
Αυτό ακριβώς!! Γιατί να μην μπορεί να το διαβάσει ένας άγγλος?? Ενώ αν είχε γραφτεί στην αγγλική εξ αρχής και μιλούσε αγγλικά όλος ο πλανήτης θα μπορούσε να το απολαύσει κάθε άνθρωπος στον πλανήτη ΑΚΕΡΑΙΟ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Αρχική Δημοσίευση από epidromi:EDIT: Ο John Lennon έλεγε Imagine there's no countries, no religion, no possesions όχι όμως και no languages
Αν δεν υπήρχαν χώρες, θρησκείες και ιδιοκτησία πιστευεις οτι θα υπήρχαν διαφορετικές γλώσσες; Το τραγούδι αυτά που αναφέρει είναι παραδείγματα, δεν είναι δυνατόν να τα αναφέρει όλα. Το νόημα του όμως περιλαμβάνει και το imagine there are no languages
Πέτρο ο,τι έγινε έγινε. Μιλάμε για το αν θα θέλαμε ως μέρος της εξελικτικής πορείας του κόσμου κάποια στιγμή να μιλάμε την ίδια γλώσσα, κάτι που προσωπικά πιστευω οτι θα γίνει κάποτε. Μπορεί σε 100, μπορεί σε 1000 ή ακόμα και σε 10.000 χρόνια αλλά θα γίνει.
Επίσης, ο γκαντέμης με κάλυψε απόλυτα, ειδικά στις τελευταίες γραμμές του μηνύματος του
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
ΌΛΕΣ οι γλώσσες έχουν δανειστεί στοιχεία απο άλλες. Όπως τα αγγλικά έχουν δανειστεί λέξεις απο τα αρχαία ελληνικά έτσι και τα ελληνικά έχουν δανειστεί πάρα πολλές λέξεις απο άλλες γλώσσες. Δεν αποδεικνύει τίποτα αυτό που λες.
Όσο για το οικονομικό που θα προκύψει συμφωνώ μαζί σου αν και θα προτιμούσα να εκφράζεσαι πιο...κόσμια
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Η λογική στην επιβάλλει και το κοινό καλό.Αρχική Δημοσίευση από Exposed_Bone:Αξιζει ομως να πεταξεις το αιμαι και τους αγωνες που εδωσαν οι προγόνοι σου , το αιμα σου , για να εχεις μια γλωσσα δικια σου και οχι την γλωσσα που θα σου επιβάλλει ο κάθε τύραννος
Και πίστεψε με, οι πρόγονοι μας εκεί που είναι, μόνο αυτό δεν τους νοιάζει
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
Αρχική Δημοσίευση από emufear:Τη -γεμάτη πλούτο- ελληνική γλώσσα που περιγράφει συναισθήματα και σκέψεις όσο ελάχιστες γλώσσες μπορούν δεν την αλλάζω με τίποτα. Αλλά επίσης είμαι υπέρ του να μην αλλάξουν και τα υπόλοιπα έθνη τις γλώσσες τους. Α και δεν είμαι "πατριώτης", είμαι πατριώτης.
Μα ο καθένας θεωρεί τη γλώσσα του υπέροχη, πλούσια κλπ κλπ κλπ.
Αυτός ο "πατριωτικός εγωισμός" των περισσοτέρων είναι που δεν μας αφήνει να πάμε μπορστά. Δες το λίγο με τη λογική πόσο βολικό θα ήταν. Σκέψου να μπορούσατε να συννενοηθείτε με ΚΑΘΕ άνθρωπο πάνω στον πλανήτη! Να μπορούσες να διαβάσεις ΚΑΘΕ βιβλίο που κυκλοφορεί! Να μπορούσες να σπουδάσεις σε οποιαδήποτε χώρα χωρίς πρόβλημα γλώσσας! Να σταματούσαν να υπάρχουν τα προβλήματα encoding! ()
Προσωπικά δεν πιστευω οτι αξίζει να τα πετάξεις όλα αυτά τα πλεονεκτήματα για τους συναισθματικούς κατα βάση λόγους που αναφέρεις. Τα είχε πει καλά και ο John Lennon στο Imagine αλλά τον φάγανε...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Subject to change
e-steki.gr Founder
1. Ακόμα και το πιο μικρό κράτος ( ) θα θέλει αν εφαρμοστεί κάτι τέτοιο να γίνει η δική του γλώσσα παγκόσμια. Πχ οι Έλληνες σίγουρα θα θέλουν να γίνει η δική τους γλώσσα παγκόσμια κι όχι πχ τα αγγλικά που τα μιλάει τουλάχιστον 10 φορές περισσότερος κόσμος...
2. Είναι πολύ δύσκολο ξαφνικά να αρχίσουν όλοι να μιλάνε πχ αγγλικά (θεωρώ οτι αν γίνει κάτι τέτοιο θα γίνει με την αγγλική γλώσσα) ακόμα και μεταξύ τους, και μέσα στα σπίτια τους κλπ. Μάλλον θα γίνει σταδιακά αν γίνει ποτέ. Ήδη στην Ελλάδα έχουν αρχίσει και είναι πάρα πολλά στα αγγλικά. Σιγά σιγά αυξάνονται... Πιθανώς κάποτε να εκτοπίσουν τα ελληνικά και να μιλάμε όλοι αγγλικά. Αν γίνει και στα άλλα κράτη να τη η παγκόσμια γλώσσα!
Το ξέρω οτι με την παραπάνω μου άποψη θα αρχίσουν να με βρίζουν οι "πατριώτες" αλλά ας έχει, αυτή είναι και δύσκολα θα την αλλάξω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 18 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.