lacta345
Νεοφερμένος
Η Φωτεινή αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 33 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Πειραιάς (Αττική). Έχει γράψει 23 μηνύματα.
17-08-08
16:16
σόρι που στο λέω ...
αλλά ... δε βαριέσαι να γράφεις τόσα πολλά & να χαλάς τόση ωρα απ ' τον ελεύθερο χρόνο σου για τη ''δήλωσή'' μου ?
Αντί να ειρωνεύεσαι, εγώ θα σου πρότεινα να πας να ανοίξεις κανά βιβλίο μιας και είσαι μόνο 14, και να αγαπήσεις τη γλώσσα που μιλάς. Και δεν λέω να την αγαπήσεις φανατικά, απλά να συνειδητοποιήσεις ότι δεν είναι χάλια όπως εσύ πιστεύεις.
Άντε, γιατί έχει γίνει συνήθειο της νεολαίας σήμερα να απαξιώνει τα πάντα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
lacta345
Νεοφερμένος
Η Φωτεινή αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 33 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Πειραιάς (Αττική). Έχει γράψει 23 μηνύματα.
17-08-08
16:07
Κοίτα, νομίζω πως η σταχτούλα εκφράστηκε κάπως υπερβολικά και αγενώς αλλά δεν υπάρχει λόγος να αρπάζεσαι έτσι. Ο κάθε λαός θεωρεί τη γλώσσα του την ομορφότερη.
.........
Σε τελική ανάλυση θεωρώ πως η ελληνική γλώσσα έχει όντως μια ιδιαίτερη λάμψη και γοητεία. Τουλάχιστον αυτό όσον αφορά τη νέα. Γιατί το ξέρω πως είναι μετεξέλιξη της αρχαίας αλλά δε θα μπορέσω να αγαπήσω τα αρχαία ελληνικά γιατί το σχολείο με έκανε να τα μισήσω.
........
Ωστόσο δε μπορώ να ισχυριστώ πως δεν υπάρχει άλλη γλώσσα εφάμιλλη ή καλύτερη της ελληνικής, εφ' όσον δεν τις έχω γνωρίσει όλες και δεν τις έχω μελετήσει εις βάθος (αυτό είναι κάτι το οποίο δε θα μπορέσει κανένας άνθρωπος ποτέ να κάνει).
Εννοείται φιλικά!
Συμφωνώ μαζί σου. Τουλάχιστον ήσουν ευγενικός χαχα
Το ξέρω ότι ίσως εκφράστηκα λίγο εντονότερα από ό,τι θα έπρεπε, απλά με τσάντισε το πως το έθεσε η "σταχτούλα".
Δικαίωμα του καθενός να μην του αρέσει καποια γλώσσα, ακόμα και η δική του, αλλά δεν μπορεί να την ακυρώνει.
Και στο κάτω κάτω αυτή τη γλώσσα μιλάει και αν πετύχει κάτι, αυτή η γλώσσα θα της το έχει δώσει μιας και η μόρφωσή της έγινε στα ελληνικά και όχι σε κάποια άλλη.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
lacta345
Νεοφερμένος
Η Φωτεινή αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 33 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Πειραιάς (Αττική). Έχει γράψει 23 μηνύματα.
16-08-08
17:04
Εγω αναφέρθηκα από Ελληνικά σε κάποια άλλη γλώσσα γιατί μόνο για αυτό γνωρίζω.
Και η ενστασή μου υπάρχει στο γεγονός ότι πολλές ελληνικές φράσεις δεν γίνεται να τις μεταφράσεις χωρίς να αλλοιώσεις το νόημα τους.
Γι'αυτό και πολλές φορές η μετάφραση είναι ελεύθερη.
Και η ενστασή μου υπάρχει στο γεγονός ότι πολλές ελληνικές φράσεις δεν γίνεται να τις μεταφράσεις χωρίς να αλλοιώσεις το νόημα τους.
Γι'αυτό και πολλές φορές η μετάφραση είναι ελεύθερη.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
lacta345
Νεοφερμένος
Η Φωτεινή αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι 33 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Πειραιάς (Αττική). Έχει γράψει 23 μηνύματα.
16-08-08
16:42
έλεος ....
σιγά την ωραία γλώσσα ..
τι έχει : ωραία προφορά ? ..... κάτι το ξεχωριστό στο τρόπο έκφρασης ? τίποτα είναι μια σκέτη αρχαί γλώσσα που κανείς εκτός από τους έλληνες δεν την ξέρουν
αυτή είναι η προσωπ. μου γνώμη απο κει κ πέρα ο καθένας εχει τ δικαιωμα να εχει διαφορ. γνωμη
Χριστέ μου! Το άκουσα & αυτό!!!!
Δεν περίμενα ποτέ να ακούσω από κάποιον κάτι τέτοιο & ειδικά από Έλληνα!
Δεν έχει η γλώσσα μας κάτι το ξεχωριστό στον τρόπο έκφρασης;;;;
Μην τρελαθούμε! Που για να περιγραφεί μια ελληνική λέξη, πχ. στα αγγλικά, χρειάζεται 5 λέξεις και πάλι θα είναι ανεπαρκής η μεταφορά της!
Μπορεί να είσαι "trendy" μπορεί να είσαι "emo", μπορεί & τίποτα, δεν ξέρω & δεν με νοιάζει, αλλά λίγα τα λόγια σου για μια από τις αρτιότερες, αν όχι την αρτιότερη, γλώσσα του κόσμου!
Το ότι δεν την μιλάει πολύ κόσμος δεν φανερώνει την απαξίωση του προς αυτή, αλλά τη δυσκολία να ανταπεξέλθουν στην εκμάθησή της. Και μόνο το γεγονός ότι έχουμε διαφορετικό αλφάβητο το καθιστά δύσκολο για τους ξένους.
Πρέπει να γνωρίζεις όμως ότι την μιλάνε πολλοί περισσότεροι από όσους νομίζεις!
Στο εξωτερικό η γνώση της ελληνικής, & μάλιστα της Αρχαίας Ελληνικής, σε καθιστά έναν ολοκληρωμένο "μορφωμένο άνθρωπο".
Πήγα ταξίδι στη Γερμανία και ο καθηγητής του Γερμανικού Κολλεγίου μου μιλούσε Αρχαία Ελληνικά! Σου λέει κάτι αυτό;
Και αν ήταν τόσο "μικρή" η γλώσσα μας, τότε στην έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων δεν θα τραγουδούσαν το "Αρχαίο Πνεύμα Αθάνατο", αλλά το "Ancient immortal spirit"!
Όμως κάτι ξέρουν! Την αίγλη της γλώσσας μας δεν θα την αποκτήσει ποτέ η αγγλική (ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα). Και φυσικά η αίγλη αυτή δεν μετριέται σε αριθμό ανθρώπων που μιλάνε τη γλώσσα. Τα έχεις μπερδέψει μου φαίνεται.
Προσπάθησε να μεταφράσεις λοιπόν το παρακάτω χωρίς να αλλοιώσεις τα αισθήματα που προκαλούν ο ελληνικοί στίχοι, σε όποια γλώσσα εσύ θεωρείς ιδιαίτερη, με ωραία προφορά και τρόπο έκφρασης που να σου αρέσει.
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ Πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και τ' αληθινού.
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα,
στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.
του ωραίου, του μεγάλου και τ' αληθινού.
Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα,
στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή.
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή.
Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός.
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός
Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου
Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός.
Την ελληνική γλώσσα δεν την μιλάς! Την αισθάνεσαι.
EDIT: Συγγνώμη για τις ελάχιστες αγγλικές φράσεις που χρησιμοποίησα.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.