athinouli
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η athinouli αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Απόφοιτος. Έχει γράψει 347 μηνύματα.
10-10-18
11:32
Wrong! Ευχαριστω παρα πολυ για την διαφωτιστικοτατη απαντηση σου! You're so right!
Πολυ εξυπνο και σωστο το να διαβασω κατι στα γαλλικα που το χω διαβασει στα ελληνικα! Δεν το ειχα σκεφτει. Θα το δοκιμασω με κανενα απλο χαλαρο βιβλιο.. μην καψω και εγκεφαλο..
Οσο για αυτο που ρωτησε ενα μελος πιο πανω.. επειδη προσπαθω να βελτιωσω κ εγω την ακουστικη μου ικανοτητα με ντοκιμαντερ κτλ.. τα παιδικα δεν θα τα προτεινα σε καμια περιπτωση γτ ειναι πιο δυσκολα απο μια απλη εκπομπη.. αυτο γιατι στα παιδικα αλλαζουν τις φωνες τις κανουν πιο παιδικες με αποτελεσμα να νιωθω τερμα χαζη που δε καταλαβαινω τιποτα βλεποντας τα!
Για την βελτιωση των ακουστικων λοιπον υπαρχει το ωραιοτατο tv5europe που ειναι καναλι στην τηλεοραση με εκπομπες πολυ ενδιαφερουσες και καποιες απο αυτες τις παιζει με υποτιτλους γαλλικους.. ετσι βοηθιεσαι πολυ.. αν δε το βρεις στην τηλεοραση, υπαρχει direct streaming και στο ιντερνετ φυσικα..
Πολυ εξυπνο και σωστο το να διαβασω κατι στα γαλλικα που το χω διαβασει στα ελληνικα! Δεν το ειχα σκεφτει. Θα το δοκιμασω με κανενα απλο χαλαρο βιβλιο.. μην καψω και εγκεφαλο..
Οσο για αυτο που ρωτησε ενα μελος πιο πανω.. επειδη προσπαθω να βελτιωσω κ εγω την ακουστικη μου ικανοτητα με ντοκιμαντερ κτλ.. τα παιδικα δεν θα τα προτεινα σε καμια περιπτωση γτ ειναι πιο δυσκολα απο μια απλη εκπομπη.. αυτο γιατι στα παιδικα αλλαζουν τις φωνες τις κανουν πιο παιδικες με αποτελεσμα να νιωθω τερμα χαζη που δε καταλαβαινω τιποτα βλεποντας τα!
Για την βελτιωση των ακουστικων λοιπον υπαρχει το ωραιοτατο tv5europe που ειναι καναλι στην τηλεοραση με εκπομπες πολυ ενδιαφερουσες και καποιες απο αυτες τις παιζει με υποτιτλους γαλλικους.. ετσι βοηθιεσαι πολυ.. αν δε το βρεις στην τηλεοραση, υπαρχει direct streaming και στο ιντερνετ φυσικα..
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
athinouli
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η athinouli αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Απόφοιτος. Έχει γράψει 347 μηνύματα.
14-06-18
10:33
αλήθεια πιστεύεις ότι με β2 διαβάζεις κανονικά και εύκολα ένα λογοτεχνικά?
καλά θα μου πεις είναι αναλόγως και με το βιβλίο που πιάνεις στα χέρια σου..
έπαθα σοκ σου λέω: σε κάθε παράγραφο βρίσκω πάνω από 5 άγνωστες λέξεις.. :/ τρόμαξα..
νόμιζα ότι πάω να κάνω κάτι χωρίς ουσία γιατί είναι χρονοβόρο και ταλαίπωρο όπως προανέφερα.. αλλά αφού λες και εσύ ότι διαβάζοντας σημειώνεις και μαθαίνεις, χαίρομαι.. θα συνεχίσω να το κάνω λοιπόν..
όσο για τα βιβλία που μου πρότεινες ευχαριστώ πολύ θα προσπαθήσω ξεκινώντας με κάτι τέτοιο...
εσύ τι επίπεδο γνώσης έχεις στην γαλλική? (έτσι πληροφοριακά ρωτάω)
καλά θα μου πεις είναι αναλόγως και με το βιβλίο που πιάνεις στα χέρια σου..
έπαθα σοκ σου λέω: σε κάθε παράγραφο βρίσκω πάνω από 5 άγνωστες λέξεις.. :/ τρόμαξα..
νόμιζα ότι πάω να κάνω κάτι χωρίς ουσία γιατί είναι χρονοβόρο και ταλαίπωρο όπως προανέφερα.. αλλά αφού λες και εσύ ότι διαβάζοντας σημειώνεις και μαθαίνεις, χαίρομαι.. θα συνεχίσω να το κάνω λοιπόν..
όσο για τα βιβλία που μου πρότεινες ευχαριστώ πολύ θα προσπαθήσω ξεκινώντας με κάτι τέτοιο...
εσύ τι επίπεδο γνώσης έχεις στην γαλλική? (έτσι πληροφοριακά ρωτάω)
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
athinouli
Εκκολαπτόμενο μέλος
Η athinouli αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένη. Είναι Απόφοιτος. Έχει γράψει 347 μηνύματα.
13-06-18
20:40
Καλησπερα παιδια!
Ειμαι μαθητρια επιπεδου β2 στη γαλλικη γλωσσα και σκεφτομαι ποσο πολυ βοηθαει η αναγνωση γαλλικων λογοτεχνικων για να συντηρησω την γνωση μου ή ισως και να την βελτιωσω.
Εχω παρει δυο λογοτεχνικα γαλλικα βιβλια και προσπαθω να βρω τροπους να επωφεληθω απο αυτο.. τι εννοω; σημειωνω λεξεις αγνωστες τις οποιες στη συνεχεια τις μαθαινω και μετα ξανακανω αναγνωση για να μπω στο νοημα της πλοκης. Ειναι αρκετα κουραστικο και χρονοβορο βεβαια αλλα δεν ξερω πως αλλιως να το κανω.
Θα ηθελα να μου προτεινετε καποιον τροπο ή καμια ιδεα για να μπορεσω να μπω στο νοημα της γαλλικης λογοτεχνιας.. Επισης πειτε μου αν ξερετε κανενα βιβλιο λογοτεχνιας κατωτερου επιπεδου (β2) ωστε να μπω λιγο πιο ομαλα στην αναγνωση ολοκληρου κανονικου βιβλιου.
Σας ευχαριστω για τον χρονο σας!
Ειμαι μαθητρια επιπεδου β2 στη γαλλικη γλωσσα και σκεφτομαι ποσο πολυ βοηθαει η αναγνωση γαλλικων λογοτεχνικων για να συντηρησω την γνωση μου ή ισως και να την βελτιωσω.
Εχω παρει δυο λογοτεχνικα γαλλικα βιβλια και προσπαθω να βρω τροπους να επωφεληθω απο αυτο.. τι εννοω; σημειωνω λεξεις αγνωστες τις οποιες στη συνεχεια τις μαθαινω και μετα ξανακανω αναγνωση για να μπω στο νοημα της πλοκης. Ειναι αρκετα κουραστικο και χρονοβορο βεβαια αλλα δεν ξερω πως αλλιως να το κανω.
Θα ηθελα να μου προτεινετε καποιον τροπο ή καμια ιδεα για να μπορεσω να μπω στο νοημα της γαλλικης λογοτεχνιας.. Επισης πειτε μου αν ξερετε κανενα βιβλιο λογοτεχνιας κατωτερου επιπεδου (β2) ωστε να μπω λιγο πιο ομαλα στην αναγνωση ολοκληρου κανονικου βιβλιου.
Σας ευχαριστω για τον χρονο σας!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.