Άλλα μηνύματα του μέλους gpgp σε αυτό το thread

Αρχική Δημοσίευση από augustine:

Καλησπέρα! Ανάμεσα στην αγγλική και γαλλική φιλολογία, ποια θα προτείνατε εσείς να επιλέξω; Έχουν την ίδια επαγγελματική αποκατάσταση; Εάν κάποιος έχει σχετική εμπειρία ή κάποιες πληροφορίες για αυτά τα τμήματα (κυρίως της Θεσσαλονίκης με ενδιαφέρει) θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα!

Επίσης, με ένα μεταπτυχιακό στη μετάφραση ή διερμηνεία μπορώ να εργαστώ και σε αυτόν τον κλάδο, σωστά;

*Να σημειώσω εδώ ότι δεν θα επιλέξω το τμήμα μετάφρασης και διερμηνείας στην Κέρκυρα πρώτον λόγω απόστασης και δύσκολης πρόσβασης και δεύτερον επειδή ακόμη δεν ξέρω αν θέλω να ασχοληθώ αποκλειστικά με την μετάφραση/διερμηνεία ή και με την διδασκαλία.

Click για ανάπτυξη...

Καλησπέρα. Είμαι από Θεσσαλονίκη και φοιτώ από πέρυσι στο τμήμα Αγγλικής φιλολογίας του ΑΠΘ οπότε θα σου πω κάποιες χρήσιμες πιστεύω πληροφορίες για το τμήμα αυτό (δυστυχώς δεν γνωρίζω τίποτα για το αντίστοιχο τμήμα της Γαλλικής).
Αρχικά να σου πω πως το τμήμα αυτό το επέλεξα συνειδητά ήδη από την Α' Λυκείου και παρότι είχα συγκεντρώσει στις πανελλήνιες 18.200+ μόρια δεν σκέφτηκα ποτέ να αλλάξω την επιλογή μου παρότι οι καθηγητές μου έλεγαν το γνωστό τροπάριο ότι θα πάνε χαμένα τα μόρια και να επιλέξω τις γνωστές υψηλόβαθμες σχολές πχ Νομική ή Ψυχολογία. Ευτυχώς οι γονείς μου δεν είχαν την ίδια στάση.
Στο πρώτο έτος τα μαθήματα είναι κυρίως εργαστήρια στα οποία οι πρωτοετείς χωρίζονται αλφαβητικά σε πολλά τμήματα. Οι παρακολουθήσεις είναι σχεδόν σε όλα υποχρεωτικές πχ αν κάνεις πάνω από 5 απουσίες στο καθένα εργαστήριο τότε δεν μπορείς να δώσεις εξετάσεις. Τα μαθήματα είναι ενδιαφέροντα και οι καθηγητές (τουλάχιστον αυτοί που είχα εγώ) πολύ καλοί στο έργο τους.
Με λίγο και συστηματικό διάβασμα μπορείς να περάσεις και με άριστο βαθμό τα μαθήματα. Υπόψιν ότι δεν μας δίνουν συγγράμματα παρά μόνο υλικό από την διαδικτυακή πλατφόρμα του ΑΠΘ και επίσης κρατάμε σημειώσεις από τις διαλέξεις.
Το τμήμα του ΑΠΘ δίνει 5-6 μεταπτυχιακά προγράμματα. Το ένα από αυτά είναι στην διερμηνεία-μετάφραση το οποίο ίσως είναι και αυτό που έχει και την μεγαλύτερη ζήτηση για προφανείς λόγους.
Ως προς την επαγγελματική αποκατάσταση η απορρόφηση όπως γνωρίζεις στο δημόσιο είναι πια πολύ μικρή οπότε είναι σχεδόν μονόδρομος η απασχόληση στον ιδιωτικό τομέα είτε ως εργαζόμενος είτε ως ελεύθερος επαγγελματίας (ιδιαίτερα μαθήματα, φροντιστήρια, ιδιωτικά σχολεία).
Τελειώνοντας θα σου πω ότι είναι ένα τμήμα που έχω πραγματικά αγαπήσει, έχω περάσει όλα τα μαθήματα με πολύ καλούς βαθμούς και δεν έχω ούτε μια στιγμή μετανιώσει που το επέλεξα. Αντίθετα ξέρω συμμαθητές μου που απογοητεύτηκαν από την επιλογή τους κυρίως διότι δεν επέλεξαν οι ίδιοι αλλά ο περίγυρος τους.