[Ειδικά μαθήματα] Ξένες γλώσσες

[eirini_92]

Να ρωτήσω κάτι...άκουσα πως για το Μεταφραστικό, πρέπει να δώσεις, εκτός από αγγλικά, άλλη μια ξένη γλώσσα...ισχύει αυτό? και η 2η γλώσσα πρέπει να είναι επιπέδου ανάλογου του Proficiency? Όχι ότι ενδιαφέρομαι για αυτή τη σχολή, απλά επειδή την έχω σαν ιδέα να ξέρω τι πρέπει να κάνω... Ευχαριστώωωωω!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Iliana13]

Για το μεταφραστικο πρεπει να δωσεις αγγλικα που θα ειναι επιπεδου proficiency όπως και η δευτερη ξενη γλωσσα θα ειναι επιπεδου proficiency.νομιζω ειναι γαλλικα ή γερμανικα να δωσεις.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[eirini_92]

Αααα...μάλιστα... ευχαριστώ !!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 16 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Georgina12617]

Δείτε αυτό! Δηλαδή αυτά ισχύουν για του παραχρονου; Όχι απο φέτος!

Αλλαγή του τρόπου εξέτασης των υποψηφίων στο ειδικό μάθημα της ξένης γλώσσας

Στο ΦΕΚ 493Β/18-3-09, δημοσιεύτηκε Υπουργική Απόφαση με την οποία από το 2010 και εφʼ εξής καταργείται η μετάφραση ξενόγλωσσου κειμένου στην ελληνική γλώσσα ώστε να εξασφαλίζεται αντικειμενικότερη αξιολόγηση στο μάθημα της ξένης γλώσσας. Άντʼ αυτής οι υποψήφιοι θα απαντούν σε 8-10 ερωτήσεις κλειστού τύπου, με βάση ξενόγλωσσο κείμενο με το οποίο θα διαπιστώνεται η ικανότητα κατανόησης γραπτού λόγου.
Η μετάφραση δεν περιλαμβάνεται στο αναλυτικό πρόγραμμα της ξένης γλώσσας στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και ως εκ τούτου δε διδάσκεται στο σχολείο.
Είναι φανερό ότι, αφού η Β΄ Ξένη Γλώσσα ανήκει στα γραπτώς εξεταζόμενα μαθήματα σε Πανελλαδικό επίπεδο και αποτελεί προϋπόθεση για την εισαγωγή σε ορισμένες Σχολές, είναι ανάγκη η διδασκαλία της να επεκταθεί ως υποχρεωτικής και στο Λύκειο.


Η εξέταση κάθε ειδικού μαθήματος Ξένης Γλώσσας θα γίνεται από τη σχολική χρονιά 2010-11 ως εξής:

1.ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Θα δίνεται στους υποψήφιους αυθεντικό κείμενο γενικού ενδιαφέροντος περίπου 330−370 λέξεων (στον αριθμό αυτό συμπεριλαμβάνονται άρθρα, προθέσεις, σύνδεσμοι κ.λπ.)
Σ΄αυτό το κείμενο που θα αφορά στην εκπαίδευση, στο περιβάλλον, στις ανθρώπινες σχέσεις, στις διακοπές και την ψυχαγωγία, στις νέες τεχνολογίες, στην υγεία θα δίνονται 8−10 ερωτήσεις.
α) Οι τρεις−τέσσερις (3−4) πρώτες θα απαιτούν μια σύντομη απάντηση για να ελέγχεται η ικανότητα κατανόησης του γενικού νοήματος, και το πλαίσιο (δηλαδή ποιος γράφει σε ποιον και για ποιο σκοπό, πού δημοσιεύεται το κείμενο, κ.λπ.). Στη βαθμολόγηση των απαντήσεων δεν θα λαμβάνονται υπόψη τα ορθογραφικά και γραμματικά λάθη εφόσον δεν θα εμποδίζουν την κατανόηση της απάντησης από το βαθμολογητή.
β) Οι υπόλοιπες θα είναι «πολλαπλής επιλογής», μεταξύ τριών (3) δυνατών απαντήσεων. Με τις ερωτήσεις αυτές θα ελέγχεται η ικανότητα κατανόησης των επιμέρους νοημάτων.

Η κατανόηση γραπτού λόγου θα βαθμολογείται με τριάντα (30) μονάδες στην 100βαθμη κλίμακα, οι οποίες θα κατανέμονται στην κάθε ερώτηση με απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής Ειδικών Μαθημάτων.

2.ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΠΙΓΝΩΣΗ
Θα δίνονται τρεις (3) activités/exercices για τον έλεγχο της ικανότητας χρήσης της γλώσσας σε κάθε περίσταση. Αυτές ο ι δραστηριότητες/ασκήσεις δεν θα έλκονται υποχρεωτικά από το κείμενο της εξέτασης
Η κάθε activité/exercice θα περιλαμβάνει πέντε (5) ερωτήσεις.
α) «συμπλήρωση» ή/και «αντιστοίχιση». Θα ελέγχεται η χρησιμοποίηση της κατάλληλης σημασιολογικά και γραμματικά σωστής λέξης.
β) «συμπλήρωση».Θα ελέγχεται η ικανότητα χρησιμοποίησης της γλώσσας με γραμματική ορθότητα στο επίπεδο της πρότασης.
γ) «αντιστοίχιση» ή/και «τοποθέτηση στη σωστή σειρά».Θα ελέγχεται αν ο υποψήφιος είναι σε θέση να χρησιμοποιεί τα στοιχεία εκείνα που εξυπηρετούν τη συνοχή και συνεκτικότητα του λόγου.

Η γλωσσική επίγνωση θα βαθμολογείται με τριάντα (30) μονάδες στην 100βαθμη κλίμακα, οι οποίες κατανέμονται ισότιμα σε κάθε ερώτηση δηλαδή δύο (2) μονάδες κάθε ερώτηση.

3.ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΡΑΠΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

Θα δίνεται στους υποψήφιους ένα θέμα και τους ζητείται να συντάξουν, στην ξένη γλώσσα, κείμενο έκτασης περίπου 180−200 λέξεων. (στον αριθμό αυτό συμπεριλαμβάνονται άρθρα, προθέσεις, σύνδεσμοι κ.λπ.)

Το θέμα θα είναι διατυπωμένο έτσι ώστε να προσδιορίζεται με σαφήνεια τόσο η γενική περίσταση επικοινωνίας (δηλαδή με ποια ιδιότητα γράφει ο υποψήφιος, σε ποιον απευθύνεται, ποια σχέση υποτίθεται ότι έχουν μεταξύ τους, κ.λπ.), όσο και η λεκτική/ες πράξη/εις που πρέπει να αναπτύξει ο υποψήφιος (π.χ. να χαιρετήσει, να περιγράψει κάτι, να διηγηθεί κάτι που συνέβη, να διατυπώσει μιαν άποψη ή επιχειρήματα για κάτι, κ.λπ.). Η παραγωγή γραπτού λόγου θα μπορεί να είναι περιγραφή ή/και διήγηση ή/και έκφραση άποψης ή/και διατύπωση επιχειρηματολογίας.

Το θέμα της παραγωγής γραπτού λόγου δεν πρέπει να έχει συνάφεια με το περιεχόμενο του κειμένου το οποίο δίνεται για την κατανόηση του γραπτού λόγου.
Η παραγωγή γραπτού λόγου βαθμολογείται με σαράντα (40) μονάδες στην 100βαθμη κλίμακα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[A propos]

γιατί χωρίς τη μετάφραση θα είναι πιο αντκειμενική η βαθμολογηση; ας γελάσω..

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[stefanosK]

Από το 2010-2011 θα ισχύσει ή από το 2009-2010;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Georgina12617]

Φυσικά κ θα είναι πιο αντικειμενική!!!!!!!!!! Εγώ κατάλαβα από το 2010-2011!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[flo0ra]

εφοσον λεει απο το 2010 προφανως εννοει τις εξετασεις του 2010 αρα σχολικη χρονια 2009-2010.
ειμαι αρκετα σιγουρη πως ετσι ειναι παντως.θυμαμαι εντονα την καθηγητρια να τονιζει οτι ειναι αμεσο.εκτος και αν αλλαξε κατι

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Kotatsuneko]

Χωρίς μετάφραση δεν κάνουμε δουλειά

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Georgina12617]

Δειτε τι λεει ομως: "Η εξέταση κάθε ειδικού μαθήματος Ξένης Γλώσσας θα γίνεται από τη σχολική χρονιά 2010-11 ως εξής"......αρα ειναι για την μεθεπομενη χρονια;;; Βασικα ενταξει σαφως κ ειναι δυσκολη η μεταφραση αλλα απο την αλλη θα ξερουμε το προτυπο των εξετασεων ενω με το καινουργιο συστημα δεν θα ξερουμε πως να προετοιμαστουμε...

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[fragl]

Δειτε τι λεει ομως: "Η εξέταση κάθε ειδικού μαθήματος Ξένης Γλώσσας θα γίνεται από τη σχολική χρονιά 2010-11 ως εξής"......αρα ειναι για την μεθεπομενη χρονια;;; Βασικα ενταξει σαφως κ ειναι δυσκολη η μεταφραση αλλα απο την αλλη θα ξερουμε το προτυπο των εξετασεων ενω με το καινουργιο συστημα δεν θα ξερουμε πως να προετοιμαστουμε...

Με τον τρόπο που διατυπώνεται, είναι σαφές πως αφορά τις Πανελλήνιες του Μαίου 2011.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[johngreek_mad]

Μα περσι λεγανε οτι απο την επομενη σχολικη χρονια θα ισχυει αυτο... Ελεος ειναι!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[Georgina12617]

Αχ εχω μπερδευτει τι να πω; Η λυση ειναι να τηλεφωνησουμε στο ΥΠΕΠΘ! Υπαρχει καποιος καθηγητης εδω μεσα κ κατα προτιμηση ξενης γλωσσας;;

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[1994kc]

παιδιά,έχω μια απορία.Αν κάποιος θέλει να περάσει στη ''Επικοινωνίας και ΜΜΕ'' πρέπει να δώσει και ξένη γλώσσα?Κι αν ναι οποιαδήποτε?



:thanks:

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[stefanosK]

παιδιά,έχω μια απορία.Αν κάποιος θέλει να περάσει στη ''Επικοινωνίας και ΜΜΕ'' πρέπει να δώσει και ξένη γλώσσα?Κι αν ναι οποιαδήποτε?



:thanks:

Επιλέγεις μία γλώσσα ανάμεσα σε Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Ιταλικά.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[ole ole]

H κατάργηση της μετάφρασης θα διευκολύνει την είσοδο περισσότερων μαθητών στα πανεπιστήμια αλλά ήδη οι άνεργοι φιλόλογοι είναι πολλοί ιδιαίτερα σε Αγγλικά , Γαλλικά , Γερμανικά, προσοχή στην επιλογή σας.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[jrav]

Ο νέος νόμος αναφέρει:
"Για τις εξετάσεις του ακαδημαικού έτους 2010-2011..."
Εχω σαν εικονα την πρώτη σελίδα του ΦΕΚ που το αναφερει.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[tsiou21]

Καλησπέρα,

Επειδή επικρατεί ένα σχετικό μπέρδεμα πάνω στο ζήτημα τού τρόπου εξέτασης των ειδικών μαθημάτων (ξένες γλώσσες) για το ακαδημαικό έτος 2009-2010 θα ήθελα παρακαλώ κάποιες διευκρινήσεις. Η νέα μορφή θα ισχύσει τελικά φέτος ή απο την επόμενη χρονιά?

Ευχαριστώ προκαταβολικά

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[thanous18]

αυτο που ξερω εγω ειναι οτι θα καταργηθει η μεταφραση και θα γινουν περισσοτερες οι νοηματικες ερωτησεις.. η εκθεση θα παραμεινει κανονικα.

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.

[kotsis1]

Καλησπέρα,

Επειδή επικρατεί ένα σχετικό μπέρδεμα πάνω στο ζήτημα τού τρόπου εξέτασης των ειδικών μαθημάτων (ξένες γλώσσες) για το ακαδημαικό έτος 2009-2010 θα ήθελα παρακαλώ κάποιες διευκρινήσεις. Η νέα μορφή θα ισχύσει τελικά φέτος ή απο την επόμενη χρονιά?

Ευχαριστώ προκαταβολικά

Ισχύει από φέτος.

Προσομοιώσεις στο λινκ από κάτω.Καλή επιτυχία σε όλους!

https://www.kesyp-thessaly.gr/index.php/mathites/panellinies/199-20091130eidikamathimata

Προσομοιώσεις στο λινκ από πάνω.Καλή επιτυχία σε όλους!

 

Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 15 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.