Nihilist
Τιμώμενο Μέλος
Ο Nihilist αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι Πτυχιούχος του τμήματος Νομικής ΕΚΠΑ. Έχει γράψει 1,355 μηνύματα.
16-06-21
14:11
Χαίρομαι που ενώ είσαι μόλις 16 τα θεωρείς τόσο εύκολα! Αλλά εγω σκέφτομαι με βάση τον μέσο αγχωμένο υποψήφιο. Κατά τα άλλα, κι εγώ, ενώ έχω να ασχοληθώ 3 χρόνια με συντακτικό, τα βρήκα εύκολα μέσα σε 1-2 λεπτά. Όμως, είναι εύκολο όταν έχεις λίγο χρόνο και άγχος, αφενός να μη διαβάσεις όλη την πρόταση, οπότε να πεις πως είναι γενική κτητική μονάχα στη σοφία, αφετέρου να μεταφράσεις το δια το μεγαλύνειν ως "με το να εξυμνεί". Εξάλλου υπάρχουν προσδιορισμοί που μπορούν να χαρακτηριστούν και τροπικοί και αιτιολογικοί ταυτόχρονα. Ωστόσο ο συγκεκριμένος έχει αιτιατική οπότε αναγκαστικά είναι αιτιολογικός.Όσον αφορά τις παγίδες, δεν θα τις χαρακτήριζα αντιστοίχως, καθώς στο "τοῦ ἀνδρός" είναι ξεκάθαρο ότι αναφέρεται και στα δυο ουσιαστικά, με την χρήση του επαυξημένου συνδυασμού "τε-και", γεγονός που τις καθιστά αυτομάτως γενικές κτητικές(φανερώνουν γνωρίσματα της προσωπικότητάς του). Εν συνεχεία, ο εμπρόθετος "διὰ τὸ μεγαλύνειν" δεν νομίζω ότι δύναται να διχάσει τους υποψηφίους, καθώς με μια πρώτη μεταφραστική προσέγγιση, φανερώνεται μια σχέση αιτίας-αποτελέσματος ( Ωστόσο, ο Σωκράτης, επειδή εξύμνουσε/εκθείαζε τον εαυτό του στο δικαστήριο, προκαλώντας τον φθόνο, έκανε τους δικαστές να τον καταδικάσουν περισσότερο(να του θέσουν σκληρότερη ποινή πιο ελεύθερα). Πάραυτα, εύχομαι εκ βάθους καλά αποτελέσματα στους υποψηφίους!
Απλοϊκά λάθη, αλλά μέσα στον περιορισμένο χρόνο και στο άγχος είναι πολύ συχνά.