Σχολή ξένων γλωσσών μετάφρασης και διερμηνείας - είναι αξιόλογη;

[augustine]

Καλημέρα και χρόνια πολλά!
Ποια είναι η γνώμη σας για την σχολή μετάφρασης και διερμηνείας; Είναι αξιόλογη; Ποια είναι η επαγγελματική αποκατάσταση; Δώστε μου τα φώτα σας στην προσπάθεια επιλογής σχολής, γιατί χωρίς βοήθεια θεωρώ ότι δεν θα αποφασίσω πότε

 

[xakounaamatata]

Θα σου πω ένα: αυτή η σχολή είναι η μόνη που δίνει την δυνατότητα σφραγίδας σε μεταφράσεις στις γλώσσες που μαθαίνεις. Και επειδή είναι όπου να 'ναι, πάνε λίγοι, άρα περισσότερη δουλειά να βάζεις υπογραφή σε μεταφράσεις για να πεις είναι σωστές.

 

[Alexecon1991]

Σφραγίδα σε μετάφραση βάζουν και οι δικηγόροι. Επίσης δεν παίρνεις άδεια διδασκαλία της γλώσσας!

 

[PanMoonlight]

Επάρκεια δίνεται για κέντρα ξένων γλωσσών χάρις κάποια προγράμματα.

Πρόγραμμα διδακτικής των ξένων γλωσσών για τη χορήγηση επάρκειας για τη διδασκαλία ξένης γλώσσας σε κέντρα ξένων γλωσσών | Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Το Πρόγραμμα διδακτικής των ξένων γλωσσών για τη χορήγηση επάρκειας για τη διδασκαλία ξένης γλώσσας σε κέντρα ξένων γλωσσών, ίσου με 30 ECTS εγκρίθηκε από από το Ι.Ε.Π. και το Υ.ΠΑΙ.Θ. και αναμένεται να ξεκινήσει τον Φεβρουάριο του 2022.

dflti.ionio.gr

Πρόγραμμα διδακτικής των ξένων γλωσσών για τη χορήγηση επάρκειας για τη διδασκαλία ξένης γλώσσας σε κέντρα ξένων γλωσσών​

 

[augustine]

Σφραγίδα σε μετάφραση βάζουν και οι δικηγόροι. Επίσης δεν παίρνεις άδεια διδασκαλία της γλώσσας!

Σκέφτομαι και την νομική αλλά δεν ξέρω κατά πόσο θα μου ταιριάζει. Πιστεύω ότι αυτή η σχολή είναι περισσότερο στα "μέτρα" μου, αλλά αν είναι να επικυρώνω μόνο μεταφράσεις δεν ξέρω αν αξίζει

 

[xakounaamatata]

Σκέφτομαι και την νομική αλλά δεν ξέρω κατά πόσο θα μου ταιριάζει. Πιστεύω ότι αυτή η σχολή είναι περισσότερο στα "μέτρα" μου, αλλά αν είναι να επικυρώνω μόνο μεταφράσεις δεν ξέρω αν αξίζει

Όχι, έχει πολλές διεξόδους

 

[PanMoonlight]

Υπάρχουν πράγματα που μπορεί να κάνει κάποιος. Πολλές φορές και οι ξένες φιλολογίες ταυτίζονται μόνο με την διδασκαλία (που σαν αντικείμενο είναι υπέροχο αλλά δεν μπορείς να ασχοληθείς μόνο με αυτό με ένα πτυχίο ξένης Φιλολογίας). Δεν ξέρω ιδιατερα για αυτό τμήμα αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπορείς να βάζεις μόνο σφραγίδες.... Έλεος! Ό,τι και αν κάνεις με ένα μεταπτυχιακό (που στην εποχή μας είναι must) μπορείς να πάρεις και περαιτέρω γνώσεις, εμπειρίες και προοπτικές. Écoute ton cœur (Follow your heart!)

 

[augustine]

Υπάρχουν πράγματα που μπορεί να κάνει κάποιος. Πολλές φορές και οι ξένες φιλολογίες ταυτίζονται μόνο με την διδασκαλία (που σαν αντικείμενο είναι υπέροχο αλλά δεν μπορείς να ασχοληθείς μόνο με αυτό με ένα πτυχίο ξένης Φιλολογίας). Δεν ξέρω ιδιατερα για αυτό τμήμα αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπορείς να βάζεις μόνο σφραγίδες.... Έλεος! Ό,τι και αν κάνεις με ένα μεταπτυχιακό (που στην εποχή μας είναι must) μπορείς να πάρεις και περαιτέρω γνώσεις, εμπειρίες και προοπτικές. Écoute ton cœur (Follow your heart!)

Ευχαριστώ πολύ για τα ενθαρρυντικά λόγια!!
Εάν δεν κουράζω, θεωρείς ότι θα ήταν καλό να περάσω στο μεταφραστικό και μετά με κατατακτήριες να πάω νομική, μιας και με ενδιαφέρουν εξίσου και οι δύο σχολές; Ή θα ήταν προτιμότερο το αντίστροφο;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[PanMoonlight]

Δεν ξέρω τι ύλη έχουν στις κατατακτήριες και αν είναι πιο εύκολο να μπει κάποιος στην Νομική με κατατακτήριες από ότι μέσω πανελλαδικών.

 

[stergios191919]

Ευχαριστώ πολύ για τα ενθαρρυντικά λόγια!!
Εάν δεν κουράζω, θεωρείς ότι θα ήταν καλό να περάσω στο μεταφραστικό και μετά με κατατακτήριες να πάω νομική, μιας και με ενδιαφέρουν εξίσου και οι δύο σχολές; Ή θα ήταν προτιμότερο το αντίστροφο;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Αν ήμουν στην θέση σου πρώτη επιλογή θα είχα την νομική. Με τέτοιο πτυχίο μπορείς να εργαστείς παντού (και ως μεταφραστής). Εάν είσαι ευκατάστατη και έχεις την πολυτέλεια να επιλέξεις τις σπουδές των ονείρων σου τότε να επιλέξεις το μεταφραστικό στην Κέρκυρα.
Kαλή επιτυχία σε ό,τι κάνεις.

 

[augustine]

Αν ήμουν στην θέση σου πρώτη επιλογή θα είχα την νομική. Με τέτοιο πτυχίο μπορείς να εργαστείς παντού (και ως μεταφραστής). Εάν είσαι ευκατάστατη και έχεις την πολυτέλεια να επιλέξεις τις σπουδές των ονείρων σου τότε να επιλέξεις το μεταφραστικό στην Κέρκυρα.
Kαλή επιτυχία σε ό,τι κάνεις.

Καθώς είμαι από επαρχία, θα μετακομίσω ούτως ή άλλως αν και Αθήνα που θα έβαζα πρώτη επιλογή θα με βόλευε πολύ περισσότερο. Για να πω την αλήθεια η απόσταση είναι κάτι που με απασχολεί.
Δίνω του χρόνου πανελλήνιες οπότε έχω λίγο καιρό ακόμη να αποφασίσω!

Σ'Ευχαριστώ πάρα πολύ!!!