panagiotists13
Πολύ δραστήριο μέλος
Ο Παναγιώτης αυτή τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένος. Είναι 23 ετών, Φοιτητής και μας γράφει απο Θεσσαλονίκη (Θεσσαλονίκη). Έχει γράψει 1,490 μηνύματα.
13-06-18
22:23
Salut athinouli,
Υπάρχουν πολλές απλοποιημένες εκδόσεις κλασικών έργων για όσους μαθαίνουν γαλλικά ως ξένη γλώσσα, αλλά απευθύνονται σε κατώτερα επίπεδα (Α2-Β1). Αν έχεις αρχίσει να ξεχνάς κάποια πράγματα από λεξιλόγιο ή γραμματική και δυσκολεύεσαι με ένα κανονικό λογοτεχνικό βιβλίο, μπορείς να δοκιμάσεις αρχικά κάτι τέτοιο.
Πάντως, σε επίπεδο Β2 κανονικά θα έπρεπε να είσαι σε θέση να διαβάζεις ένα κανονικό λογοτεχνικό βιβλίο. Μπορώ να σου προτείνω τον Μικρό Πρίγκιπα (το διάβασα όταν έκανα το Β1 και, αν και είχα αρκετές άγνωστες λέξεις, το νόημα έβγαινε αρκετά εύκολα), καθώς και τα βιβλία του Guy de Maupassant και τα αστυνομικά του Simenon. Σε γενικές γραμμές αυτοί χρησιμοποιούν απλό λεξιλόγιο, και είναι εύκολο να ακολουθήσεις την πλοκή, ακόμα και αν δεν καταλαβαίνεις ορισμένες λέξεις. Έχω διαβάσει το Pierre et Jean και το Le chien jaune και σου τα προτείνω ανεπιφύλακτα (το πρώτο μπορεί να μη σου αρέσει ιδιαίτερα, αν δεν μπορείς τις καταθλιπτικές υποθέσεις & τα οικογενειακά δράματα).
Τα λογοτεχνικά βοηθούν πάρα πολύ στο να συντηρείς και να αυξάνεις το λεξιλόγιό σου. Εγώ όταν διαβάζω συνήθως έχω δίπλα μου ένα χαρτί όπου καταγράφω τις άγνωστες λέξεις, και ίσως και τις προτάσεις όπου τις συνάντησα. Ύστερα τις βρίσκω και τις καθαρογράφω σε ένα τετράδιο (συνήθως μαζί με τις προτάσεις όπου τις είδα, ή παραδείγματα χρήσης τους που βρίσκω στο ίντερνετ), το οποίο φροντίζω να διαβάζω όσο πιο συχνά μπορώ.
Υπάρχουν πολλές απλοποιημένες εκδόσεις κλασικών έργων για όσους μαθαίνουν γαλλικά ως ξένη γλώσσα, αλλά απευθύνονται σε κατώτερα επίπεδα (Α2-Β1). Αν έχεις αρχίσει να ξεχνάς κάποια πράγματα από λεξιλόγιο ή γραμματική και δυσκολεύεσαι με ένα κανονικό λογοτεχνικό βιβλίο, μπορείς να δοκιμάσεις αρχικά κάτι τέτοιο.
Πάντως, σε επίπεδο Β2 κανονικά θα έπρεπε να είσαι σε θέση να διαβάζεις ένα κανονικό λογοτεχνικό βιβλίο. Μπορώ να σου προτείνω τον Μικρό Πρίγκιπα (το διάβασα όταν έκανα το Β1 και, αν και είχα αρκετές άγνωστες λέξεις, το νόημα έβγαινε αρκετά εύκολα), καθώς και τα βιβλία του Guy de Maupassant και τα αστυνομικά του Simenon. Σε γενικές γραμμές αυτοί χρησιμοποιούν απλό λεξιλόγιο, και είναι εύκολο να ακολουθήσεις την πλοκή, ακόμα και αν δεν καταλαβαίνεις ορισμένες λέξεις. Έχω διαβάσει το Pierre et Jean και το Le chien jaune και σου τα προτείνω ανεπιφύλακτα (το πρώτο μπορεί να μη σου αρέσει ιδιαίτερα, αν δεν μπορείς τις καταθλιπτικές υποθέσεις & τα οικογενειακά δράματα).
Τα λογοτεχνικά βοηθούν πάρα πολύ στο να συντηρείς και να αυξάνεις το λεξιλόγιό σου. Εγώ όταν διαβάζω συνήθως έχω δίπλα μου ένα χαρτί όπου καταγράφω τις άγνωστες λέξεις, και ίσως και τις προτάσεις όπου τις συνάντησα. Ύστερα τις βρίσκω και τις καθαρογράφω σε ένα τετράδιο (συνήθως μαζί με τις προτάσεις όπου τις είδα, ή παραδείγματα χρήσης τους που βρίσκω στο ίντερνετ), το οποίο φροντίζω να διαβάζω όσο πιο συχνά μπορώ.
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 5 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.