Στην Α' λυκείου, που είμαστε, μας διευκολύνει η μετάφραση των κειμένων. Η κατηγορηματική μετοχή μεταφράζεται με: να, ότι+ρήμα.
Γενικά, αν δε θυμάσαι τη μετάφραση, να θυμάσαι ότι εξαρτάται από συνδετικά ρήματα (ειμί, γίγνομαι, ονομάζομαι κλπ), άλλωστε γι'αυτό λέγεται και κατηγορηματική, γιατί λειτουργεί ως κατηγορούμενο ή κατηγορηματικός προσδιορισμός στα ρήματα από τα οποία εξαρτάται.
Εξαρτάται και από άλλα ρήματα, αλλά τα συνδετικά είναι τα πιο τρανταχτά