tc0
Νεοφερμένος
Ο Τάσος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Εύοσμος (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 5 μηνύματα.
09-09-11
09:17
λοιπον φετος ειμαι τριτη λυκειου...και στα Λατινικα δεν μπορω να οργανωθω....να ρωτησω κατι εσεις πως μαθαινετε το λεξιλογιο,γρααμματικη ,κλπ...ποιος ειναι ο τροπος που διαβαζετε τα Λατινικα?
Εγώ βρήκα έναν καλό τρόπο. Βέβαια, ο καθένας έχει τον δικό του, οπότε απλά δοκίμασε διάφορους τρόπους μέχρι να βρεις αυτόν που σού ταιριάζει. Εγώ, λοιπόν, στη μετάφραση παίρνω το κείμενο και το κόβω σε κομμάτια, μικρές προτάσεις, φράσεις αν θέλεις. Τις γράφω την μια κάτω απ' την άλλη ως στήλη, και από δίπλα αντίστοιχα την μετάφραση στ' ελληνικά. Εννοείται πως πρέπει να δεις και το λεξιλόγιο για να έχεις μια ολόκληρη εικόνα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
tc0
Νεοφερμένος
Ο Τάσος αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Μαθητής Γ' λυκείου και μας γράφει απο Εύοσμος (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 5 μηνύματα.
14-06-11
12:21
Γεια σας παιδιά. Το «στέκι» σας μού 'χει λύσει πολλές απορίες στο παρελθόν, αλλά αυτή τη φορά χρειάστηκε ν' εγγραφώ για να ενημερωθώ για κάποια πράματα απ' εδώ κι απ' εκεί. Το πρόβλημά μου είναι το ότι δεν μπορώ να «βάλω» τα λατινικά στο μυαλό μου. Απλά δεν μου κάθονται, όπως και να το κάνουμε. Γι' αυτό σε διαγωνίσματα κι εξετάσεις προσπαθώ τουλάχιστον να μαθαίνω τις μεταφράσεις κάπως ώστε να πάρω τουλάχιστον τις 40 μονάδες σίγουρα. Άλλοι μου λένε να τις μαθαίνω παπαγαλία, άλλοι κατά λέξη. Να πω την αλήθεια, καμμία απ' τις δυο μεθόδους δεν με βοήθησε κι εξακολουθώ να 'χω δυσκολίες. Ποια είναι κατά τη γνώμη σας η καλύτερη μέθοδος να μάθει κάποιος γρήγορα και καλά τις μεταφράσεις; Υπάρχουν τίποτα κόλπα ξέρω γω;
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 12 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.