miss marple
Πολύ δραστήριο μέλος
Η miss marple αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 859 μηνύματα.
10-01-19
14:30
Τι να το κάνω να ξέρω πως λέγεται το φαλκιδεύω στα Γαλλικά και να μην ξέρω πως λέγεται το σιφόνι τουαλέτας, η σχάρα ή το ράφι του ψυγείου ή το μαλακτικό ρούχων;
Κοίτα, έστω ότι άπαξ και πάρεις το dalf ή έστω και το Delf, αρχίζεις να βλέπεις γαλλικές ταινίες ΧΩΡΙΣ υπότιτλους, να βλέπεις σειρές, να ακούς ted talks και ομιλίες στο γαλλικό RFI, να ακούς γαλλικό ραδιόφωνο και να βλέπεις TV5Monde, να διαβάζεις τη Le Monde στα γαλλικά εννοείται και γαλλική λογοτεχνία από το πρωτότυπο...δε λέω ότι θα μάθεις γαλλικά από το 0, ή το ίδιο γρήγορα με το να ζούσες στη Γαλλία , αλλά θα διατηρήσεις τη γνώση που απέκτησες δίνοντας εξετάσεις για το πτυχίο και θα την εξελίξεις, με πιο "καθημερινό" λεξιλόγιο. Και το σιφόνι τουαλέτας θα μάθεις, και το ψυγείο, και το je t'aime και το merde και το dégage και τα ακόμη χειρότερα, be sure!
Επίσης, για το πρακτικό του πράγματος, νομίζω πια ελάχιστα πανεπιστήμια και ελάχιστοι εργοδότες στο εξωτερικό θα σε δεχτούν αν δε μπορείς με κάποιο τρόπο να αποδείξεις τη γνώση σου σε μια γλώσσα , και ο απλούστερος τρόπος είναι ένα πτυχίο. Προσοχή : δε λέω ότι πάντα το πτυχίο αντιπροσωπεύει την άριστη γνώση μιας Γλώσσας, αλλά σίγουρα είναι ένα όχημα προς αυτή.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
miss marple
Πολύ δραστήριο μέλος
Η miss marple αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Φοιτήτρια. Έχει γράψει 859 μηνύματα.
09-01-19
19:38
Kαμία ξένη γλώσσα δεν μαθαίνεται αν δεν υπάρχει πρακτική με ντόπιους σε καθημερινή συναλλαγή. Γι' αυτό θεωρώ πεταμένα λεφτά την εκμάθηση γλωσσών σε χώρα που δεν είναι η μητρική. Συν ότι θα κοστίσει πολύ πιο φθηνά να μείνει κάποιος σε μια ξένη χώρα για 1-2 χρόνια από τα λεφτά που θα πετάξει σε Ελληνικά φροντιστήρια με την μέθοδο των βιβλίων και τις λέξεις στον πίνακα. Ενώ η υπόλοιπη κοινωνία μετά το μάθημα δεκάρα δεν δίνει αν κάποιος θέλει να κάνει εξάσκηση της γλώσσας.
Με όλο το θάρρος, δε συμφωνώ.
Συμφωνώ δηλαδή στο ότι ευκολότερα μαθαίνεις τη γλώσσα μένοντας στη χώρα όπου αυτή ομιλείται ως μητρική, ωστόσο πιστεύω ότι και στην Ελλάδα (και οπουδήποτε) είναι δυνατόν να μάθει κάποιος ξένη γλώσσα σε άριστο επίπεδο. Εννοείται ότι αυτό είναι στο χέρι μας, αν κάποιος αρκεστεί στο φροντιστήριο και στις μεθόδους προετοιμασίας για τις εξετάσεις , και πτυχίο να πάρει, η γλώσσα κτήμα του δε θα γίνει. Όμως οι ταινίες, η μουσική , η ανάγνωση βιβλίων, άρθρων στο ίντερνετ, ή ακόμη και η επικοινωνία με native speakers βοηθάει να κατακτήσεις τη γλώσσα σε πολύ καλό επίπεδο, αρκεί να προσπαθείς να σου γίνει βίωμα, τρόπος , ζωής, όχι ας πούμε και μετά το πτυχίο να διαβάζεις για την ξένη γλώσσα με λογική εξετάσεων. Χωρίς να θέλω να γίνω απόλυτη, εκεί έχω καταληξει.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.