Πρέπει να μαθαίνουμε και την μετάφραση στο Γνωστό; (Αρχαία)

[thesecretfemme]

Καλησπέρα! Είμαι μέσα στα άτομα που φέτος δίνουν Πανελλήνιες, αλλά έχω μια απορία για κάτι που δεν μου έχει διευκρινίσει κανείς, όσες φορές κι αν έχω ρωτήσει στο φροντιστήριο και στο σχολείο. Είναι ανάγκη να μαθαίνουμε την μετάφραση στο Γνωστό; Εφόσον ξέρουμε προφανώς τι λέει το κείμενο και πως να το αναλύσουμε.

Με έχει αγχώσει, καθώς ακούω πολλά άτομα να την μαθαίνουν αυτολεξεί και θέλω να εκμεταλλευτώ αυτό το μικρό χρονικό διάστημα που μου απομένει, σε περίπτωση που χρειάζεται.

Ευχαριστω πολύ!

 

[Mariamar]

Καλησπέρα..!Ως υποψήφια εξεταζόμενη και εγώ έχω καταλαβει ότι την μετάφραση στο γνωστό καλό είναι να την μαθαίνουμε πολύ καλά καθώς, παρόλο που δεν ζητείται να την γράψουμε αυτολεξεί, τίθενται ασκήσεις οι οποίες προϋποθέτουν πολύ καλή γνώση και κυρίως κατανόηση της.ασκηση, δηλαδή, σωστού-λάθους, η να διευκρινήσεις ποια λέξη προσδιορίζει κάποια αντωνυμία..οπως και να έχει καλό είναι να τη μάθεις όσο καλυτερα για να είσαι όσο το δυνατόν πιο σίγουρη σε όποια άσκηση κι αν βάλουν διότι το νόημα ή η μετάφραση στο περίπου μπορεί και να σε προδωσουν... επιτυχία εύχομαι και καλή δυναμη.φτανουμε στο τελος

 

[giorgos78]

Παιδιά στην μετάφραση στο άγνωστο τι σας βοηθάει;

 

[Mariamar]

Απλώς μάθαινε πολλές λέξεις, κάνε εξάσκηση σε κείμενα πχ προηγουμενων πανελλαδικών και προσπάθησε στο μυαλό σου να βρεις τους βασικούς άξονες δηλαδή ποιος ειπε/έκανε τι. Βοηθάει νομίζω η προσεκτική ανγνωση δυο-τρεις φορές και μια πρόχειρη σύνταξη,αυτο που σου είπα και πριν να ξεκαθαρίσεις στο μυαλό σου ποιος κάνει τι..

Αυτόματη ένωση συνεχόμενων μηνυμάτων: 9 Μαΐου 2023

Απλώς μάθαινε πολλές λέξεις, κάνε εξάσκηση σε κείμενα πχ προηγουμενων πανελλαδικών και προσπάθησε στο μυαλό σου να βρεις τους βασικούς άξονες δηλαδή ποιος ειπε/έκανε τι. Βοηθάει νομίζω η προσεκτική ανγνωση δυο-τρεις φορές και μια πρόχειρη σύνταξη,αυτο που σου είπα και πριν να ξεκαθαρίσεις στο μυαλό σου ποιος κάνει τι..

Επίσης καλή τύχη και καλή δύναμηη.