Φράσεις που μας δυσκολεύουν

[Luis]

Ο καθένας μας θα έχει συναντήσει φράσεις σε γραπτό λόγο, που δεν καταλαβαίνει εύκολα τι σημαίνουν. Αναφέρομαι σε εκφράσεις που έχουν περάσει στη νεοελληνική από την καθαρεύουσα ή την αρχαΐζουσα. Θα ήθελα να παραθέσουμε σε αυτό το θέμα κάποιες από αυτές, με στόχο να δημιουργήσουμε έναν mini κατάλογο, για να εμπλουτίσουμε το λεξιλόγιό μας και να κατανοούμε ευκολότερα το γραπτό λόγο.

Ας αναφέρω ένα παράδειγμα:
Γνωρίζω κάποιον "εξ απαλών ονύχων": Σημαίνει ότι γνωρίζω κάποιον από πολύ μικρή ηλικία.

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[kambana]

''Το κρέας δικό σου τα κόκκαλα δικά μου''...Στη Νέα Παιδαγωγική του Νίκου Καζαντζάκη όταν ο πατέρας του τον παραδίδει στο δάσκαλό του...Ο πατέρας δίνει το δικαίωμα στο δάσκαλο και τον παροτρύνει να δέρνει το παιδί όσο χρειάζεται, ώστε να γίνει σωστός...Θυμάμαι που το αναλύαμε στο σχολείο πέρυσι!!!

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[thanosmylo]

Δηλαδή και λέξεις του τύπου τηλεομοιoτυπία που σημαίνει φαξ ή μόνο φράσεις;

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[Luis]

Καλύτερα να αναφέρουμε μόνο φράσεις. Για να είναι πιο περιορισμένο...

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 17 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

 

[elli-anna]

εξ ονυχος τον λεοντα=απο μια πολυ μικρη ενδειξη διαφενεται ο πραγματικος χαρακτηρας ενος προσωπου

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 13 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.