07-05-09
20:04
Ναι την ειδα τη μαμα σου εκει. Τα παμε λιγο
H φασαρια που ακουσα οτι ειχε γινει την προηγουμενη μερα, ηταν οχι με τους υποτιτλους (αυτοι υπηρχαν μονο οταν ανελυε τους στιχους, και προβαλλονταν σε γιγαντοοθονη), αλλά με την pn the fly μεταφραση του τι λεει. Και σε αυτο δε γινεται να βαλεις υποτιλους γιατι δε λεει τα ιδια παντα, ουτε με την ιδια σειρα. Ουτε γινεται να κοιτανε ολοι την οθονη αντι αυτον.
Ειναι δυσκολο να πηγαινεις σε χωρες και να κανεις κατι αναμεσα σε show και διαλεξη, με επι τοπου μεταφραση....σε Μπενινι κιολας που ο ατιμος μιλαει και γρηγορα και ασταματητα ! 2 ωρες μιλουσε και ουτε μια γουλια νερο δεν ηπιε. Το περισσοτερο που σταματησε να μιλαει ηταν 2-3 δευτερολεπτα, και αυτο το κανε 2-3 φορες μονο για να περιμενει τους μεταφραστες.
H φασαρια που ακουσα οτι ειχε γινει την προηγουμενη μερα, ηταν οχι με τους υποτιτλους (αυτοι υπηρχαν μονο οταν ανελυε τους στιχους, και προβαλλονταν σε γιγαντοοθονη), αλλά με την pn the fly μεταφραση του τι λεει. Και σε αυτο δε γινεται να βαλεις υποτιλους γιατι δε λεει τα ιδια παντα, ουτε με την ιδια σειρα. Ουτε γινεται να κοιτανε ολοι την οθονη αντι αυτον.
Ειναι δυσκολο να πηγαινεις σε χωρες και να κανεις κατι αναμεσα σε show και διαλεξη, με επι τοπου μεταφραση....σε Μπενινι κιολας που ο ατιμος μιλαει και γρηγορα και ασταματητα ! 2 ωρες μιλουσε και ουτε μια γουλια νερο δεν ηπιε. Το περισσοτερο που σταματησε να μιλαει ηταν 2-3 δευτερολεπτα, και αυτο το κανε 2-3 φορες μονο για να περιμενει τους μεταφραστες.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 14 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.