Ποια ξένη γλώσσα απο αυτές που μαθαίνετε σας αρέσει περισσότερο;

[MariaLoveItaly]

Άσχετο, απλά ήθελα να πω πόσο αστείο μου φαίνεται να διαβάζω αυτό το "έχω τελειώσει" όταν αναφερόμαστε σε μια γλώσσα. Προσωπικά δεν νιώθω πως έχω τελειώσει ούτε καν τα ελληνικά.

Ποσο μεγαλη αληθεια! Γιατι, στην ουσια, με μια γλωσσα δε τελειωνεις ποτε! Ουτε και να εχεις σπουδασει Φιλολογια στη χωρα της! Αλλωστε γι΄αυτο το λογο, τελικα επελεξα μονο δυο να μαθω , ωστε να μπορεσω να ''μπω'' οσο πιο πολυ σε αυτες τις δυο.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ερινύς]

Πρόβλημά σου.
Για εμάς τους κοινούς θνητούς "έχω τελειώσει μία γλώσσα" = "έχω φτάσει σε ένα πολύ καλό επίπεδο και ενδεχομένως έχω πάρει κάποια πιστοποίηση". Για σένα ίσως να είναι "έχω τελειώσει μία γλώσσα" = "έχω τελειώσει την αντίστοιχη φιλολογία".

Δεν νομίζω ότι το εννοούσε έτσι.
Δεν τελειώνεις με μια γλώσσα ποτέ εφόσον σου αρέσει, γιατί ακόμα και σε επίπεδο Γ2 να φτάσεις (αφού σου αρέσει να το βλέπεις με πτυχία), δεν έχεις ανακαλύψει ούτε τον μισό από τον πλούτο της. Και αυτόν τον πλούτο δεν τον ανακαλύπτεις με τα κωλόχαρτα-πτυχία που παίρνεις, ούτε με τα προκατ κείμενα που διαβάζεις για τις εξετάσεις.

Οπότε εσύ και οι άλλοι "κοινοί θνητοί" (your words, not mine), καθίστε πάνω από γραμματικούς κανόνες να λιώσετε και να πείτε ότι πήρατε πτυχία σε 15 γλώσσες και τις έχετε "τελειώσει".
Το βλέπεις τόσο λάθος που δεν χρειάζεται να σου πω τίποτε άλλο.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Alma Libre]

Πρόβλημά σου.
Για εμάς τους κοινούς θνητούς "έχω τελειώσει μία γλώσσα" = "έχω φτάσει σε ένα πολύ καλό επίπεδο και ενδεχομένως έχω πάρει κάποια πιστοποίηση". Για σένα ίσως να είναι "έχω τελειώσει μία γλώσσα" = "έχω τελειώσει την αντίστοιχη φιλολογία".

Προσπαθείς να μου πεις πως ξέρεις ΤΕΛΕΙΑ όσες γλώσσες μαθαίνεις; Εδώ καλά καλά τη μητρική σου δε ξέρεις τέλεια, φιλαράκι.
Ακόμη και εγώ που είμαι επίπεδο Γ και στις δύο γλώσσες που έχω διδαχτεί, δε θεωρώ πως τις ξέρω τέλεια.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[timonierhs]

Προσπαθείς να μου πεις πως ξέρεις ΤΕΛΕΙΑ όσες γλώσσες μαθαίνεις; Εδώ καλά καλά τη μητρική σου δε ξέρεις τέλεια, φιλαράκι.
Ακόμη και εγώ που είμαι επίπεδο Γ και στις δύο γλώσσες που έχω διδαχτεί, δε θεωρώ πως τις ξέρω τέλεια.

Τι επίπεδο Γ κι επίπεδο Λ λέτε ; Ακόμα και τους κορυφαίους πανεπιστημιακούς καθηγητές φιλολογίας που εξασκούν το επάγγελμα για 50 χρόνια άμα πιάσεις και ρωτήσεις, θα διαπιστώσεις ότι ΚΑΝΕΝΑΣ δεν γνωρίζει τέλεια μία γλώσσα. Κάποιος μπορεί να έχει γνώσεις σε κάτι που ο άλλος έχει ελλείψεις ή δεν έχει ασχοληθεί. Μια γλώσσα δεν τελειοποιείται ποτέ, όσα χρόνια κι αν ασχοληθείς, πόσο μάλλον η ελληνική.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Alma Libre]

Ναι, αυτό λέω και εγώ. Παρόλο που κατέχω κάποιο επίπεδο, δε περηφανεύομαι πως ξέρω τέλεια τη γλώσσα. Προφανώς και ποτέ μας δε θα μάθουμε τέλεια μια γλώσσα, ήρεμα όμως.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Vold]

Παιδιά ηρεμήστε με το παιδί.
Όταν λέμε ότι γνωρίζουμε μια γλώσσα εννοούμε να μπορούμε να μιλήσουμε, να γράψουμε και να κατανοήσουμε σαν άνθρωποι για κάθε ζήτημα που θα αντιμετωπίσουμε.
Τοσο καλά όσο (περίπου) στην μητρική μας γλώσσα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[timonierhs]

Ναι, αυτό λέω και εγώ. Παρόλο που κατέχω κάποιο επίπεδο, δε περηφανεύομαι πως ξέρω τέλεια τη γλώσσα. Προφανώς και ποτέ μας δε θα μάθουμε τέλεια μια γλώσσα, ήρεμα όμως.

Καλά δεν σου πα και τίποτα Βρήκα την ευκαιρία και σχολίασα μόνο στην αναφορά που έκανες, όπως και οι περισσοτεροι άλλωστε, στα επίπεδα Γ, Β2, Β1 κτλ. Το να έχεις ένα πτυχίο ξένης γλώσσας Γ2 δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. Είναι ένα χαρτί που πουλάνε κυρίως τα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Πλέον μέχρι και μαθητές του γυμνασίου το έχουν πάρει. Οι πιο πολλοί κάτοχοι π.χ του Proficiency αγγλικών δεν έχουν τις γνώσεις για να παρακολουθήσουν διαλέξεις ή μαθήματα πανεπιστημιακού επιπέδου ή να έρθουν σε επαφή με ανθρώπους από άλλες χώρες για επαγγελματικούς λόγους. Σχεδόν για όλα τα σοβαρά πανεπιστήμια, μια τέτοια πιστοποίηση είναι για πέταμα και δεν την υπολογίζουν καν. Παρ'ολα αυτά όσοι έχουν πάρει αυτό το χαρτί μπορούν τυπικά ακόμα να διδάξουν...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Guest 001921]

Άσχετο, απλά ήθελα να πω πόσο αστείο μου φαίνεται να διαβάζω αυτό το "έχω τελειώσει" όταν αναφερόμαστε σε μια γλώσσα. Προσωπικά δεν νιώθω πως έχω τελειώσει ούτε καν τα ελληνικά.

Πιστεύω πως έχεις δίκιο, γι΄ αυτό διόρθωσα την δική μου δημοσίευση. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Deutsch... Lover]

Εγώ συμφωνώ με την Anonyme Παναγιώτη.
Η γλώσσα εξελίσσεται καθημερινά... Δηλαδή εσύ ξέρεις τα πάντα στα αγγλικά που ''τελείωσες;'' ή στα γαλλικά;.... Δεν νομίζω... Είναι τόσες εκφράσεις, τόσες λέξεις τόσα πράγματα... Η γλώσσα δεν είναι κάτι σταθερό! Ούτε ένα λεξικό δεν την χωράει.
Την γλώσσα την βλέπεις παντού, η γλώσσα υπάρχει παντού! Σε κάθε σκέψη σου, σε κάθε πράγμα που βλέπεις, σε πράγματα που δεν μπορείς να δεις...
Η φιλολογία δεν σου εξασφαλίζει τίποτα... Μια καλή γνώση μονάχα.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Ροβερτα]

Εγώ συμφωνώ με την Anonyme Παναγιώτη.
Η γλώσσα εξελίσσεται καθημερινά... Δηλαδή εσύ ξέρεις τα πάντα στα αγγλικά που ''τελείωσες;'' ή στα γαλλικά;.... Δεν νομίζω... Είναι τόσες εκφράσεις, τόσες λέξεις τόσα πράγματα... Η γλώσσα δεν είναι κάτι σταθερό! Ούτε ένα λεξικό δεν την χωράει.
Την γλώσσα την βλέπεις παντού, η γλώσσα υπάρχει παντού! Σε κάθε σκέψη σου, σε κάθε πράγμα που βλέπεις, σε πράγματα που δεν μπορείς να δεις...
Η φιλολογία δεν σου εξασφαλίζει τίποτα... Μια καλή γνώση μονάχα.

Πράγματι, η κάθε γλώσσα είναι ανεξάντλητη ! Μελετώντας μια γλώσσα συστηματικά, ανακαλύπτεις κάθε φορά μια καινούργια λέξη ή φράση και αντιλαμβάνεσαι τον πλούτο της ! Και βέβαια είναι απαραίτητο να έχεις ένα ήδη όσο το δυνατόν υψηλό επίπεδο -καθώς το τέλειο δεν υφίσταται- στη μητρική γλώσσα πρωτίστως, πριν επιχειρήσεις να ξεκινήσεις την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας ! Καλλιεργούμε άλλωστε και τη μητρική μας γλώσσα διαμέσου της εκμάθησης της ξένης γλώσσας, αλληλοσυμπληρώνονται και αυτός ο δυναμικός συνδυασμός μας προσφέρει ικανοποίηση αλλά και το κίνητρο να συνεχίσουμε την καλλιέργεια και της μητρικής μας γλώσσας, της ελληνικής, αλλά και των ξένων γλωσσών στην εκμάθηση των οποίων στοχεύουμε !

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 10 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.