Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
06-12-09
17:04
++++++διαφωνώ...
πιστεύω πως σύνταξη και μετάφραση πρέπει να γίνονται ταυτόχρονα....
εμένα προσωπικά με διευκολύνει τεράστια αυτό.....
επίσης ακόμη και ο πρώην σύμβουλος διδασκαλίας και εκπαιδευτικός , Α.Μ.Μουμτζάκης, ο οποίος είναι ο συγγραφέας του συντακτικού μας, σε μια ομιλία του το ίδιο πράγμα πρότεινε..
Eιμαι υπερ του "ταυτοχρονου" κι εγω.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
03-12-09
23:07
Να διαβαζεις καθε φορα το λεξιλογιο που εχει κατω απο καθε κειμενο με τις αγνωστες λεξεις...Πω πω πω.....Αυτό το άγνωστο...ή θα είναι εφιάλτης ή θα είναι υπέροχο!!
Στα εύκολα κειμενάκια,και γω κάπως τα καταφέρνω...Βασικά,δεν είναι πολύ δύσκολη η σύνταξη..Είναι δεδομένα πράγματα...Δεν μπορώ με τίποτα όμως να καταφέρω να βγάλω μια σωστή μετάφραση γιατί δεν ξέρω καθόλου λεξιλόγιο..Σνιφ σνιφ...Είναι αρχή ακόμα..Ελπίζω σε λίγο καιρό να είναι πιο εύκολα που θα μας έχει γίνει και πιο οικείο ως μάθημα...!!
Σιγουρα δεν θα σου μεινουν ολες,αλλα καποιες θα τις θυμασαι κυριως επειδη θα τις συναντας πολυ συχνα σε κειμενα...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
03-12-09
22:50
Αριστος γνωστης του συντακτικου?Π'ως μπορείς να κάνεις τέλεια μετάφραση χωρίς να κάνεις σωστή σύνταξη;
-----------------------------------------
Προσωπικά δε το θεωρώ δύσκολο. Αν είσαι άριστος γνώστης του συντακτικού δεν έχεις να φοβηθείς απολύτως τίποτα...
Σορρυ αυτο δε μπορει να υφισταται.
Ουτε φιλολογοι ειμαστε,ουτε τιποτα..
Το θεμα ειναι οσα ξερεις απο το συντακτικο να ξερεις να τα εφαρμοζεις κιολας για να βγει σωστη η μεταφραση...
Καποια πραγματακια ειναι,δεν θελει τρελες λεπτομερειες...
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
08-05-09
15:02
Aχαχαχαχ.ωχ μου θυμησατε ενα αγνωστο που ειχα κανει.''δημοσθενη κατα φειδια''νομιζω ηταν που ειχα βγαλει οτι ο φειδιας βιασε τον δημοσθενη και ο δημοσθενης του εκανε μυνησηη κυρια μου τραβουσε τα μαλλια της
Ελιωσα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
07-05-09
14:18
Aυτο ξαναπες το.παιδια κ εμενα μου αρεσει παρα πολυ το αγνωστο...ορισμενες φορες δυσκολευομαι με τη μεταφραση αν κ η συνταξη βγαινει κατευθειαν χωρις κοπο(και σπανια με συντακτικο)...εγω απο πριν τα χριστουγεννα ελυνα αγνωστα απο τη θεματογραφια της γ λυκειου αρα δεν εχω καποιο ιδιαιτερο προβλημα...ειναι καθαρα θεμα εξασκησης!!!
-----------------------------------------
το αγνωστο θελει δεξιοτεχνια...δεν μπορεις να πας κ να πεις ¨ναι αυτο ειναϊ"...κατα τη γνωμη μου πρεπει να ειμαστε ανοιχτομυαλοι να εξεταζεις ολες τις πιθανες εκδοχες κ να εισαι απολυτα παρατηρητικος!!!ΑΛΛΑ πανω απ'ολα δεν πρεπει να πιστευουμε οτι η απαντηση σε κατι ειναι κατι το εξωπραγματικο που ποτε δεν θα το βρουμε χωρις συντακτικο!!τις περισσοτερες φορες ειναι κατι το πλυ ευκολο που πολυ απλα δεν μας ερχεται στο μυαλο...
κ πανω απ'ολα το σημαντικοτερο ειναι να βγαζουμε νοημα απο τη μεταφραση!!!!στα πρωτα μου αγνωστα δεν καταλαβαινες τπτ...εδω πρεπει να κατευθυνεστε με βαση τη συνταξη αλλα πολυ περισσοτερο με το νοημα...
Στα πρωτα μου αγνωστα δεν υπηρχε μια φυσιολογικη ροη του λογου. :/
Αλλου τα ρηματα,αλλου οι κατηγορηματικοι αλλου οι μετοχες.
Μετα απο αρκετη εξασκηση παντως,περιοριστηκε αρκετα το προβλημα.
Δεν εξαλειφθηκε τελειως βεβαια αλλα οκ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
03-05-09
21:33
Υeap κι εγω αυτο σκοπευω να κανω.πλάκα πλάκα το άγνωστο είναι υπερβολικά απαιτητικό. . .
εγώ το καλοκαίρι ξεκινώ επανάληψη σε όλη τη γραμματική και το συντακτικό της ύλης. τεράστια ύλη αλλά όσα περισσότερα αποτυπώσει κανείς τώρα τόσο λιγότερα προβλήματα θα έχει στην τρίτη λυκείου. .
πάντως γενικά πολύ δύσκολα συντακτικά και γραμματικά φαινόμενα, από ό,τι έχω δει, δε ζητάνε στις πανελλήνιες. το δύσκολο κομμάτι είναι η μετάφραση αφού για να γράψεις πολύ καλά και να πάρεις ένα 16-17 στα 20 μόριά της πρέπει να ξέρεις πολύ καλό συντακτικό και γραμματική και να έχεις και λίγη φαντασία
anyway, don't freak out. με διάβασμα δε θα έχουμε πρόβλημα
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
Angelique.
Διακεκριμένο μέλος
Η Angelique. αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Έχει γράψει 7,200 μηνύματα.
03-05-09
11:33
Ποσες ωρες κανεις την εβδομαδα?εγώ προσωπικά κανω ιδιαίτερα και με βοηθάνε. μ' αρέσει να ασχολούμαι με ρήματα, π.χ αρχικούς χρόνους. στην μετάφραση δυσκολεύομαι λίγο.. αλλά εντάξει μ' αρέσουν τα αρχαία.
Τι μας λες.Δν τα πάω . . .
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
-
Το forum μας χρησιμοποιεί cookies για να βελτιστοποιήσει την εμπειρία σας.
Συνεχίζοντας την περιήγησή σας, συναινείτε στη χρήση cookies στον περιηγητή σας.