26-09-17
00:33
Σχεδόν όλοι οι γαλλόφωνοι που ξέρω κανουν ισπανικά και οι ισπανόφωνοι γαλλικά...
Ισχύει. Πολλοί Ισπανοί μαθαίνουν πορτογαλικά ή γαλλικά ή ιταλικά και όχι αγγλικά και πολλοί Γάλλοι μαθαίνουν ισπανικά ή ιταλικά (αν και τα ιταλικά στη Γαλλία είναι πολύ δημοφιλή). Αυτό συμβαίνει και γιατί είναι συγγενείς γλώσσες αλλά και, πιστεύω, γιατί είναι γειτονικές χώρες. Αυτό παίζει πολύ στην Ευρώπη από ό,τι κατάλαβα. Π.χ. σχεδόν όλοι οι Ολλανδοί που ξέρω μιλάνε άπταιστα γερμανικά και οι Γερμανοί που μένουν κοντά στην Ολλανδία συχνά μαθαίνουν ολλανδικά. Βέβαια δεν θα ήμουν και τόσο σίγουρος για τους γαλλόφωνους και τους ισπανόφωνους γενικά. Δεν έχω μιλήσει ούτε με ένα λατιναμερικάνο ισπανόφωνο που να ξέρει (καλά τουλάχιστον) γαλλικά. Και όσον αφορά τους γαλλόφωνους, στο Κεμπέκ τουλάχιστον, (γιατί στον Νίγηρα ή στο Κονγκό δεν νομίζω να σκοτώνονται να μαθαίνουν ξένες γλώσσες) μαθαίνουν αγγλικά και c'est tout!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
22-06-17
22:13
αν κάποιος ξεκινήσει προετοιμασία για C1 πχ τον Φλεβάρη και θέλει να δώσει τον Ιούλη, προλαβαίνει? μιλάω πάντα για το DELE
Πιστεύω πως ναι αλλά υπό όρους πάντα. Αν βιάζεσαι θα πρέπει να κάνεις περισσότερες ώρες μάθημα (πχ. 3 ή 4 ώρες την βδομάδα είναι ΟΚ, το λέω γιατί μερικοί κάνουν δύωρο). Θα πρέπει επίσης να διαβάζεις αρκετά μόνη σου γιατί το C1 είναι κυρίως λεξιλόγιο, εκφράσεις κτλ. οπότε όσο μάθημα και να κάνεις μόνο με προσωπικό διάβασμα θα το μάθεις. Εξαρτάται επίσης από το πόσο καλές βάσεις έχεις θέσει από το Β2. Αν ξέρεις καλά την γραμματική από πριν και θυμάσαι και κάποιες βασικές ιδιωματικές εκφράσεις και perífrasis verbales του Β2 προφανώς βοηθάει γιατί ειδικά οι τελευταίες από όσο θυμάμαι παίζουν πολύ στο C1.
Εγώ ας πούμε, έδωσα Μάιο το Β2, έκανα μαθήματα Ιούνιο, Ιούλιο, Σεπτέμβριο και Νοέμβριο και έδωσα Νοέμβριο (Το βιαζόμουν για ένα πρόγραμμα που ήθελα να παρακολουθήσω). Έκανα 4 ώρες την εβδομάδα και όλα πήγαν μια χαρά, το πτυχίο το πήρα.
Οι εξετάσεις (DELE) για να είμαι ειλικρινής είναι αρκετά δύσκολες (από κρατικό δεν έχω εμπειρία, δεν ήταν τόσο της μόδας μάλλον όταν έδινα εγώ) και όχι τόσο από άποψη επιπέδου γλώσσας όσο από άποψη δομής και διόρθωσης. Μάλλον θα έχεις εμπειρία από τον τρόπο που διορθώνουν. Ό,τι διορθώνεται από υπολογιστή τείνει να είναι πιο αντικειμενικό, έχουν όμως μια τάση να τσεκουρώνουν στα μέρη που διορθώνουν εξεταστές, και δεδομένου ότι το C1 είναι από μόνο του δύσκολο χειροτερεύει πολύ την κατάσταση. Θα δώσω πάλι το δικό μου παράδειγμα. Πήρα 21/25 Comprensión de lectura, 23/25 Comprensión auditiva και μόλις 13 και 14/25 στην έκθεση και τα προφορικά αντίστοιχα! Δηλαδή είναι να τρελαίνεσαι! Εν τω μεταξύ το ακουστικό του είναι που είναι πανδύσκολο (ειδικά το τελευταίο tarea αν θυμάμαι καλά με τις εκφράσεις) βάζουν και κάτι άκυρους λατινοαμερικάνους από το Περού και δεν καταλαβαίνεις τίποτε έτσι που μιλάνε!
Συνοψίζοντας, ναι πιστεύω ότι με κατάλληλη προετοιμασία και αρκετό προσωπικό διάβασμα το C1 θα βγει σχετικά άνετα αν ξεκινήσεις αρχές Φλεβάρη και δώσεις Ιούλιο. Όμως το κακό με το DELE πάντα είναι ότι όση προετοιμασία και να έχεις κάνει, μπορεί πάντα να κοπείς (για βλακώδεις κατά την γνώμη μου λόγους).
Έχεις δίκιο για τη δυσκολία των εξετάσεων του Cervantes, αν και έδωσα μόνο το DELE B2 και όχι το ΚΠΓ πιστεύω ότι το δεύτερο είναι πιο εύκολο. Αυτό είναι βέβαια αρκετά υποκειμενικό Απλά ακούω από παλιούς μαθητές και από καθηγητές ότι η διαφορά με το C1 είναι αρκετά σημαντική και σε συνδυασμό με την επόμενη χρονιά που προβλέπεται αρκετά δύσκολη και πιεστική για εμένα για διάφορους λόγους, αποθαρρύνομαι Δεν με βλέπω να αντέχω πιεστικό πρόγραμμα σε συνδυασμό με φροντιστήριο, μετακινήσεις και προετοιμασία για εξετάσεις για μεγαλύτερο επίπεδο για άλλη μια χρονιά Γι' αυτό σκέφτομαι να συνεχίσω λίγο πιο χαλαρά, με λιγότερες ώρες, ιδιαίτερα ώστε να μιλάω πολύ περισσότερο με τον καθηγητή για να βελτιωθώ και σε αυτό το κομμάτι και για να "κυλάει" το μάθημα με βάση τις δικές μου δυσκολίες-απορίες-ανάγκες και να δώσω για C1 τον επόμενο Νοέμβριο αντί για Μάιο. Poco a poco!
Κοίτα, ναι, ότι βγαίνει άνετα η ύλη σε 1 χρόνο βγαίνει και 2ωρο αν κάνεις. Τώρα για το αν θα το πάρεις το πτυχίο αυτό είναι άλλη ιστορία... Έτσι όπως το πάνε στο Θερβάντες θα πρέπει να είσαι στο C2 για να δώσεις C1 και να μείνουν ευχαριστημένοι. Πάντως δυο φίλες μου ξεκινήσαν και αυτές έτσι χαλαρά (poco a poco ) με δυωράκι την βδομάδα να μην χάσουν επαφή και στο τέλος όχι μόνο την ύλη βγάλαν αλλά και με λίγη έξτρα προετοιμασία το τελευταίο μήνα το δώσαν το πτυχίο και το πήραν κιόλας. Άρα δεν είναι και τόσο κακή η ιδέα σου. ¡Piénsalo bien!
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.
25-05-17
03:01
Καλησπέρα! Έχει δώσει κάποιος C1 στα Ισπανικά; Έχω φτάσει μέχρι το Β2 και σκέφτομαι αν αξίζει να συνεχίσω ή να αρχίσω κάποια άλλη ξένη γλώσσα (κυρίως οι λατινογενείς με ελκύουν, π.χ γαλλικά). Αυτό που με αποθαρρύνει κυρίως είναι η δυσκολία και η μεγάλη διαφορά μεταξύ Β2 και C1 :/ Οποιαδήποτε πληροφορία θα ήταν χρήσιμη! ¡Gracias de antemano!
Κοίτα η τεράστια διαφορά δεν είναι κατά την γνώμη μου τόσο στην μετάβαση Β2->C1 όσο στην C1->C2 που μαθαίνεις κυριολεκτικά ό,τι να 'ναι λεξιλόγιο. Πίσω στο θέμα... Γενικά πιστεύω αξίζει να συνεχίσεις τώρα τα Ισπανικά κυρίως για να μην ξεχάσεις πολλά πράγματα σε περίπτωση που στο μέλλον θελήσεις να τα συνεχίσεις. Από ό,τι ξέρεις στο Β2 τελειώνεις σχεδόν όλη την γραμματική οπότε κυρίως επαναλήψεις θα κάνεις στο C1. Απλά θα μάθεις και κάποιες μικρές λεπτομέρειες που δεν ξέρεις ήδη από το Β2. Λεξιλόγιο έχει αρκετό να μάθεις αλλά στα πλαίσια του λογικού πάντα (ακόμη, γιατί στο C2 θα αρχίσεις να μαθαίνεις άκυρα εντελώς πράγματα του τύπου πολύ ειδικό λεξιλόγιο για νομική, αρχιτεκτονική κτλ.). Το βασικότερο είναι ότι θα αποκτήσεις πολύ μεγαλύτερη (υποτίθεται τουλάχιστον) ευχαίρεια στην χρήση της γλώσσας. Εάν σε ενδιαφέρουν οι εξετάσεις κατά την ταπεινή μου γνώμη οι εξετάσεις του Θερβάντες είναι αρκετά δύσκολες. Για περισσότερες λεπτομέρειες αν θες κάτι πιο συγκεκριμένο ρώτα και ευχαρίστως αν μπορώ σου απαντώ
Ααα!!! Σε ένα χρόνο πάντως το πολύ, βγαίνει άνετα η ύλη για τις εξετάσεις και έχεις και χρόνο για πολύ καλή προετοιμασία!
Pues, para mí sería mejor que continuaras
Σημείωση: Το μήνυμα αυτό γράφτηκε 6 χρόνια πριν. Ο συντάκτης του πιθανόν να έχει αλλάξει απόψεις έκτοτε.