Η δομή των διαγωνισμάτων στις Πανελλήνιες είναι αυστηρά καθορισμένη με νόμο και δεν βάζει η επιτροπή θεμάτων ό,τι της έρθει.
Δηλαδή για το γνωστό το ΦΕΚ λέει τα εξής:
i) Μία (1) ερώτηση κατανόησης με την οποία ζητείται να αποκωδικοποιήσουν σημεία του κειμένου από το πρωτότυπο και να αντλήσουν βασικές πληροφορίες που εντοπίζονται στο κείμενο. Η ερώτηση μπορεί να διαιρείται σε δύο υποερωτήματα με τη μορφή ερωτήσεων κλειστού τύπου (σωστού ή λάθους, πολλαπλών επιλογών, αντιστοίχισης, συμπλήρωσης κενών κ.λπ.) ή ανοικτού τύπου.
ii) Δύο (2) ερωτήσεις ερμηνευτικές:
- Η πρώτη αναφέρεται σε ιδέες/αξίες/προβλήματα, σε στάσεις/ήθος/χαρακτήρα των προσώπων, στο ιστορικό/ κοινωνικό/πολιτιστικό πλαίσιο της εποχής του έργου, στη δομή/σύνθεση του κειμένου, σε υφολογικά/αισθητικά θέματα, με βάση το διδαγμένο από το πρωτότυπο κείμενο.
- Η δεύτερη αναφέρεται στο παράλληλο κείμενο σε συσχετισμό με το παραπάνω εξεταζόμενο κείμενο από το πρωτότυπο.
Επομένως ακριβή μετάφραση αντί για νοηματική ερώτηση στο γνωστό δεν μπορούν να σου ζητήσουν. Δεσμεύονται από αυτό. Από την άλλη ανοιχτού τύπου μπορούν να βάλουν γιατί το επιτρέπει ο νόμος. Δεν γίνεται όμως να μη βάλουν παράλληλο, γιατί πάλι δεσμεύονται από αυτό που λέει ότι η μία ερμηνευτική ερώτηση αφορά σε παράλληλο.
Μπορείς να δεις περισσότερα εδώ:
https://www.minedu.gov.gr/publications/docs2022/FEK-5136_B-2022.pdf
Αν σου δημιουργηθεί απορία, μη διστάσεις να τη θέσεις.
Το αν θα είναι τα θέματα απαιτητικά ή όχι κανείς δεν μπορεί να το προβλέψει, δεν υπάρχει κάποιο μοτίβο.
Εύχομαι κάθε επιτυχία στις εξετάσεις σου!