Το βιβλίο που διαβάζω αυτό τον καιρό

[Ερινύς]

Η μέθοδος 15/33.
Καλό ήταν, μ' άρεσε. Αλλά έχω διαβάσει και καλύτερα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[NightOwl]

Ο Αιώνιος Σύζυγος.
Δεν υπάρχει βιβλίο του Ντοστογιέφσκι που να μην μου άρεσε, έτσι κι αυτό το αγάπησα!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Guest 186240]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[American Economist]

Μόνο σοκολάτα της nestle το αγόρασα πριν μια εβδομάδα από την έκθεση του γυμνασίου μου .

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Alan]

Χαμογέλα, ρε... τι σου ζητανε; του Χρονη Μισσιου, και το Άκου Ανθρωπάκο, του Βίλχελμ Ράιχ.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[American Economist]

Ωραίο βιβλίο.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Aleksa]

" Η Πριγκιπέσσα Ιζαμπώ" του ΄Άγγελου Τερζάκη.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[American Economist]

Ωραίο βιβλίο .

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[meetmeinmontauk]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[αυγή όντος]

Ελένη - Νίκος Γκατζογιάννης

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[GiorgosXen]

Διαβάζω ένα εξαιρετικό αστυνομικό του Πολυχρόνη Κουτσάκη. Ιερά οδός μπλουζ... φοβερό!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ερις]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ερινύς]

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ultraviolence]

Kαταπληκτικό μέχρι στιγμής, δε μπορώ να το αφήσω απ'τα χέρια μου, εκπληκτική περιγραφή, νιώθεις ότι τα γεγονότα εκτυλίσσονται μπροστά στα μάτια σου. Το μόνο αρνητικό είναι η μετάφραση, καλύτερα να έβαζαν ένα επαγγελματία μεταφραστή.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ερινύς]

Το μόνο αρνητικό είναι η μετάφραση, καλύτερα να έβαζαν ένα επαγγελματία μεταφραστή.

Σοβαρά; Ο Κορτώ έχει αρκετά μεγάλη εμπειρία από μεταφράσεις και από όσα δικά του μεταφρασμένα έχω δει, δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα. Τι σε χάλασε, αν επιτρέπεται;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[xristaras9]

Δεν πιστεύω να θες να γίνεις χειρούργος?

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ερινύς]

Δεν πιστεύω να θες να γίνεις χειρούργος?

Όχι, πολύ brutal για μένα που η γλυκουλινίαση είναι κομμάτι της γοητείας μου.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[ultraviolence]

Σοβαρά; Ο Κορτώ έχει αρκετά μεγάλη εμπειρία από μεταφράσεις και από όσα δικά του μεταφρασμένα έχω δει, δεν μπορώ να πω ότι απογοητεύτηκα. Τι σε χάλασε, αν επιτρέπεται;

Το τελείωσα πριν λίγο!
Καταρχήν, όντας ψυχαναγκαστικός, με τύφλωσε η ανορθογραφία του σε ορισμένα σημεία. Δεν έκανε σωστή αντιστοιχία αγγλικών-ελληνικών λέξεων έχοντας ως αποτέλεσμα μερικές περιγραφές να μην βγάζουν νόημα -το έχω και στα αγγλικά -. Σε πολλά σημεία έγραφε στα αγγλικά - πρόβλημα για κάποιον που δεν έχει καλή σχέση με τη γλώσσα- , αλλού μερικές εκφράσεις τις μετέφερε κυριολεκτικά ενώ είχαν μεταφορική σημασία όπου πάλι ένιωθες ή χαζός που δεν καταλαβαίνεις τι θέλει να πει ή που το ξαναδιάβαζες μέχρι να βγάλεις νόημα. Και δεν έβγαζες.
Σε γενικές γραμμές όμως, μια χαρά το βιβλίο αλλά...καλύτερα να το διαβάσει κάποιος στα αγγλικά!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[panagiotists13]

Μέχρι στιγμής μου αρέσει πάρα πολύ. Οι περιγραφές δεν είναι κουραστικές, καθώς ο Ροΐδης επικεντρώνεται στην ουσία της υπόθεσης, ωστόσο καταφέρνει να σχολιάζει τον σκοταδισμό, τον βάρβαρο τρόπο ζωής του Μεσαίωνα, καθώς και τη διαφθορά τόσο στην καθολική όσο και στην ορθόδοξη εκκλησία (κ σε ένα σημείο κ τον ιουδαϊσμό).

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[meetmeinmontauk]

ένα διαμαντάκι στην ιστορία του θεάτρου.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 8 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.